Stephen Hawking ha muerto, sin embargo su pensamiento, fortaleza e ingenio permanecerá siempre vivo entre nosotros, hoy practicaremos el portugués con alunas de sus frases más celebres, esperemos que aproveches el pensamiento de esta mente tan brillante.
Stephen Hawking, frases para recordar a este gran científico
| Portugués | Español |
| Nós somos apenas uma raça de macacos avançados em um planeta menor do que uma estrela média. Mas podemos entender o universo. Isso nos torna muito especiais ». | «Solo somos una raza de monos avanzados en un planeta más pequeño que una estrella promedio. Pero podemos entender el universo. Eso nos hace muy especiales». |
| “Seria trágico, se não fosse engraçado”. | «Sería trágica, si no fuera graciosa». |
| A voz que eu uso é a de um sintetizador velho feito em 1986. Eu ainda manter, porque eles ainda não ouvi uma voz que eu gosto melhor e porque neste momento, e eu me identifico com ele. | «La voz que utilizo es la de un antiguo sintetizador hecho en 1986. Aún lo mantengo debido a que todavía no escucho alguna voz que me guste más y porque a estas alturas, ya me identifico con ella». |
| Não se pode argumentar com um teorema matemático. | «Uno no puede discutir con un teorema matemático». |
| Toda vez que ouço sobre esse gato, eu começo a desenhar minha arma. | «Cada vez que escucho hablar de ese gato, empiezo a sacar mi pistola». |
| O perigo é que o nosso poder para prejudicar ou destruir o meio ambiente ou nossos pares, aumenta muito mais rápido do que a nossa sabedoria no uso desse poder. | «El peligro radica en que nuestro poder para dañar o destruir el medio ambiente o a nuestros pares, aumenta a mucha mayor velocidad que nuestra sabiduría en el uso de ese poder». |
| A raça humana precisa de um desafio intelectual. Deve ser chato ser Deus e não ter nada a descobrir ». | «La raza humana necesita un desafío intelectual. Debe ser aburrido ser Dios y no tener nada que descubrir». |
| Einstein estava errado quando disse que” Deus não joga dados com o universo “. Considerando a hipótese de buracos negros, Deus não só joga dados com o universo: às vezes joga-los onde não podemos vê-los “. | «Einstein se equivocaba cuando decía que “Dios no juega a los dados con el universo”. Considerando las hipótesis de los agujeros negros, Dios no solo juega a los dados con el universo: a veces los arroja donde no podemos verlos». |
| Pessoas silenciosas e silenciosas têm as mentes mais fortes e mais ruim. | «Las personas tranquilas y silenciosas son las que tienen las mentes más fuertes y ruidosas». |
| Uma vez que existe uma lei como a gravidade, o universo poderia se criar a partir do nada, como aconteceu. criação espontânea é a razão há algo em vez de nada, que o universo existe, que nós existimos. Não é necessário invocar Deus para iluminar o fusível e colocar o universo em operação . | «Dado que existe una ley como la de la gravedad el universo pudo crearse a sí mismo de la nada, como así ocurrió. La creación espontánea es la razón de que exista algo, en vez de nada, de que el universo exista, de que nosotros existamos. No es necesario invocar a Dios para que encienda la mecha y ponga el universo en funcionamiento». |
| Nossa única chance de sobreviver a longo prazo é expandir para o espaço. As respostas a essas perguntas mostram que temos feito grandes progressos nos últimos cem anos, mas se queremos continuar para além dos próximos cem anos, o futuro está no espaço. É por isso que sou a favor dos voos espaciais . | «Nuestra única posibilidad de sobrevivir a largo plazo es expandirse hacia el espacio. Las respuestas a estas preguntas demuestran que hemos hecho un gran progreso en los últimos cien años, pero si deseamos seguir más allá de los próximos cien años, el futuro está en el espacio. Es por ello que estoy a favor de los vuelos espaciales». |
| Devemos tentar entender o início do universo a partir de bases científicas. Pode ser uma tarefa além das nossas capacidades, mas pelo menos devemos tentar. | «Debemos intentar comprender el comienzo del universo a partir de bases científicas. Puede que sea una tarea más allá de nuestras capacidades, pero al menos deberíamos intentarlo». |
| Ao memorizar algo, aumentamos a desordem do universo. | «Al memorizar algo aumentamos el desorden del universo». |
| Limitar nossa atenção às questões terrestres seria limitar o espírito humano. O maior inimigo do conhecimento não é a ignorância, mas a ilusão do conhecimento . | «Limitar nuestra atención a cuestiones terrestres sería limitar el espíritu humano. El mayor enemigo del conocimiento no es la ignorancia, sino la ilusión del conocimiento». |
| O universo não tem apenas uma história, mas qualquer história possível. | «El universo no solo tiene una historia, sino cualquier historia posible». |
