Hoy hemos dedicado este post a frases motivacionales para dejar de fumar en portugués, para practicar el idioma mientras colaboramos aportando nuestro granito de arena en el día mundial sin tabaco (31 de mayo). Estas frases son ideales para colocar en tus redes sociales así que no dejes en este día de motivar a tus seres queridos a que dejen este hábito que acaba con la vida del ser humano.
Fumar, frases en portugués para el dia mundial sin tabaco
| Portugués | Español |
| Você sempre será melhor se você parar de fumar, nunca é tarde demais para fazê-lo. ”Loni Anderson. | Siempre estarás mejor si dejas de fumar, nunca es tarde para hacerlo.Loni Anderson. |
| A verdadeira face do tabaco é a doença, a morte e o horror, e não o glamour e a sofisticação que a indústria do tabaco tenta retratar: David Byrne. | La verdadera cara del tabaco es la enfermedad, la muerte y el horror, no el glamour y sofisticación que la industria del tabaco intenta retratar.David Byrne. |
| Fumar está relacionado a praticamente todas as coisas terríveis que podem acontecer com você. ”Loni Anderson. | fumar esta relacionado con prácticamente cada cosa terrible que te puede ocurrir.Loni Anderson. |
| O tabaco ajuda você a perder peso: primeiro um pulmão e depois outro. Alfred E. Neuman. | El tabaco te ayuda a perder peso: primero un pulmón y luego otro.Alfred E. Neuman. |
| O charuto é o único produto consumível que é usado diretamente, mata o consumidor Grundtland. | El cigarro es El único producto consumible que usado directamente mata al consumidor.Gro Brundtland. |
| é mais fácil prevenir maus hábitos que quebrá-los. ”Benjamin Franklin. | es más fácil prevenir malos hábitos que romperlos.Benjamin Franklin. |
| Fumar mata. Se eles te matarem, você perdeu uma parte muito importante da sua vida, Brooke Shields. | Fumar mata. Si te matan, has perdido una parte muy importante de tu vida.Brooke Shields. |
| Exercício não pode neutralizar o dano que você faz ao seu corpo enquanto você continua a fumar Kenneth H. Cooper. | El ejercicio no puede contrarrestar El daño que haces a tu cuerpo mientras continúas fumando.Kenneth H. Cooper. |
| Fumar é odioso para cheirar, prejudicial para o cérebro e perigoso para os pulmões. | Fumar es odioso para el olfato, perjudicial para el cerebro y peligroso para los pulmones.Rey Jaime I. |
| Milhares de americanos deixam de fumar todos os dias – morrendo Autor desconhecido. | Mil americanos deja de fumar cada día – muriendo.Autor desconocido. |
| Eu conto como mais corajoso o que supera seus desejos do que aquele que conquista seus inimigos, porque a vitória mais difícil é sobre si mesmo, Aristóteles. | Cuento como más valiente el que supera sus deseos que el que conquista a sus enemigos, porque la victoria más difícil es sobre uno mismo.Aristóteles. |
| Com autodisciplina, quase tudo é possível, Theodore Roosevelt. | con autodisciplina casi todo es posible.Theodore Roosevelt. |
| Melhor saúde, mais energia, dentes limpos, vida mais longa, melhor pele; Apenas algumas das razões para deixar de fumar. | Mejor salud, más energía, dientes limpios, más tiempo de vida, mejor piel; solo algunas de las razones para dejar de fumar. |
| O que você tem que fazer e a maneira que você tem que fazer é incrivelmente simples. Se você estiver disposto a fazê-lo, é outro problema, Peter F. Drucker. | Lo que tienes que hacer y la forma en que lo tienes que hacer es increíblemente simple. Si estas dispuesto a hacerlo, es otro tema.Peter F. Drucker. |
| A consciência de que a saúde é dependente dos hábitos que controlamos nos torna a primeira geração da história que determina em grande parte seu próprio destino Jimmy Carter. | La consciencia de que la salud es dependiente de los hábitos que controlamos, nos hace la primera generación de la historia que determina en gran medida su propio destino.Jimmy Carter. |
| O segredo para chegar à frente é começar Mark Twain. | El secreto de salir adelante es comenzar.Mark Twain. |
| Nós somos o que fazemos repetidamente. Excelência, portanto, não é um ato, mas um hábito. | Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, por tanto, no es un acto, sino un hábito.Aristóteles. |
| A mudança mais significativa na vida de uma pessoa é a mudança de atitude. Atitudes corretas produzem ações corretas. Will J. Johnston. | El cambio más significativo en La vida de una persona es El cambio de actitud. Actitudes correctas producen acciones correctas.Willam J. Johnston. |
