Hoy les dejaremos la culminación de la historia infantil el gato con botas en portugués que les compartimos el día de ayer, a través de este cuento tendrán la oportunidad de realizar una lectura que les permitirá manejar de mejor manera el vocabulario del idioma portugués. Encontrar actividades para niños que les permitan el aprendizaje de idiomas no tiene porque ser una tarea ardua a través de una lectura como la historia infantil el gato con botas les será mucho más simple y menos tedioso el proceso.
La historia infantil el gato con botas es una de las más populares en el mundo al punto que este personaje ha logrado trascender y hacer apariciones en otras películas como es el caso del popular Shrek y también existe una versión de este personaje de la historia infantil el gato con botas aunque modificado en que se baso la película estrenada en el 2011 con ese nombre “el gato con botas”.
Historia infantil el gato con botas: culminación de este cuento en portugués
Y asi continua esta historia infantil el gato con botas…
| continuação |
| O Gato de Botas (portugués) |
| O gato estava radiante com o êxito do seu plano; e, correndo à frente da carruagem, chegou a uns campos e disse aos lavradores: |
| __O rei está chegando; se não lhes disserem que todos estes campos pertencem ao marquês de Carabás, o rei mandará cortar-lhes a cabeça. |
| De forma que, quando o rei perguntou de quem eram aquelas searas, os lavradores responderam-lhe: |
| __Do muito nobre marquês de Carabás. |
| __Que lindas propriedades tens tu!- elogiou o rei ao jovem. |
| O moço sorriu perturbado, e o rei murmurou ao ouvido da filha: |
| __Eu também era assim, nos meus tempos de moço. |
| Mais adiante, o gato encontrou uns camponeses ceifando trigo e lhes fez a mesma ameaça: __Se não disserem que todo este trigo pertence ao marquês de Carabás, faço picadinho de vocês. |
| Assim, quando chegou a carruagem real e o rei perguntou de quem era todo aquele trigo, responderam: |
| __Do mui nobre marquês de Carabás. |
| O rei ficou muito entusiasmado e disse ao moço: |
| __ Ó marquês! Tens muitas propriedades! |
| O gato continuava a correr à frente da carruagem; atravessando um espesso bosque, chegou à porta de um magnífico palácio, no qual vivia um ogro muito malvado que era o verdadeiro dono dos campos semeados. O gatinho bateu à porta e disse ao ogro que a abriu: |
| __Meu querido ogro, tenho ouvido por aí umas histórias a teu respeito. Dizei-me lá: é certo que te podes transformar no que quiseres? |
| __ Certíssimo – respondeu o ogro, e transformou-se num leão. |
| __ Isso não vale nada – disse o gatinho. – Qualquer um pode inchar e aparecer maior do que realmente é. Toda a arte está em se tornar menor. Poderias, por exemplo, transformar-te em rato? |
| __ É fácil – respondeu o ogro, e transformou-se num rato. |
| O gatinho deitou-lhe logo as unhas, comeu-o e desceu logo a abrir a porta, pois naquele momento chegava a carruagem real. E disse: |
| __ Bem vindo seja, senhor, ao palácio do marquês de Carabás. |
| __ Olá! – disse o rei |
| __ Que formoso palácio tens tu! Peço-te a fineza de ajudar a princesa a descer da carruagem. |
| O rapaz, timidamente, ofereceu o braço à princesa e o rei murmurou-lhe ao ouvido: |
| __ Eu também era assim tímido, nos meus tempos de moço. |
| Entretanto, o gatinho meteu-se na cozinha e mandou preparar um esplêndido almoço, pondo na mesa os melhores vinhos que havia na adega; e quando o rei, a princesa e o amo entraram na sala de jantar e se sentaram à mesa, tudo estava pronto. |
| Depois do magnífico almoço, o rei voltou-se para o rapaz e disse-lhe: |
| __ Jovem, és tão tímido como eu era nos meus tempos de moço. Mas percebo que gostas muito da princesa, assim como ela gosta de ti. Por que não a pedes em casamento? |
| Então, o moço pediu a mão da princesa, e o casamento foi celebrado com a maior pompa. O gato assistiu, calçando um novo par de botas com cordões encarnados e bordados a ouro e preciosos diamantes. |
| E daí em diante, passaram a viver muito felizes. E se o gato às vezes ainda se metia a correr atrás dos ratos, era apenas por divertimento; porque absolutamente não mais precisava de ratos para matar a fome… |
| final |
| Continuación |
| Español… |
| El gato estaba radiante con el éxito de su plan; y, corriendo delante del carruaje, llegó a unos campos y dijo a los labradores: |
| __El rey está llegando; si no les dicen que todos estos campos pertenecen al marqués de Carabás, el rey mandará cortarles la cabeza. |
| De modo que, cuando el rey preguntó de quién eran esas setas, los labradores le respondieron: |
| __Del muy noble marqués de Carabás. |
| ¡Qué hermosas propiedades tienes!, Elogió el rey al joven. |
| El mozo sonrió perturbado, y el rey murmuró al oído de su hija: |
| Y también era así, en mis tiempos de mozo. |
| Más adelante, el gato encontró a unos campesinos cosechando trigo y les hizo la misma amenaza: __Si no dicen que todo este trigo pertenece al marqués de Carabás, hago picado de ustedes. |
| Así, cuando llegó el carruaje real y el rey preguntó de quién era todo aquel trigo, respondieron: |
| __Do muy noble marqués de Carabás. |
| El rey quedó muy entusiasmado y le dijo al joven: |
| __ ¡Oh marqués! ¡Tienes muchas propiedades! |
| El gato seguía corriendo delante del vagón; atravesando un espeso bosque, llegó a la puerta de un magnífico palacio, en el que vivía un ogro muy malvado que era el verdadero dueño de los campos sembrados. El gatito golpeó a la puerta y le dijo al ogro que la abrió: |
| __Me querido ogro, he oído por ahí unas historias sobre usted. Decidme allá: ¿es cierto que puedes transformar en lo que quieras? |
| __ Certísimo -respondió el ogro, y se transformó en un león. |
| __ Eso no vale nada – dijo el gatito. – Cualquier persona puede hincharse y aparecer más grande de lo que realmente es. Todo el arte está en llegar a ser menor. ¿Podrías, por ejemplo, convertirte en rata? |
| __ Es fácil – respondió el ogro, y se transformó en un ratón. |
| El gatito le echó luego las uñas, lo comió y bajó luego a abrir la puerta, pues en aquel momento llegaba el carruaje real. Y dijo: |
| __ Bienvenida sea, señor, al palacio del marqués de Carabás. |
| __ Hola! – dijo el rey |
| __ ¡Qué hermoso palacio tienes tú! Te pido la fineza de ayudar a la princesa a bajar del carruaje. |
| El muchacho, tímidamente, ofreció el brazo a la princesa y el rey le murmuró al oído: |
| __ Yo también era tan tímido, en mis tiempos de mozo. |
| Sin embargo, el gatito se metió en la cocina y mandó preparar un espléndido almuerzo, poniendo en la mesa los mejores vinos que había en la bodega; y cuando el rey, la princesa y el amo entraron en el comedor y se sentaron a la mesa, todo estaba listo. |
| Después del magnífico almuerzo, el rey se volvió al muchacho y le dijo: |
| __ Joven, eres tan tímido como yo era en mis tiempos de mozo. Pero me doy cuenta de que te gustan mucho de la princesa, como te gusta. ¿Por qué no la pediste en matrimonio? |
| Entonces el mozo pidió la mano de la princesa, y el matrimonio se celebró con la mayor pompa. El gato asistió, calzando un nuevo par de botas con cordones encarnados y bordados en oro y preciosos diamantes. |
| Y de ahí en adelante, pasaron a vivir muy felices. Y si el gato a veces todavía se metía a correr detrás de las ratas, era sólo por diversión; porque absolutamente no necesitaba más ratas para matar el hambre … |
| Fin |
Y asi termina la historia infantil el gato con botas, un cuento lleno de fantasia e imaginación en las que el gato se las ingenia para lograr su cometido. Esperamos que disfruten la lectura en portugués y a continuación les dejaremos un video doblado en este idioma con las mejores escenas de la pelicula estrenada en el 2011:
https://www.youtube.com/watch?v=Ej9T8XZAQME
