En este post te traemos algunas oraciones en portugués ideales para practicar el idioma antes de acostarnos y para involucrar a los más pequeños de casa en el aprendizaje, oraciones básicas como el padre nuestro y el ángel de la guarda, que nos sabemos de memoria en el español pueden ser de gran ayuda para que aprendas el portugués, de esta manera vas conociendo palabras nuevas y vas incorporando el idioma en cada aspecto de tu vida.
Por otra parte recuerda que es importante que dediques por lo menos cinco minutos diarios al idioma que estas aprendiendo, bien sea mediante la lectura, la escritura o escuchando algunas oraciones, esto te ayudará a aprender nuevos términos y te dará más seguridad al querer comunicarte en el idioma que estas aprendiendo, es por ello que te recomendamos incluir dentro de tu rutina el idioma.
Oraciones en portugués, practica el idioma antes de dormir
Las oraciones en portugués con su traducción en español, que te presentaremos en esta oportunidad son una excelente oportunidad para practicar el idioma con tus hijos así que aprovéchala:
| Pai Nosso (Portuges) | Padre Nuestro (Español) |
| Pai Nosso, que estais no Céu Santificado seja o Vosso Nome Venha a nós o Vosso Reino Seja feita a Vossa Vontade, Assim na Terra como no Céu O Pão-Nosso de cada dia nos daí hoje Perdoai-nos as nossas ofensas Assim como nós perdoamos a Quem nos tem ofendido E não nos deixeis cair em tentação Mas livrai-nos do Mal. Amém | Padre nuestro, que estás en el cielo santificado sea tu Nombre venga a nosotros tu reino hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo, danos hoy nuestro pan de cada día perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Amén. |
Otra de las mejores oraciones en portugués que puedes practicar con los pequeños de casa es el ángel de la guarda veámosla en portugués con su respectiva traducción en español:
| Anjo da guarda (Portugués) | Ángel de la guarda (Español) |
| Meu anjo da guarda, dourado como o sol, suave como a lua, segue-me quando eu for à escola, quando estiver em casa, quando brincar na rua… Vela meu sono de noite, guia meus passos de dia; dá-me tua paz, teu carinho, tua alegria… Quero estar sempre em tua companhia. Você é tudo para mim. Quero aprender com você a amar as plantas, os minerais, as pessoas, os animais… A ter bons sentimentos, pensamentos puros, enfim, a amar a Deus sobre todas as coisas. Amém | Mi ángel de la guarda, dorado como el sol, suave como la luna, sígueme cuando voy a la escuela, cuando estoy en casa, cuando juego en la calle … Vela mi sueño, guía de día mis pasos; dame tu paz, tu afecto, tu alegría … Siempre quiero estar en tu compañía. Tú eres todo para mí. Quiero aprender de ti a amar a las plantas, los minerales, las personas, los animales … El disponer de buenos sentimientos, pensamientos puros, por último, Amar a Dios sobre todas las cosas. Amén. |
Finalizamos nuestras oraciones en portugués con una bella oración que de verdad vale la pena aprender pues nos ayuda a estar en contacto directo con nuestro padre celestial, presta atención a su significado en español mientras practicas el portugués:
| En portugués | En Español |
| Querido Deus, aqui estou, o dia terminou, quero orar, agradecer. O meu amor eu Te ofereço. Te agradeço, meu Deus, por tudo o que Tu, meu Senhor, me deste. Guarda-me a mim, ao meu irmão, ao meu pai e à minha mãe. Muito obrigado, meu Deus, por tudo quanto me deste, dás e darás. Amen. | Dios mío, aquí estoy, Al final del día, Quiero rezar, agradecer. Mi amor te ofrezco. Doy gracias a Dios, por todo lo que, mi Señor me dio. Guárdame, A mi hermano, A mi padre y mi madre. Gracias, Dios mío, por todo lo que me diste, das y darás. Amén. |
Como siempre para concluir nuestro post te dejamos un vídeo que contiene el padre nuestro en portugués, recuerda que estos vídeos los colocamos principalmente para que practiques la pronunciación, así que no pierdas la oportunidad de hacerlo, esperamos que lo aproveches:
