Dormir es un asunto necesario y completamente rutinario y si eres estudiante de portugués, definitivamente es un tema que debes dominar, e por ello que en esta oportunidad decidimos proporcionarte términos y las frases básicas relacionadas con este tema, estos te ayudarán a ampliar tu vocabulario y te permitirá entablar una conversación sobre el tema en cualquier momento.
Dormir, vocabulario básico sobre el tema en portugués
| Portugués | Español |
| (totalmente) acordado | (totalmente) despierto |
| acordado | despierto |
| acordar | despertar |
| acordar | despertarse |
| acordar tarde | levantarse tarde |
| acordar tarde | levantarse tarde |
| adormecendo (e está atrasado) | quedarse dormido (y llegar tarde) |
| adormecer | quedarse dormido |
| adormecido | dormido |
| bocejar | bostezar |
| cansado | cansado |
| cansar-se | cansarse |
| cansativo, esmagador | fatigante, agobiante |
| descanse | descansar |
| doces sonhos | dulces sueños |
| dorme como um baú | dormir como un tronco |
| dormir | cabezada |
| dormir | sueño |
| dormir | dormir |
| Dormir | dormitar, echar una cabezada |
| dormir fora da casa | dormir fuera de casa |
| Esgotar alguém | agotar a alguien |
| Estressante | estresante |
| estresse | estrés |
| exaustão | agotamiento |
| exaustão | agotar |
| exausto, exausto | agotado, exhausto |
| fadiga | cansancio |
| fadiga | fatiga |
| fez poeira, tornou-se | hecho polvo, rendido |
| fique na cama | quedarse en la cama, |
| insônia | insomnio |
| Insônia | Insomnio |
| ir dormir | ir a dormir |
| pausa | pausa |
| pausa | hacer una pausa |
| pesadelo | pesadilla |
| Pesadelo | Pesadilla |
| Pesadelo recorrente | Pesadilla recurrente |
| pneu | cansar |
| pó, explosão | hecho polvo, reventado |
| quebrar | descanso |
| recuperar | recuperarse |
| relaxado | relajado |
| relaxante | relajante |
| relaxar | relajarse |
| relaxar, desestresar | relajarse, desestresarse |
| roncar | roncar |
| sesta | siesta |
| Sleepwalker | sonámbulo |
| sonambulismo | andar sonámbulo |
| Sonambulismo | Sonambulismo |
| Sonhador | Soñador |
| sonho | soñar |
| sono (apnéia) | sueño (apnea) |
| Sono recorrente | Sueño recurrente |
| sono reparador | sueño reparador |
| sonolento | somnoliento |
| sonolento, sonolento | amodorrado, somnoliento |
| tirar um cochilo | echar una siesta |
Otros términos relacionados con este tema son los siguientes:
| Portugués | Español |
| Almofada | Almohada |
| Cama | Cama |
| Cobertor | Cobija |
| Lençóis | Sábanas |
| Pijama | Pijama |
| Quarto | Dormitorio |
| Quarto / quarto | Cuarto / habitación |
| Sonolento | Dormilona |
Para finalizar algunas frases:
| Portugués | Español |
| Acordei muito cedo hoje | Me desperté muy temprano hoy |
| Como dormiu anoite? | Cómo dormiste anoche? |
| Descanse o tempo suficiente e você verá que se sente melhor | Descansa el tiempo suficiente y veras que te sientes mejor |
| Desejo que você tenha bons sonhos | Te deseo que tengas dulces sueños |
| Dormi muito bem na noite passada | Dormí muy bien anoche |
| Dormi muito mal na noite passada | Dormí muy mal anoche |
| Dormi profundamente | Dormí profundamente |
| É hora de descansar | Es hora de descansar |
| É hora de dormir | Es hora de dormir |
| É importante dormir pelo menos 8 horas por dia | Es importante dormir por lo menos 8 horas diarias |
| Está com sono? | Tienes sueño? |
| Esta noite vou dormir confortavelmente | Esta noche dormiré Plácidamente |
| Estou cansado | Estoy cansado |
| Estou muito cansado | Estoy muy fatigado |
| Eu sofro de insônia | Sufro de insomnio |
| Meu sonho foi refrescante | Mi sueño fue reparador |
| Não tenho sono | Tengo días sin dormir |
| o cansaço que eu tenho não me deixa dormir bem | el agotamiento que tengo no me deja dormir bien |
| O quarto é muito quente para tirar uma soneca | La habitación es muy cálidad para tomar una siesta |
| O sono é necessário para nos manter saudáveis | Dormir es necesario para mantenernos sanos |
| Preciso dormir, estou muito cansada | necesito dormir, estoy muy cansado |
| Quando você dorme o suficiente, você se sente muito bem e energizado | Cuando durmes lo suficiente te sientes muy bien y con energía |
| Se você não dormir bem, você vai se esgotar | Si no duermes bien te vas a agotar |
| Se você não quer ser sonâmbulo, você deve dormir | Si no quieres estar sonámbulo debes dormir |
| Se você quer ter energia, você deve dormir o momento certo | Si quieres tener energía debes dormir el tiempo correcto |
| Tenho muita fadiga porque não dormi bem | Tengo mucha fatiga porque no Dormí bien |
| Tenho muito sono | Tengo mucho sueño |
| Tenho que relaxar para dormir bem | Debo relajarme para poder dormir bien |
| Vamos dormir e dormir por um tempo | Vamos al cuerto a dormir un rato |
| Você deve dormir mais tempo para que você se sinta descansado | Debes dormir más tiempo para que te sientas descansado |
| Você deve tirar uma soneca | Debes tomar una siesta |
| Você está bocejando porque você não dorme bem | Estas bostezando porque no duermes bien |
| Você parece cansado | Te ves cansado |
| Você precisa de mais sono | Necesitas dormir más |
| Vou dormir | Me voy a dormir |
para finalizar te dejamos un vídeo muy interesante para relajarte en portugués:
