Los amigos representan un pilar fundamental en la vida de todos los seres humanos y también como sociedad en general es importante la amistad y la solidaridad de los países, algo que quizás no todos deben saber es que este 30 de julio se celebra el día internacional de la amistad designado en asamblea extraordinaria por la organización de las naciones unidas, la importancia de este día se trata de mostrar lo esencial que es la amistad, el apoyo y la ayuda que solo se puede brindar cuando existen estos lazos de los amigos. Hoy les dejaremos una enseñanza del portugués a través de algunas citas celebres acerca de los amigos que son perfectas para compartir con ellos.
Los Amigos: citas sobre el valor de ellos en portugués
| Español | Portugués | ||
| El mayor regalo de la vida es la amistad y yo la he recibido.-Hubert H. Humphrey | Amizade e eu recebi-lo.-Hubert H. Humphrey | ||
| Andar con un amigo en la noche es mejor que andar solo en la luz.-Helen Keller. | Andar com um amigo à noite é melhor do que andar sozinho na luz. – Helen Keller. | ||
| En la prosperidad nuestros amigos nos conocen; en la adversidad conocemos a nuestros amigos.-John Churton Collins. | Na prosperidade, nossos amigos nos conhecem; na adversidade, encontramos nossos amigos. John Churton Collins. | ||
| La amistad no es algo que aprendes en el colegio. Pero si no has aprendido el significado de la amistad, realmente no has aprendido nada.-Muhammad Ali. | A amizade não é algo que você aprende na escola. Mas se você não aprendeu o significado da amizade, você não aprendeu nada realmente. – Muhammad Ali. | ||
| Es una de las bendiciones de los viejos amigos que te puedes permitir ser estúpido con ellos.-Ralph Waldo Emerson. | É uma das bênçãos de velhos amigos que você pode se dar ao luxo de ser estúpido com eles.-Ralph Waldo Emerson. | ||
| El mundo es la única fuerza capaz de transformar un enemigo en un amigo.-Martin Luther King, Jr. | O mundo é a única força capaz de transformar um inimigo em amigo. Martin Luther King, Jr. | ||
| Mi mejor amigo es el que saca lo mejor de mi mismo.-Henry Ford. | Meu melhor amigo é aquele que traz o melhor de mim. Henry Ford. | ||
|
Uma simples rosa pode ser meu jardim. Um simples amigo meu mundo.-Leo Buscaglia. | ||
| Se lento para entrar en la amistad, pero cuando estés en ella, continúa firme y constantemente.-Sócrates. | Seja vagaroso para entrar na amizade, mas quando você estiver nela, continue firme e firmemente. – Sócrates. | ||
| La única forma de tener un amigo es ser uno.-Ralph Waldo Emerson. | A única maneira de ter um amigo é ser um deles. Ralph Waldo Emerson. | ||
| Las palabras son fáciles, como el viento. Los amigos fieles son difíciles de encontrar.-William Shakespeare. | As palavras são fáceis, como o vento. Amigos fiéis são difíceis de encontrar. William Shakespeare. | ||
| Mis amigos han hecho la historia de mi vida. De mil formas han convertido mis limitaciones en hermosos privilegios.-Helen Keller. | Meus amigos fizeram a história da minha vida. De mil maneiras, transformaram minhas limitações em belos privilégios.-Helen Keller. | ||
| Los amigos son la familia que tú escoges.-Jess C. Scott. | Amigos são a família que você escolhe. Jess C. Scott. | ||
| Los amigos que tienes y cuya amistad has puesto a prueba, engánchalos a tu alma con ganchos de acero.-William Shakespeare. | Os amigos que você tem e cuja amizade você colocou à prova, prendê-los à sua alma com ganchos de aço. William Shakespeare. | ||
| Nunca sabréis quiénes son vuestros amigos hasta que caigáis en la desgracia.-Napoleón. | Você nunca saberá quem são seus amigos até cair em desgraça. Napoleão. | ||
| Somos como islas en el océano, separados en la superficie y conectados en lo profundo.-William James. | Somos como ilhas no oceano, separadas na superfície e conectadas profundamente. – William James. | ||
| Los amigos escuchan lo que dices. Los mejores amigos escuchan lo que no dices.-Autor desconocido. | Os amigos ouvem o que você diz. Os melhores amigos ouvem o que você não diz. – Autor desconhecido. | ||
| La amistad es un alma que reside en dos cuerpos.-Aristóteles. | A amizade é uma alma que reside em dois corpos. Aristóteles. | ||
| La amistad es la fuente de los grandes placeres y sin amigos incluso las actividades más agradables llegan a ser tediosas.-Tomás de Aquino. | A amizade é a fonte de grandes prazeres e sem amigos até as atividades mais agradáveis tornam-se tediosas. – Tomás de Aquino. | ||
| No pases el tiempo con alguien que no esté dispuesto a pasarlo contigo.-Gabriel García Márquez | Não passe tempo com alguém que não esteja disposto a gastá-lo com você.-Gabriel García Márquez |
