Hoy vamos a aprender portugués a través de algunas frases y pensamientos de actrices destacadas del cine del ayer, pero que siguen siendo recordadas por sus maravillosas interpretaciones y por la chispa con la que vivieron que las llevo a la cima de la fama internacional. A pesar de que estas frases de actrices destacadas de cine que les dejaremos el día de hoy, cada una de ellas tuvo distintas nacionalidades lograron hacerse conocer y respetarse en el mundo del cine y ganar innumerables premios y reconocimientos, algo que se consideraba muy difícil en su época para una mujer. Hoy vamos a aprender de la personalidad, el ímpetu y el carácter de cada una de estas actrices destacadas a través de sus frases en portugués.
Entre las actrices destacadas que les dejaremos frases en portugués se encuentran: Marilyn Monroe, Judy Garland, Ava Garner, Elizabeth Taylor, Grace Kelly, Anna Magnani, entre otras.
Actrices destacadas del cine: sus mejores frases en portugués
| Portugués | Español | |
| As idéias movem o mundo somente se elas foram transformadas em sentimentos antes. | “Las ideas mueven el mundo sólo si antes se han transformado en sentimientos”. | |
| (Elizabeth Taylor) | (Elizabeth Taylor) | |
| Por favor, não retire minhas rugas. Levou-me anos para obtê-los “ | “Por favor, no retoque mis arrugas. Me ha costado años conseguirlas” | |
| (Anna Magnani) | (Anna Magnani) | |
| Uma mulher está com frio aos 20 anos, quente aos 30 e quente aos 40 | “Una mujer es fría a los 20, cálida a los 30 y ardiente a los 40” | |
| (Gina Lollobrigida) | (Gina Lollobrigida) | |
| Eu tenho a teoria de que os homens amam com os olhos e as mulheres com os ouvidos. | “Tengo la teoría de que los hombres aman con los ojos y las mujeres con los oídos”. | |
| (Zsa Zsa Gabor) | (Zsa Zsa Gabor) | |
| Eu só dormi com homens com quem me casei. Quantas mulheres podem dizer isso? | “Sólo me he acostado con hombres con los que me he casado. ¿Cuántas mujeres pueden decir eso?” | |
| (Elizabeth Taylor) | (Elizabeth Taylor) | |
| Eu sou egoísta, impaciente e um pouco de erros insegura.Cometo, eu estou fora de controle e às vezes eu sou difícil de lidar. Mas se você não me suporta no meu pior, você pode ser maldita certeza que eu não mereço pelo melhor.” | “Soy egoísta, impaciente y un poco insegura.Cometo errores, estoy fuera de control y a veces soy difícil de manejar. Pero si no puedes soportarme en mis peores momentos, puedes estar condenadamente seguro de que no me mereces en los mejores”. | |
| (Marilyn Monroe) | (Marilyn Monroe) | |
| Quando você fica mais velho você percebe que você tem duas mãos, uma para ajudar a nós mesmos, a outra para ajudar os outros. | “Cuando te haces mayor te das cuenta de que tienes dos manos: una para ayudarte a ti misma, otra para ayudar a los demás”. | |
| (Audrey Hepburn) | (Audrey Hepburn) | |
| Sempre seja a melhor versão de você mesmo, nunca a versão melhorada de outra. | “Sé siempre la mejor versión de ti misma, nunca la versión mejorada de otra”. | |
| (Judy Garland) | (Judy Garland) | |
| Desde que eu tinha seis anos eu me senti sexy. E deixe-me dizer-lhe que era um inferno porra esperar para fazer algo sobre isso. | “Desde que tuve seis años me sentí sexy. Y déjame decirte que fue un maldito infierno esperar a poder hacer algo al respecto”. | |
| (Bette Davis) | (Bette Davis) | |
| Eu prefiro me arrepender das coisas que fiz e não das coisas que não fiz. | “Prefiero arrepentirme de las cosas que he hecho y no de las que no he hecho”. | |
| (Lucille Ball) | (Lucille Ball) | |
| Eu nunca digo nunca e nunca digo sempre. | “Nunca digo nunca y nunca digo siempre”. | |
| (Grace Kelly) | (Grace Kelly) | |
| A vida seria maravilhosa se soubéssemos o que fazer com isso. | “La vida sería maravillosa si supiésemos que hacer con ella”. | |
| (Greta Garbo) | (Greta Garbo) | |
| Toda a sua vida é refletida em seu rosto. E você deveria se orgulhar disso. | “Tu vida entera se refleja en tu rostro. Y deberías estar orgulloso de ello”. | |
| (Lauren Bacall) | (Lauren Bacall) | |
| Se eu pudesse viver de novo, minha vida cometeria os mesmos erros … mas eu os cometeria antes. | “Si pudiese vivir otra vez mi vida volvería a cometer los mismos errores…pero los cometería antes”. | |
| (Talulah Bankhead) | (Talulah Bankhead) | |
| A Smart beijos mulher, mas não ama, escuta mas não acredita, e sai antes da licença | “Una mujer inteligente besa, pero no ama; escucha, pero no cree, y se va antes de que la dejen” | |
| (Marilyn Monroe) | (Marilyn Monroe) | |
| Eu não preciso de um quarto para mostrar a minha feminilidade. Eu posso ser sexy ou parar de pegar maçãs na chuva | “No necesito una habitación para demostrar mi feminidad. Puedo ser sexy recogiendo manzanas o parada bajo la lluvia” | |
| (Audrey Hepburn) | (Audrey Hepburn) | |
| Qualquer pessoa com um sorriso permanente no rosto esconde uma dureza que é quase assustador | “Cualquier persona que tenga una sonrisa continua en su cara oculta una dureza que es casi aterradora” | |
| (Greta Garbo) | (Greta Garbo) | |
| Eu tento não olhar para trás, prefiro boas lembranças para arrependimentos. | “Intento no mirar hacia atrás, prefiero los buenos recuerdos a los arrepentimientos”. | |
| (Grace Kelly) | (Grace Kelly) | |
| O amor não é algo que você tem que encontrar, mas algo que você encontra | “El amor no es algo que has de encontrar, sino algo que te encuentra a ti” | |
| (Loretta Young) | (Loretta Young) | |
| Toda vez que eu acho mais difícil me divertir, e quando eu não fico mais ou fico entediado, será o fim. | “Cada vez me resulta más dificil divertirme, y cuando ya no consiga ni aburrirme, será el fin”. | |
| (Ava Gardner) | (Ava Gardner) |
