Definitivamente una de las maneras más amenas de aprender cualquier idioma es a través de la música y por qué no hacerlo con los cantantes que se encuentran de moda y con sus éxitos más sonados. En esta oportunidad compartimos contigo la canción que ha recorrido el mundo entero Despacito de Luis Fonsis con Israel Novaes en Portugués. Para que sigas practicando el idioma mientras te diviertes:
Despacito, Luis Fonsis Ft. Israel Novaes… Practicando el portugués
| Letra en Portugués | Traducción textual |
| Sim, já faz um tempo que eu to te olhando | Sí, ya hace un tiempo que te vi mirando |
| Hoje eu só danço com você | Hoy solo bailo contigo |
| Sei o seu olhar já tava me chamando | Sé que su mirada ya me llamaba |
| Chego até sem você perceber | Llego hasta que usted se da cuenta |
| Você tem a força do imã e eu sou o metal | Usted tiene la fuerza del imán y yo soy el metal |
| Você dançando altera meu emocional | Usted bailando altera mi emocional |
| E só de pensar nisso quase explode o peito | Y sólo de pensar en eso casi estalla el pecho |
| Já fiquei encantado mais do que o normal | Me he encantado más de lo normal |
| Confunde meus sentidos, to passando mal | Confunde mis sentidos, pasando mal |
| Vamos devagar vou te mostrar meu jeito | Vamos despacio voy a mostrar mi manera |
| Devagar | Lentamente |
| Só quero sentir teu corpo devagar | Sólo quiero sentir tu cuerpo despacio |
| Falar ao teu ouvido, até te arrepiar | Habla a tu oído, hasta que te escanea |
| Quando ficar sozinha vai lembrar de mim | Cuando quedarse sola me recuerda de mí |
| Devagar | Lentamente |
| Quero beijar teus lábios muito devagar | Quiero besar tus labios muy despacio |
| Ouvir os teus gemidos te fazer voar | Escuchar tus gemidos te hacen volar |
| Não, não tenho pressa | No, no tengo prisa |
| Gosto mesmo assim | Me gusta mucho |
| Quero o balanço do cabelo | Quiero el balance del pelo |
| Quero ser seu ritmo | Quiero ser su ritmo |
| Mostra para minha boca | Muestra para mi boca |
| Os seus lugares favoritos | Sus lugares favoritos |
| Me dê mais tempo | Dame más tiempo |
| Para conhecer os seus caminhos | Para conocer sus caminos |
| Seus segredos escondidos | Sus secretos escondidos |
| Vão se revelar comigo | Se van a revelar conmigo |
| Despacito | Despacito |
| Sei que sua pele | Sé que su piel |
| Já está me esperando | Ya me está esperando |
| Vou caindo nessa tentação | Voy cayendo en esa tentación |
| Vem porque essa noite só está começando | Viene porque esta noche sólo está empezando |
| Vamos mergulhar nessa paixão | Vamos a sumergirse en esa pasión |
| Você tem a força do imã e eu sou o metal | Usted tiene la fuerza del imán y yo soy el metal |
| Você dançando altera meu emocional | Usted bailando altera mi emocional |
| E só de pensar nisso quase explode o peito | Y sólo de pensar en eso casi estalla el pecho |
| Já fiquei encantado mais do que o normal | Me he encantado más de lo normal |
| Confunde meus sentidos, to passando mal | Confunde mis sentidos, pasando mal |
| Vamos devagar vou te mostrar meu jeito | Vamos despacio voy a mostrar mi manera |
| Devagar | Lentamente |
| Só quero sentir teu corpo devagar | Sólo quiero sentir tu cuerpo despacio |
| Falar ao teu ouvido, até te arrepiar | Habla a tu oído, hasta que te escanea |
| Quando ficar sozinha vai lembrar de mim | Cuando quedarse sola me recuerda de mí |
| Devagar | Lentamente |
| Quero beijar teus lábios muito devagar | Quiero besar tus labios muy despacio |
| Ouvir os teus gemidos te fazer voar | Escuchar tus gemidos te hacen volar |
| Não, não tenho pressa | No, no tengo prisa |
| Gosto mesmo assim | Me gusta mucho |
| Quero o balanço do cabelo | Quiero el balance del pelo |
| Quero ser seu ritmo | Quiero ser su ritmo |
| Mostra para minha boca | Muestra para mi boca |
| Os seus lugares favoritos | Sus lugares favoritos |
| Me dê mais tempo | Dame más tiempo |
| Para conhecer os seus caminhos | Para conocer sus caminos |
| Seus segredos escondidos | Sus secretos escondidos |
| Vão se revelar comigo | Se van a revelar conmigo |
| Despacito | Despacito |
| Despacito | Despacito |
| Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico | En una playa en Puerto Rico |
| Hasta que las olas griten: ¡Ay, bendito! | Hasta que las olas griten: ¡Ay, bendito! |
| Para que mi sello se quede contigo | Para que mi sello se quede contigo |
| Quero o balanço do cabelo | Quiero el balance del pelo |
| Quero ser seu ritmo | Quiero ser su ritmo |
| Mostra para minha boca | Muestra para mi boca |
| Os seus lugares favoritos | Sus lugares favoritos |
| Me dê mais tempo | Dame más tiempo |
| Para conhecer os seus caminhos | Para conocer sus caminos |
| Seus segredos escondidos | Sus secretos escondidos |
| Vão se revelar comigo | Se van a revelar conmigo |
| Despacito | Despacito |
