Estudiar y conocer acerca de los fenómenos naturales puede ser algo muy interesante y es que estos cambios que se presentan en el ambiente y la naturaleza a veces nos sorprenden y otras veces llegan a crear caos cuando pasan de ser un simple fenómeno a un desastre natural. Cada año los fenómenos naturales se viven de formas diferentes en el mundo, las sequias, las lluvias, la nieve y el granizo son solo algunos de los cambios que pueden ocasionar inconvenientes cuando se vuelven excesivos. El trabajo que efectúan los estudiosos del clima puede ser muy importante para prevenir estas situaciones.
A continuación les dejaremos los tipos de fenómenos naturales y los desastres naturales con una pequeña descripción en el idioma portugués.
Fenómenos naturales mas comunes en portugués
| Portugués | Español | |
| Fenômenos naturais | Fenomenos naturales | |
| Arco-íris | Arcoíris | |
| Ocorre quando os raios de sol são polarizados por gotículas de água suspensas na atmosfera. É muito comum aparecer depois de uma chuva. | Ocurre cuando los rayos de luz solar son polarizados por las gotas de agua suspendidas en la atmosfera. Es muy común que aparezca después de una lluvia. | |
| Aurora boreal | Aurora Boreal | |
| São luminescências que ocorrem no céu noturno, mais visíveis nos pólos e nos arredores. No norte do planeta eles são chamados de auroras boreais e no sul de auroras austrais. | Se trata de luminiscencias que se presentan en el cielo nocturno.Estas son más visibles en los polos y cercanías. En el norte del planeta se les denomina como auroras boreales y en el sur como auroras australes. | |
| Geada | Heladas | |
| A geada consiste na descida das temperaturas ambientais, a níveis inferiores aos zero graus chegando ao congelamento da água. | Las heladas consisten en el descenso de las temperaturas ambientales, a niveles inferiores a los cero grados llegando a la congelación del agua. | |
| Chuva | Lluvia | |
| A chuva consiste na queda de água das nuvens, após o acúmulo dela na mesma pela condensação de vapor de água na atmosfera. | La lluvia consiste en la caída de agua de las nubes, tras la acumulación de esta en las mismas por la condensación del vapor de agua existente en la atmósfera. | |
| Turbonada ou granizo | Turbonada o granizo | |
| É uma forma de precipitação de água em forma sólida, consistindo na queda de pedaços ou bolas de gelo ou gelo de tamanhos diferentes (às vezes pode chegar a vários centímetros de diâmetro), e geralmente caem durante tempestades quando o A temperatura da nuvem é inferior a 0 ° C, estes corpúsculos de gelo são precipitados em alta velocidade e força. | Se trata de una forma de precipitación del agua en forma sólida, que consiste en la caída de grumos o bolas de escarcha o hielo de distintos tamaños (en ocasiones pueden llegar a varios centímetros de diámetro), y que suelen caer durante las tormentas cuando la temperatura de la nube es inferior a los 0°C, precipitándose estos corpúsculos de hielo a gran velocidad y fuerza. | |
| Marés | Mareas | |
| É o fenômeno que ocorre nas costas como resultado da influência exercida pela força gravitacional do sol e da lua sobre os mares, oceanos e corpos de água, fazendo com que a água suba acima de seu nível “normal”. | Se trata del fenómeno que se da en las costas como resultado de la influencia que ejerce la fuerza gravitatoria del sol y de la luna sobre los mares, océanos y cuerpos de agua, produciendo que el agua se eleve sobre su nivel «normal». | |
| Tempestades ou nevascas | Tormentas o tempestades de nieve | |
| É um fenômeno natural que pertence aos fenômenos atmosféricos, é produzido quando a temperatura atmosférica prevalecente na altura em que as nuvens são encontradas está abaixo de 0 ° C, fazendo com que as gotículas de água das quais as nuvens são formadas se condensem, congelando e formando cristais de gelo, que caem no chão em forma de neve (flocos de neve). | Es un fenómeno natural perteneciente a los fenómenos atmosféricos, es producido cuando la temperatura atmosférica reinante a la altura en la que se encuentren las nubes es inferior a los 0 °C, produciendo que las gotas de agua de que están formadas las nubes se condensen congelándose y formando cristales de hielo, los cuales se precipitan al suelo en forma de nieve (copos de nieve). | |
| Trovoadas | Tormentas eléctricas | |
| Consistem em choques elétricos originados pelo choque das cargas positivas e negativas que acontecem nas nuvens, gerando um pequeno pulso eletromagnético. | Consisten en descargas eléctricas originadas por el choque de las cargas positivas y negativas que suceden en las nubes, generando un pequeño pulso electromagnético. | |
| Tempestades de areia | Tormentas de arena | |
| São comuns em áreas desérticas, como o Saara, na África, desertos americanos e outros, e consistem na elevação, pelo vento, de grandes quantidades de areia e poeira que são arrastadas e que podem cobrir grandes áreas, dificultando a visão e a cobertura. grandes áreas. | Son comunes en zonas desérticas, como el Sahara, en África, desiertos americanos y otros, y consisten en la elevación por el viento de grandes cantidades de arena y polvo que son arrastradas y que pueden cubrir grandes extensiones, dificultando la visión y cubriendo grandes zonas. | |
| Erupções vulcânicas | Erupciones volcánicas | |
| São emissões de magma, cinza, gases e outros materiais vulcânicos incandescentes do interior da Terra em direção à superfície. | Son emisiones de magma, cenizas, gases y otros materiales volcánicos incandescentes del interior de la tierra hacia la superficie | |
| Desastres naturais | Desastres Naturales | |
| Terremoto | Terremoto | |
| É um movimento da crosta terrestre (movimento de placas tectônicas) que gera deformações intensas nas rochas do interior da Terra, acumulando energia que é repentinamente liberada na forma de ondas que sacodem a superfície da Terra. | Es un movimiento de la corteza terrestre (movimiento de placas tectónicas) que genera deformaciones intensas en las rocas del interior de la Tierra, acumulando energía que súbitamente es liberada en forma de ondas que sacuden la superficie terrestre. | |
| Tsunami | Tsunami | |
| movimento da crosta terrestre no fundo do oceano, formando e propagando ondas de alta altitude. | movimiento de la corteza terrestre en el fondo del océano, formando y propagando olas de gran altura. | |
| Deslizando | Deslizamiento | |
| ocorrem como resultado de mudanças repentinas ou graduais na composição, estrutura, hidrologia ou vegetação de um declive ou terreno íngreme. | ocurren como resultado de cambios súbitos o graduales de la composición, estructura, hidrología o vegetación de un terreno en declive o pendiente. | |
| Colapso | Derrumbe | |
| é a queda de uma faixa de terra que perde a estabilidade ou a destruição de uma estrutura construída pelo homem. | es la caída de una franja de terreno que pierde su estabilidad o la destrucción de una estructura construida por el hombre. | |
| Avalanche | Alud | |
| é o deslocamento de uma camada de declive de neve para baixo, que pode incorporar parte do substrato e a cobertura vegetal da encosta. | es el desplazamiento de una capa de nieve ladera abajo, que puede incorporar parte del sustrato y de la cobertera vegetal de la pendiente. | |
| Inundação | Aluvión | |
| fluxos de grandes volumes de lama, água, gelo, rochas, causados pela ruptura de uma lagoa ou pelo deslizamento de uma montanha coberta de neve. | flujos de grandes volúmenes de lodo, agua, hielo, rocas, originados por la ruptura de una laguna o deslizamiento de un nevado. | |
| Inundação | Inundación | |
| invasão lenta ou violenta de águas fluviais, lagoas ou lagos, devido a fortes precipitações fluviais ou rupturas de reservatórios, causando danos consideráveis. | invasión lenta o violenta de aguas de río, lagunas o lagos, debido a fuertes precipitaciones fluviales o rupturas de embalses, causando daños considerables. | |
| Secas | Sequías | |
| deficiência de umidade na atmosfera devido a águas pluviais irregulares ou insuficientes, uso inadequado de água subterrânea, tanques de água ou sistemas de irrigação | deficiencia de humedad en la atmósfera por precipitaciones pluviales irregulares o insuficientes, inadecuado uso de las aguas subterráneas, depósitos de agua o sistemas de irrigación | |
| Tempestades | Tormentas | |
| fenômeno atmosférico produzido por descargas elétricas na atmosfera. | fenómeno atmosférico producido por descargas eléctricas en la atmósfera. | |
| Tornados | Tornados | |
| ventos de furacões que são produzidos de forma rotativa a altas velocidades. | vientos huracanados que se producen en forma giratoria a grandes velocidades. | |
| Furacões | Huracanes | |
| ventos que excedem mais de 145 mph (milhas por hora) como resultado da interação do ar quente e úmido. | vientos que sobrepasan más 145 mph (millas por hora) como consecuencia de la interacción del aire caliente y húmedo. | |
| Efeito estufa | Efecto invernadero | |
| é um fenômeno atmosférico-natural que permite manter a temperatura do planeta, retendo parte da energia que vem do sol. | es un fenómeno atmosfériconatural que permite mantener la temperatura del planeta, al retener parte de la energía proveniente del Sol. |
