La llegada de la navidad es esperada en el mundo entero, tanto por grandes como por chicos y ya luego de las fiestas del día de muertos (Halloween) quitan las decoraciones de calabazas, brujas y murciélagos para darle la bienvenida a la navidad, se comienzan a escuchar las primeras canciones en la radio, dedicadas a esta fecha y no podemos dejar de celebrar y darle a bienvenida dedicándole un post, así que hoy hemos decidido, practicar el portugués con una canción de Carlinhos Brown y cantada por la famosa XUXA, esta canción dedicada a los más pequeños es ideal para practicar el idioma y hoy te la dejamos en español y portugués, se trata de la canción titulada Natal do Brasil, esperamos que la disfrutes.
Natal do Brasil practica el portugués con esta bella canción
Sin mas preambulos te dejamos la canción de Carlinhos Brown en portugués con su respectiva traducción en español:
Portugués | Español |
Natal do Brasil | Navidad de Brasil |
Xuxa | Xuxa |
A estrela dalva brilhou | La estrella dalva brilló |
No alto da serra | En la tapa de la sierra |
Lá na beira do mar | Allá en la orilla del mar |
No meio da floresta | En medio del bosque |
Todo mundo chegou | Todo el mundo llegó |
Pra brilhar nessa festa… | Para brillar en esta fiesta … |
Pois já é natal | Pues ya es natal |
Já é natal em cada canto do brasil | Ya es natal en cada rincón de Brasil |
Pois já é natal | Pues ya es natal |
Já é natal em cada canto do brasil… | ¿Por qué no? |
Aqui, em todo lugar | Aquí, en todas partes |
O mundo está feliz | El mundo está feliz |
Lua bela ilumina a nossa alegria | La luna hermosa ilumina nuestra alegría |
Esperança chegou | Esperanza llegó |
Para toda a família… | Para toda la familia … |
Pois já é natal | Pues ya es natal |
Já é natal em cada canto do Brasil | Ya es natal en cada rincón de Brasil |
Pois já é natal | Pues ya es natal |
Já é natal em cada canto do Brasil… | ¿Por qué no? |
A estrela dalva brilhou | La estrella dalva brilló |
No alto da serra | En la tapa de la sierra |
Lá na beira do mar | Allá en la orilla del mar |
No meio da floresta | En medio del bosque |
Todo mundo chegou | Todo el mundo llegó |
Pra brilhar nessa festa… | Para brillar en esta fiesta … |
Pois já é natal | Pues ya es natal |
Já é natal em cada canto do Brasil | Ya es natal en cada rincón de Brasil |
Pois já é natal | Pues ya es natal |
Já é natal em cada canto do Brasil… | ¿Por qué no? |
Salve o menino Jesus | Salve al niño Jesús |
E salve maria | Y salve maria |
Pelo brasil, norte a sul | Por el brasil, norte a sur |
É só alegria | Es sólo alegría |
Boa noite, seu Zé | Buenas noches, su Zé |
Traga toda família | Traiga a toda la familia |
Para rezar no presépio | Para rezar en el pesebre |
Tá na hora da missa… | En el momento de la misa … |
Pois já é natal | Pues ya es natal |
Já é natal em cada canto do Brasil | Ya es natal en cada rincón de Brasil |
Pois já é natal | Pues ya es natal |
Já é natal em cada canto do Brasil… | ¿Por qué no? |
E a paz já chegou | Y la paz ya llegó |
Já é natal em cada canto do Brasil | Ya es natal en cada rincón de Brasil |
Acredite no amor | Creer en amor |
Já é natal em cada canto do Brasil | Ya es natal en cada rincón de Brasil |
Sereno, serenou | Sereno, serenou |
Já é natal em cada canto do Brasil | Ya es natal en cada rincón de Brasil |
Deus menino chegou | Dios niño llegó |
Já é natal em cada canto do Brasil | Ya es natal en cada rincón de Brasil |
O natal já chegou !!!! | La Navidad ya llegó !!!! |
Para finalizar te dejamos a continuación el vídeo de Natal do Brasil, una excelente manera de terminar tu práctica del día, practicando tu pronunciación, así que no dejes de ver el vídeo mientras cantas y aprendea la correcta pronunciación de palabras nuevas, esperamos que lo disfrutes y sobre todo que le saques el mejor provecho: