Cuando se trata de cuentos e historias hay muchos donde escoger, pero en esta oportunidad hemos escogido el cuento infantil el gato con botas y hoy les dejaremos una primera parte de esta maravillosa historia que seguramente recordaran y que ha inspirado muchas películas y comiquitas. El cuento infantil el gato con botas será una lectura practica e ideal para realizarla con los más pequeños de la casa en el idioma portugués y asi poder ir enseñándoles palabras sencillas a través de esta historia.
El cuento infantil el gato con botas fue escrita por Charles Parrault, autor también de otras historias muy populares y conocidas en el mundo como lo son Pulgarcito, La cenicienta, La bella durmiente y caperucita roja, entre otras. Hoy les compartiremos la primera parte del cuento infantil el gato con botas y en el próximo post les dejaremos el final de esta historia.
Cuento infantil el gato con botas en portugués y español (1era parte)
| O Gato de Botas (portugués) |
| Era uma vez um moleiro muito pobre, que tinha três filhos. Os dois mais velhos eram preguiçosos e o caçula era muito trabalhador. |
| Quando o moleiro morreu, só deixou como herança o moinho, um burrinho e um gato. O moinho ficou para o filho mais velho, o burrinho para o filho do meio e o gato para o caçula. Este último ficou muito descontente com a parte que lhe coube da herança, mas o gato lhe disse: |
| __Meu querido amo, compra-me um par de botas e um saco e, em breve, te provarei que sou de mais utilidade que um moinho ou um asno. |
| Assim, pois, o rapaz converteu todo o dinheiro que possuía num lindo par de botas e num saco para o seu gatinho. Este calçou as botas e, pondo o saco às costas, encaminhou-se para um sítio onde havia uma coelheira. Quando ali chegou, abriu o saco, meteu-lhe uma porção de farelo miúdo e deitou-se no chão fingindo-se morto. |
| Excitado pelo cheiro do farelo, o coelho saiu de seu esconderijo e dirigiu-se para o saco. O gato apanhou-o logo e levou-o ao rei, dizendo-lhe: |
| __Senhor, o nobre marquês de Carabás mandou que lhe entregasse este coelho. Guisado com cebolinhas será um prato delicioso. |
| __Coelho?! – exclamou o rei. |
| __ Que bom! Gosto muito de coelho, mas o meu cozinheiro não consegue nunca apanhar nenhum. Diga ao teu amo que eu lhe mando os meus mais sinceros agradecimentos. |
| No dia seguinte, o gatinho apanhou duas perdizes e levou-as ao rei como presente do marquês de Carabás. |
| Durante um tempo, o gato continuou a levar ao palácio outros presente, todos dizia ser da parte do Marquês de Carabás. |
| Um dia o gato convidou seu amo para tomar um banho no rio. Ao chegarem ao local o gato disse ao jovem: |
| __ De hoje em diante seu nome será Marquês de Carabás. Agora, por favor, tire sua roupa e entre na água. |
| O rapaz não estava entendendo nada, mas como confiava no gato atendeu seu pedido. |
| O gato havia levado rapaz no local por onde devia passar a carruagem real. |
| esperto gato ao ver uma carruagem se aproximando começou a gritar: |
| __Socorro! Socorro! |
| Que aconteceu? – perguntou o rei, descendo da sua carruagem. |
| Os ladrões roubaram a roupa do nobre marquês de Carabás! – disse o gato. |
| __ Meu amo está dentro da água, ficará resfriado. |
| O rei mandou imediatamente uns servos ao palácio; voltaram daí a pouco com um magnífico vestuário feito para o próprio rei, quando jovem. |
| O dono do gato vestiu-se e ficou tão bonito que a princesa, assim que o viu, dele se enamorou. O rei também ficou encantado e murmurou: |
| __Eu era exatamente assim, nos meus tempos de moço. |
| O rei convidou o falso marquês para subir em sua carruagem. |
| __ Será que a vossa majestade nos dá a honra de visitar o palácio do Marquês de Carabás? – perguntou o gato, diante do olhar aflito do rapaz |
| O rei aceitou o convite e o gato saiu na frente, para arrumar uma recepção par ao rei e a princesa. |
| … |
| El Gato con botas (español) |
| Era una vez un molinero muy pobre, que tenía tres hijos. Los dos mayores eran perezosos y el chico era muy trabajador. |
| Cuando el molinero murió, sólo dejó como herencia el molino, un burrito y un gato. El molino se quedó para el hijo mayor, el burrito para el hijo del medio y el gato para el chico. Este último se quedó muy descontento con la parte que le correspondió de la herencia, pero el gato le dijo: |
| __Me querido, compra un par de botas y una bolsa y pronto te probaré que soy de más utilidad que un molino o un asno. |
| Así pues, el muchacho convirtió todo el dinero que poseía en un hermoso par de botas y en una bolsa para su gatito. Este calzó las botas y, poniendo el saco a la espalda, se encaminó hacia un lugar donde había una burla. Cuando allí llegó, abrió la bolsa, le metió una porción de salvado y se acostó en el suelo fingiendo muerto. |
| Excitado por el olor del salvado, el conejo salió de su escondite y se dirigió al saco. El gato lo cogió luego y lo llevó al rey, diciéndole: |
| El gran marqués de Carabás mandó que le entregarse este conejo. Guisado con cebolletas será un plato delicioso. |
| __Coelho?! -exclamó el rey. |
| __ ¡Que bien! Me gusta mucho el conejo, pero mi cocinero no puede nunca coger ninguno. Dígale a tu amo que le doy mi más sincero agradecimiento. |
| Al día siguiente, el gatito cogió dos perdices y las llevó al rey como regalo del marqués de Carabás. |
| Durante un tiempo, el gato continuó llevando al palacio a otros presentes, todos decía ser de parte del Marqués de Carabás. |
| Un día el gato invitó a su amo para tomar un baño en el río. Al llegar al lugar el gato le dijo al joven: |
| __ De hoy en adelante su nombre será Marqués de Carabás. Ahora, por favor, quite su ropa y entre en el agua. |
| El muchacho no estaba entendiendo nada, pero como confiaba en el gato atendió su petición. |
| El gato había llevado a un muchacho en el lugar por donde debía pasar el carruaje real. |
| elegante gato al ver un carruaje que se acercaba comenzó a gritar: |
| __Socorro! Ayuda! |
| ¿Que pasó? – preguntó el rey, bajando de su carro. |
| ¡Los ladrones robaron la ropa del noble marqués de Carabás! – dijo el gato. |
| __ Mi amo está dentro del agua, se enfriará. |
| El rey mandó inmediatamente unos siervos al palacio; volvieron de ahí a poco con una magnífica ropa hecha para el propio rey, cuando era joven. |
| El dueño del gato se vistió y se puso tan hermoso que la princesa, así que lo vio, se enamoró de él. El rey también quedó encantado y murmuró: |
| __Yo era exactamente así, en mis tiempos de mozo. |
| El rey invitó al falso marqués a subir en su carro. |
| __ ¿Su majestad nos da el honor de visitar el palacio del Marqués de Carabás? – preguntó el gato, ante la mirada afligida del muchacho |
| El rey aceptó la invitación y el gato salió adelante, para arreglar una recepción para el rey y la princesa. |
| … |
A continuación luego de esta lectura de esta primera parte del cuento infantil el gato con botas en portugués queremos dejarles una version de una pelicula inspirada en esta historia. En el proximo post les daremos el final de este cuento infantil el gato con botas.
s inspirada en esta hsistoria:
