Portugal es un excelente destino para pasarlo en fin de año y las mejores zonas para hacerlo son: Lisboa, la zona sur de Algarbe, Madeira y por supuesto la ciudad de Oporto. Aunque todas estas zonas tienen su encanto, esta última ciudad tiene un esencia bastante particular, empezando porque la “Avenida dos aliados” se viste de gala con un bello árbol navideño que ya es emblemático de la zona en ésta época del año, además de esto posee un gran encanto y que combina muy bien con la ocasión y es que el reloj del ayuntamiento sirve de contador perfecto para marcar cada segundo que falta para despedir el año viejo y darle la bienvenida a nuevo.
Si eres estudiante del portugués o estas en Portugal para pasar la noche de fin de año, este post, es para ti, estaremos presentándote algunas expresiones típicas en portugués y estaremos hablándote de sus tradiciones y de la mejor manera de pasarla en Oporto.
Fin de año en Portugal, la noche perfecta en Oporto
Primero que nada te comentamos que en Oporto pasarás una noche increíble, en la “Avenida dos aliados”, no te faltará nada pues los locales aledaños permanecen abiertos para ofrecerte, bebida, comida y las uvas para recibir el año nuevo. Con respecto a las bebidas, el brindis con Champange no puede faltar durante las doce campanadas, así mismo sobre las comidas te podemos decir que lo tradicional es el bacalao, mariscos y el pavo, aunque en especial, en esta ciudad se destaca el pulpo asado y servido con aceite de oliva y el bacalao acompañado con patatas y por último sobre las uvas debes saber que utilizan uvas pasas y no la uva fresca que en muchos países americanos acostumbran.
En la zona principal de celebración para la cena de fin de año, no faltan los buenos restaurantes, así que no debes preocuparte por la cena, sin embrago debes prepararte para comunicarte con los lugareños, así que las siguientes frases y expresiones te pueden servir (te las presentamos en portugués, con su respectiva traducción en español)
| A Nota Fiscal Conta / La Cuenta, La Factura |
| Antepasto / Entremeses |
| Bar / Barra |
| Beba Alcoholica / Bebida Alcoholica |
| Bebida / Bebida |
| Bebida refrescante / Bebida Refrescante |
| Cadeira / Silla |
| Carta de vinhos / Carta De Vinos |
| Champanhe / Champán |
| Chef / Chef |
| Coberto / El Cubierto |
| Colher / Cuchara |
| Copo de Vinho / Copa De Vino |
| Especialidade / Especialidad |
| Faca / Cuchillo |
| Forquilha / Tenedor |
| Galheta stand- / Vinagreras |
| Garçom / Camarero |
| Garçonete / Camarera |
| Guardanapo / Servilleta |
| Lista Menu Foods / Menú, Lista De Comidas |
| Macarrão / Pastas |
| Peixes e frutos do mar / Pescado Y Marisco |
| Pimenta / Pimienta |
| Ponta / Propina |
| Prato / Plato |
| Prato Principal, Prato Principal / Plato Principal, Plato Fuerte |
| Reservado / Reservado |
| Reserve uma mesa / Reservar Mesa |
| Restaurante / Restaurante |
| Sal / Salero |
| Servir (na tabela) / Servir (En La Mesa) |
| Sobremesa / Postre |
| Sopa / Sopa |
| Sorvete / Helado |
| Tabela / Mesa |
| Toalha de Mesa / Mantel |
| Três pratos do menu / Menú De Tres Platos |
| Vidro / Vaso |
| Vinho / Vino |
Otra cosa que debes saber y que te servirá en cualquier parte de Portugal, son las tradiciones para fin de año; por lo general suelen vestirse de un color específico, dicho color dependerá de sus deseos para año nuevo, así mismo las 12 uvas pasas no faltan junto con la champange durante las doce campanadas y otra tradición muy utilizadas es la de saltar con el pie derecho desde una silla con un billete en la mano, para simbolizar así, la partida de un año viejo y el paso a un nuevo año lleno de prosperidad.
No podemos dejar pasar este post sin dejarte algunas frases para desear un feliz año en portugués, con su respectiva traducción en español:
Feliz Ano Novo / Feliz año nuevo
Que este ano novo esteja cheio de bênçãos para você / Que este año nuevo este lleno de bendiciones para ti
Muito paz, prosperidade e saúde, para este novo ano / Mucha paz, prosperidad y salud, para este año nuevo
Desejo-lhe um novo ano cheio de bênçãos / Te deseo un año nuevo lleno de bendiciones
Para finalizar un bello vídeo relacionado con el fin de año:
https://www.youtube.com/watch?v=5X1dRKST70g
Esperamos ue pases una feliz noche vieja, en compañía de tus seres queridos y que el nuevo año que está por comenzar te llene de bendiciones, salud, paz y mucha prosperidad … “Feliz ano Novo”.
