Si algo tienen las películas de disney es frases inolvidables y hoy le dejaremos algunas de ellas en portugués, es que no se puede negar que el mundo de disney es maravilloso e inspirador, cada historia le permite tanto a niños como adultos disfrutar de momentos llenos de emociones.
Las películas de disney son las mejores y no importa cuanto tiempo pasen nunca pasan de moda, se pueden ver una y otra vez y es por eso que sus frases quedan en el corazón de quien las mira. Todos tenemos una película de disney favorita y seguro una frase que nos hace soñar.
Disney, algunas de sus frases más inolvidables en portugués
| Español | Portugués | |
| El Rey Leon | O rei Leão | |
| “El pasado puede doler pero, tal y como yo lo veo, puedes: o huir de él o aprender” | O passado pode doer, mas, como vejo, você pode: fugir ou aprender | |
| Mulan | Mulan | |
| “La flor que florece en la adversidad es la más rara y hermosa de todas”. | A flor que floresce na adversidade é a mais rara e mais bela de todas. | |
| El jorobado de Notre dame | O Corcunda de Notre Dame | |
| “La vida no es un deporte de mirones. Si pasas el tiempo observando, verás tu vida pasar y tú te quedarás atrás”. | A vida não é um esporte de espectadores, se você passar seu tempo observando, você verá sua vida passar e você ficará para trás. | |
| Pocahontas | Pocahontas | |
| “Algunas veces el camino correcto no es el más fácil”. | Às vezes, o caminho certo não é o mais fácil. | |
| Alicia en el pais de las maravillas | Alice no Pais das Maravilhas | |
| “Yo no estoy loco, mi realidad es diferente a la tuya”. | Eu não sou louco, minha realidade é diferente da sua | |
| Winnie the pooh | Winnie the pooh | |
| “Eres más valiente de lo que crees, más fuerte de lo que pareces y más inteligente de lo que piensas”. | Você é mais corajoso do que você pensa, mais forte do que parece e mais inteligente do que você pensa. | |
| Ratatouielle | Ratatouielle | |
| “Si te centras en lo que dejas atrás, no podrás ver lo que tienes delante”. | Se você se concentrar no que deixa para trás, você não poderá ver o que está à sua frente. | |
| Hercules | Hercules | |
| “Un héroe verdadero no lo es por el tamaño de sus músculos, sino por el de su corazón”. | Um verdadeiro herói não é por causa do tamanho de seus músculos, mas por causa de seu coração | |
| Aladdin | Aladdin | |
| “Debo dejar de pretender ser algo que no soy”. | Eu devo parar de fingir ser algo que eu não sou. | |
| Toy Story | Toy Story | |
| “‘Hasta el infinito y más allá”. | Ao infinito … E além | |
| UP | UP | |
| “Gracias por esta aventura, ¡ahora te toca a ti vivir una nueva!” | Obrigado por esta aventura, agora é sua vez de viver uma nova! | |
| Cenicienta | Cenicienta | |
| “El que nunca arriesga, se suele perder lo mejor”. | Quem nunca arrisca, geralmente perde o melhor. | |
| Hermano Oso | Hermano Oso | |
| “Cuando amas a alguien, permanece dentro de tu corazón para siempre”. | Quando você ama alguém, fique dentro de seu coração para sempre. | |
| La dama y el vagabundo | A senhora e o vagabundo | |
| “Si hay una cosa que nadie ha podido comprar con dinero, ésa es el movimiento de la cola de un perro”. | Se há uma coisa que ninguém conseguiu comprar com dinheiro, esse é o movimento da cauda de um cão. | |
| Pocahontas | Pocahontas | |
| “Prefiero morir mañana que vivir cien años sin haberte conocido”. | Prefiro morrer amanhã do que viver uma centena de anos sem te conhecer. | |
| Frozen | Frozen | |
| “Hay personas por las que vale la pena derretirse”. | Há pessoas que valem a pena fundir-se. | |
| Pinocho | Pinocho | |
| “Siempre deja que tu conciencia sea tu guia”. | Sempre deixe sua consciência ser seu guia. | |
| El Rey Leon | O rei Leão | |
| “¡Hakuna matata! Vive y sé feliz”. | Hakuna matata, viva e seja feliz. | |
| Buscando a Nemo | Procurando Nemo | |
| “No puedes impedir que haga cosas, porque si no, no le pasaría nada”. | Você não pode impedir que ela faça as coisas, porque de outra forma, nada aconteceria com ela. | |
| Ratatouille | Ratatouille | |
| “Nadie debe definir sus límites por venir de dónde vinieron, el único límite es su alma”. | Ninguém deveria definir seus limites, vindo de onde eles vieram, o único limite é a sua alma. | |
| Brave | Brave | |
| “Nuestro destino vive en nosotros. Sólo debes ser lo suficientemente valiente para verlo”. | Nosso destino vive em nós, você só precisa ser corajoso o suficiente para vê-lo. | |
| La bella y la bestia | A bela e a fera | |
| “Ella le advirtió que no se engañara por las apariencias, porque la belleza se encuentra dentro”. | Ela avisou que ele não fosse enganado pelas aparências, porque a beleza está dentro. | |
| Bambi | Bambi | |
| “Si al hablar no has de agradar, te será mejor callar”. | Se você não gosta de falar quando fala, será melhor calar a boca. | |
| LILO Y STITCH | LILO Y STITCH | |
| “Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida”. | Ohana significa família, e sua família nunca o abandona ou esquece. | |
| Toy Story 2 | Toy Story 2 | |
| “No puedo impedir que Andy se haga mayor, pero no me lo perdería por nada del mundo”. | Não consigo impedir Andy de envelhecer, mas eu não sentiria falta dele por nada no mundo. | |
| Peter Pan | Peter Pan | |
| “Nunca digas adiós, porque decir adiós significa irse lejos, e irse lejos significa olvidar”. | Nunca diga adeus, porque dizer adeus significa ir longe, e ir longe significa esquecer. | |
| Buscando a Nemo | Procurando Nemo | |
| “Si la vida te derrota, ¿qué hay que hacer? Nadaremos, nadaremos, en el mar, el mar, el mar”. | Se a vida te derrotar, o que devemos fazer? Nós nadaremos, nadaremos, no mar, no mar, no mar. | |
| Wall-E | Wall-E | |
| “Yo no quiero sobrevivir, quiero vivir”. | Eu não quero sobreviver, eu quero viver. | |
| La sirenita | A pequena Sereia | |
| ”No es posible que un mundo que hace tantas maravillas sea tan malo”. | Não é possível que um mundo que faz tantas maravilhas seja tão ruim. | |
| Los Increibles | Os Incríveis | |
| “Yo nunca miro atrás, cariño. Me distrae del ahora”. | Eu nunca olho para trás, amor, isso me distrai agora. | |
| Cenicienta | Cinderela | |
| “Incluso los milagros tardan un poco de tiempo” | Mesmo os milagres demoram um pouco | |
| El Rey Leon | O rei Leão | |
| “Todos estamos conectados en el gran circulo de la vida” | Estamos todos conectados no grande círculo da vida | |
| Mulan | Mulan | |
| “Un solo granito de arena puede inclinar la balanza. Un solo hombre puede ser la diferencia entre una victoria y una derrota” | Um único grão de areia pode derrubar o equilíbrio, um único homem pode ser a diferença entre uma vitória e uma derrota | |
| Dumbo | Dumbo | |
| “Las mismas cosas que te detienen son las que van a levantarte” | As mesmas coisas que o impedem são as que vão levá-lo | |
| Enredados | Enrolado | |
| “la vida me regalo un instante a tu lado, mi corazón decidio que ese instante fuera eterno” | A vida me deu um instante ao seu lado, meu coração decidiu que este momento seria eterno | |
| Brave | Bravo | |
| “Elimina de tu vida a quien elimina tu sonrisa” | Elimine da sua vida quem remove seu sorriso | |
| Toy Story | Toy Story | |
| “Sólo tienes que creer en ti mismo” | Você só precisa acreditar em si mesmo | |
| Toy Story | Toy Story | |
| “La mayoria de las personas entran y salen de tu vida, pero sólo los buenos amigos dejan huelllas en tu corazón” | A maioria das pessoas vem e vem na sua vida, mas apenas bons amigos deixam vestígios em seu coração |
