Hoy vamos a ampliar el vocabulario en portugués hablando de témrinos utilizados en diferentes trabajos así que no te lo pierdas.
Trabajos en portugués y algunos términos sobre ellos
Para comenzar te dejamos un listado relacionado con términos que se utilizan en trabajos de oficina en portugués con su respactiva tradució en español:
| Portugués | Español |
| Abrecartas | Abrecartas |
| Agenda (tabella De Despacho) | Agenda (De Despacho De Mesa) |
| Agenda de bolso | Agenda De Bolsillo |
| Agenda do Trabalho | Agenda De Trabajo |
| Anotação; Nota | Annotazione; Apunte |
| Arquivo / A | Archivador / A |
| Arquivo (documento) | Archivo (Documento) |
| Archivio (sito) | Archivo (Sitio) |
| almofada | Blocco |
| Esferográfica | Bolígrafo |
| Calculadora | Calculadora |
| Pasta (papel, papel) | Carpeta (Papeles, Documentos) |
| Anéis de pasta | Carpeta De Anillas |
| Pasta informata | Carpeta De Información |
| Carta | Carta |
| Celo; Fita Adesiva | Celo; Cinta Adhesiva |
| Leve / atender o telefone | Coger / Contestar El Teléfono |
| Secretária eletrônica | Contestador Automático |
| Correttore (liquido), Tipp-Ex | Correttore (Líquido), Tipp-Ex |
| Correio | Correo |
| Cuartilla (1/2 Folio) | Cuartilla (1/2 Folio) |
| Diariamente | Diario |
| Discoteca | Discoteca |
| Disco rigido | Disco Duro |
| Documento | Documento |
| Invio di fax | Invia un fax |
| Invia per e-mail de derramamento | Enviar, Echar Al Correo |
| Scanner | escáner |
| Secretária | Escritorio |
| Fax | Fax |
| Annuncio (Foto) | Ficha (De Archivo) |
| Arquivo | fichero |
| Arquivo de Dados (Computer) | Fichero De Datos (Informática) |
| File di fatti | Fichero Informativo |
| Arquivo (Móveis) | Fichero (Mueble) |
| Folio (Folha) | Folio (Hoja) |
| fotocopiadora | fotocopiadora |
| Di Computação Gráfica | Gráficos Por Ordenador |
| grampo | grapa |
| Grampeador | grapadora |
| Salvar; Arquivo | Guardar; Archivar |
| foglio elettronico | Hoja De Cálculo |
| Impressora | Impresora |
| Impressora un laser | Impresora Láser |
| Imprimir página do documento | Imprimir Documento, Página |
| Inventário; Equilíbrio | Inventario; Equilibrio |
| lápis | lápiz |
| Caderno | Libreta |
| Libro degli anelli | Libreta De Anillas |
| Livro de Endereços | Libreta De Direcciones |
| Livro caixa | Libro De Contabilidad |
| Elenco (computer) | Listado (Informática) |
| Guia telefónica (telefone) | Listín De Teléfonos (Teléfonico) |
| Telefono | Llamar Por Teléfono |
| Máquina de escrever | Máquina De Escribir |
| Datilógrafo / A | Mecanógrafo / A |
| Modem | Modem |
| Móveis de escritório | Muebles De Oficina |
| Escritório; Escritório | Oficina; Despacho |
| balconista | Oficinista |
| computador | ordenador |
| Principio di Estrutura | Ordenador centrale |
| Gerenciamento do Computador | Ordenador De Gestión |
| Computador Pessoal (PC) | Ordenador Personal (Pc) |
| Laptop (piccolo) | Ordenador Portátil (Pequeño) |
| Tela | Pantalla |
| Papel Contínuo | Papel Continuo |
| Papel Traçando | Papel Cuadriculado |
| Cartão de papel | Papel De Cartas |
| Cestino (contenitore) | Papelera (Recipiente) |
| Passa una chiamata | Pasar Una Llamada |
| Coca Cola | Pegamento |
| Fermacarte | Pisapapeles |
| Penna stilografica | Pluma Estilográfica |
| Titulares | Portadocumentos |
| Pasta | portafolios |
| Lápis Para Desk | Portalápices Para Escritorio |
| Portaminas | Portaminas |
| Appunti (pasta) | Portapapeles (Maletín) |
| Processador de textos | Procesador De Textos |
| Programa | Programa |
| Marcador | rotulador |
| Secretário / A; Administrativo | Segretario / A; Administrativo |
| Selo | Sello |
| Sobre (Lettera) | Sobre (Carta) |
| clipe | Sujetapapeles |
| Teclado | Teclado |
| Telefono | teléfono |
| Forquilha | Tijera |
| Tinta | Tinta |
| Tomar Notas | Tomar Notas |
| papelada | Trabajo Administrativo |
| Una mesa de escritório | Una Mesa De Despacho |
También tenemos para ti términos relacionados con trabajos que se realizan en el ambito de la construcción:
| Portugués | Español |
| Pedreiro | Albañil |
| Extensão | Ampliación |
| Andaimes Trabalho | Andamio De Trabajo |
| Tubes Andaimes Feito com Ferro | Andamio Hecho Con Tubos De Hierro |
| Elevadores de construção | Aparejos De Construcción |
| Varanda | Balcón |
| Cerâmica; Telhado | Baldosas ; Azulejos |
| Grade | Barandilla |
| Barraca CONSTRUÇÃO | Barraca De La Obra |
| Carrinho de mão | Carretilla |
| Bolsas de cisalhamento | Cizalla De Mano |
| Escorra | Desagüe |
| Verga The Window | Dintel De La Ventana |
| Edifício em construção | Edificio En Construcción |
| Na construção de estradas | En Vía De Construcción |
| Cofragem | Encofrado |
| Escada | Escalera De Mano |
| Escombros; Terra escavada | Escombros ; Tierra Escavada |
| Obras de terraplanagem do Site | Excavación De La Obra |
| Fachada | Fachada |
| Rotating Tower Crane; Caneta | Grúa De Torre Giratoria; La Pluma |
| Ferramentas | Herramientas |
| Ferramentas Mason | Herramientas Del Albañil |
| Betoneira | Hormigonera |
| Construindo Uma Casa | La Construcción De Una Casa |
| La Llana | La Llana |
| Vaso De Flores | La Maceta |
| Pencil Mason | Lapíz De Albañil |
| Mangueira da água | Manguera De Agua |
| Betoneira | Mezcladora De Hormigón |
| Guincho | Montacargas |
| Operador de Máquina | Operador De Maquinas |
| Pá Escavadeira | Pala Escavadora |
| Mason Espátula | Paleta De Albañil |
| Muralha; Divisória | Pared ; Tabique |
| Brick Wall | Pared De Ladrillos |
| Oco da parede de tijolo | Pared De Ladrillos Huecos |
| Passadiço | Pasarela |
| Peon Sapper | Peon Zapador |
| Pilha de tijolos | Pila De Ladrillos |
| Planta; Andar | Planta ; Piso |
| Andar térreo | Planta Baja |
| Pranchas de Plataforma | Plataforma De Tablones |
| Prumo | Plomada |
| Primeiro Andar | Primera Planta |
| Cimento Sack | Saco De Cemento |
| Tambor Mixer | Tambor Mezclador |
| Teto | Techo |
| Reboco Trabalho | Trabajos De Enlucimiento |
| Cano de escoamento | Tubo De Desagüe |
| Valla; Perto | Valla ; Cerca |
| Proteção Fence | Valla De Protección |
| Ditch Fundamentação | Zanja De Cimentación |
| Portugués | Español |
| Agricultura | Agricultura |
| Arado | Arar |
| Colheita | Cosecha |
| Colheita | Cosechar |
| Cultivo | Cultivo |
| Gado | Ganado |
| Celeiro | Granero |
| Fazenda | Granja |
| Feno | Heno |
| Irrigação | Riego |
| Trigo | Trigo |
