Hoy practicaremos en portugués con el último éxito de Luis Fonsi junto junto a Demi Lovato,”Échame la culpa”, una canción que ya se está volviendo viral en el mundo entero.
Échame la culpa, letra en portugués y español
| Portugués | Español |
| Ei Fonsi? | Hey Fonsi |
| Oh não | Oh no (Qué pasa Demi) |
| O que há, Demi? | Hmm |
| Ei sim | Hey yeah |
| Eu tenho nesta história algo para confessar | Tengo en esta historia algo que confesar |
| Eu já entendi muito bem o que aconteceu | Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó |
| E, embora dói muito, tenho que aceitar | Y aunque duela tanto, tengo que aceptar |
| Que você não é o ruim, que o mau é eu | Que tú no eres la mala, que el malo soy yo |
| Você nunca me conheceu | No me conociste nunca de verdad |
| A magia que te fez apaixonar se foi | Ya se fué la magia que te enamoró |
| E eu não quero estar no seu lugar | Y es que no quisiera estar en tu lugar |
| Porque seu erro foi apenas me conhecer | Porque tu error sólo fue conocerme |
| Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) | No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) |
| Eu não quero fazer você sofrer | No te quiero hacer sufrir |
| É melhor esquecer e deixar assim (assim) | Es mejor olvidar y dejarlo así (así) |
| Culpe-me | Échame la culpa |
| Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) | No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) |
| Eu não quero fazer você sofrer | No te quiero hacer sufrir |
| É melhor esquecer e deixar assim (assim) | Es mejor olvidar y dejarlo así (así) |
| Culpe-me | Échame la culpa |
| Ok, | Ok |
| eu realmente não quero lutar mais | I don’t really, really wanna fight anymore |
| Na verdade eu realmente não quero fingir mais | I don’t really, really wanna fake it no more |
| Jogue-me como o bebê dos Beatles, deixe-o ser | Play me like The Beatles, baby, just let it be |
| Então, venha, coloque a culpa em mim, sim | So come and put the blame on me, yeah |
| Eu realmente não quero lutar mais | I don’t really, really wanna fight anymore |
| Na verdade eu realmente não quero fingir mais | I don’t really, really wanna fake it no more |
| Jogue-me como o bebê dos Beatles, deixe-o ser | Play me like The Beatles, baby, just let it be |
| Eu como culpado de mim | So come and put the blame on me, yeah |
| Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) | No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) |
| Eu não quero fazer você sofrer | No te quiero hacer sufrir |
| É melhor esquecer e deixar assim (assim) | Es mejor olvidar y dejarlo así (así) |
| Culpe-me | Échame la culpa |
| Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) | No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) |
| Eu não quero fazer você sofrer | No te quiero hacer sufrir |
| É melhor esquecer e deixar assim (assim) | Es mejor olvidar y dejarlo así (así) |
| Culpe-me | Échame la culpa |
| Você só precisa de um beijo | Solamente te falta un beso |
| Você só precisa de um beijo | Solamente te falta un beso |
| Esse beijo que eu sempre prometi a você | Ese beso que siempre te prometí |
| Culpe-me | Échame la culpa |
| Você só precisa de um beijo | Solamente te falta un beso |
| Você só precisa de um beijo | Solamente te falta un beso |
| Esse beijo que eu sempre prometi a você | Ese beso que siempre te prometí |
| Culpe-me | Échame la culpa |
| Ok, | Ok |
| eu realmente não quero lutar mais | I don’t really, really wanna fight anymore |
| Na verdade eu realmente não quero fingir mais | I don’t really, really wanna fake it no more |
| Jogue-me como o bebê dos Beatles, deixe-o ser | Play me like The Beatles, baby, just let it be |
| Então, venha, coloque a culpa em mim, sim | So come and put the blame on me, yeah |
| Eu realmente não quero lutar mais | I don’t really, really wanna fight anymore |
| Na verdade eu realmente não quero fingir mais | I don’t really, really wanna fake it no more |
| Jogue-me como o bebê dos Beatles, deixe-o ser | Play me like The Beatles, baby, just let it be |
| Eu como culpado de mim | So come and put the blame on me, yeah |
| Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) | No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) |
| Eu não quero fazer você sofrer | No te quiero hacer sufrir |
| É melhor esquecer e deixá-lo assim (bem, bem, assim) | Es mejor olvidar y dejarlo así (así) |
| Culpe-me | Échame la culpa |
| Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) | No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) |
| Eu não quero fazer você sofrer | No te quiero hacer sufrir |
| É melhor esquecer e deixar assim (assim) | Es mejor olvidar y dejarlo así (así) |
| Culpe-me | Échame la culpa |
| Você só precisa de um beijo | Solamente te falta un beso |
| Você só precisa de um beijo | Solamente te falta un beso |
| Esse beijo que eu sempre prometi a você | Ese beso que siempre te prometí |
| Culpe-me | Échame la culpa |
| Você só precisa de um beijo | Solamente te falta un beso |
| Você só precisa de um beijo | Solamente te falta un beso |
| Esse beijo que eu sempre prometi a você | Ese beso que siempre te prometí |
| Culpe-me | Échame la culpa |