| O mundo tem o hábito de abrir espaço para o homem cujas palavras e ações mostram que ele sabe para onde está indo Napoleon Hill. | El mundo tiene El hábito de hacer espacio para El hombre cuyas palabras y acciones muestran que sabe donde va.Napoleon Hill. |
| 99% das falhas vêm de pessoas que têm o hábito de dar desculpas George Washington Carver. | El 99% de los fracasos proviene de gente que tiene el hábito de ponerse excusas.George Washington Carver. |
| O paradoxo curioso é que quando eu me aceito, eu posso mudar Carl Rogers. | La curiosa paradoja es que cuando me acepto a mi mismo, puedo cambiar.Carl Rogers. |
| sua vida está em suas mãos; para fazer o que você quer John Kehoe. | tu vida esta en tus manos; para hacer de ella Lo que tú quieras.John Kehoe. |
| As crianças nunca foram boas em ouvir os mais velhos, mas nunca deixaram de imitá-las James A. Baldwin. | Los niños nunca han sido buenos en escuchar a sus mayores, pero nunca han fallado en imitarlos.James A. Baldwin. |
| O tabaco mata metade da vida dos fumantes Alex Bobak. | El tabaco mata La mitad de La vida de los fumadores.Alex Bobak. |
| Após anos de negação e mentiras, a empresa Philip Morris admitiu que fumar cigarros causa câncer de pulmão e outras doenças. Este conhecimento formal chega tarde demais, mas devemos recebê-lo. Você pode ser o começo do flácido | Tras años de negación y mentiras, la empresa Philip Morris ha admitido que fumar cigarrillos provoca cáncer de pulmón y otras enfermedades. Este conocimiento formal llega demasiado tarde pero debemos darle la bienvenida. Puedes ser el comienzo de la limp |
| O homem não está preso pelo hábito. Grandes mudanças podem ser trazidas por crises, uma vez que sejam reconhecidas e compreendidas, Norman Cousins. | El hombre no esta aprisionado por el hábito. Grandes cambios pueden ser traídos por las crisis, una vez que son reconocidas y entendidas.Norman Cousins. |
| Grandes obras não são realizadas à força, mas pela perseverança, Samuel Johnson. | Las grandes obras no se llevan a cabo por la fuerza, sino por la perseverancia.Samuel Johnson. |
| Eu prefiro beijar uma vaca no focinho que um fumante na boca Paul Carvel. | Prefiero besar a una vaca en El hocico que a un fumador en La boca.Paul Carvel. |
| as coisas não mudam; Nós mudamos Henry David Thoreau. | las cosas no cambian; nosotros cambiamos.Henry David Thoreau. |
| Reajustar é um processo difícil, mas a maioria de nós precisa disso em um momento ou outro. ”Arthur Christopher Benson. | Reajustarse es un proceso difícil, pero la mayoría lo necesitamos en un momento u otro.Arthur Christopher Benson. |
| A impotência é um dos maiores perigos do tabagismo Loni Anderson. | La impotencia es uno de los mayores peligros de fumar cigarrillos.Loni Anderson. |
| O hábito é mais forte que o La razón.George Sanayana. | El hábito es más fuerte que La razón.George Sanayana. |
| Quanto mais difícil o conflito, mais glorioso é o triunfo: Thomas Paine. | Cuanto más difícil es el conflicto, más glorioso es el triunfo.Thomas Paine. |
| Quando os padrões são quebrados, surge um novo mundo: Tuli Kupferberg. | Cuando los patrones se rompen, un nuevo mundo emerge.Tuli Kupferberg. |
| Se você quer mudar sua vida, mude de idéia, Terry Martin. | Si quieres cambiar tu vida, cambia tu mente.Terry Martin. |
| Toda vez que você acende um cigarro, você está dizendo que não vale a pena viver a sua vida. | Cada vez que enciendes un cigarrillo, estas diciendo que no merece la pena vivir tu vida.Autor desconocido. |
| A melhor maneira de fumar é trazer cigarros molhados Autor desconhecido. | La mejor forma de fumar es llevar cigarrillos mojados.Autor desconocido. |
| Substitua a fumaça em seu rosto com um sorriso, substitua a doença de sua vida pela felicidade pela manhã Autor desconhecido. | Reemplazar el humo en tu cara por una sonrisa, reemplazará la enfermedad de tu vida con la felicidad en el mañana.Autor desconocido. |
| Fumar diz muito sobre sua personalidade. Isso mostra que você não se preocupa com sua saúde, seu amado povo ou a influência sobre seus filhos. | Fumar dice mucho de tu personalidad. Muestra que no te preocupas por tu salud, tu gente amada o la influencia sobre tus hijos.Autor desconocido. |
| Apenas um tolo colocaria seus lábios na outra extremidade de um fogo ardente Autor desconhecido. | Solo un necio pondría sus labios en El otro extremo de un fuego ardiente.Autor desconocido. |
| Se você não parar de fumar, corre o risco de ter doenças e morte. Se você fizer isso, você terá felicidade e saúde. | Si no dejas de fumar, arriesgas tener enfermedades y la muerte. Si lo haces, tendrás felicidad y salud.Autor desconocido. |
