Para practicar el portugués hoy te traemos algunas frases famosas de algunos futbolistas reconocidos de Brasil, definitivamente uno de los deportes en los que más se destacan los brasileros es el futbol teniendo aficionados y fans que traspasan las fronteras y alcanza a toda Latinoamérica, este post es ideal para los amantes del futbol y fanáticos del equipo brasilero.
Futbolistas brasileros famosos y sus frases más célebres
Debemos encabezar este listado de frases de futbolistas con Pelé, para algunos el mejor jugador de la historia:
| Español | Portugués |
| Igual que Pelé no tiene ni va a tener. Mi madre me hizo y cerró la fábrica. | “Igual a Pelé não tem nem vai ter. Minha mãe me fez e fechou a fábrica.” |
| Antes de hablar del Pelé, Maradona necesita pedir autorización para Zico, Sócrates, el Romario, el Tostón, el Rivelino. | “Antes de falar do Pelé, Maradona precisa pedir autorização para o Zico, o Sócrates, o Romário, o Tostão, o Rivelino.” |
| En aquella época la gente no usaba gelito ni juguete, porque tenía que ser macho. | “Naquela época a gente não usava gelzinho nem brinquinho, porque tinha de ser macho.” |
| Lo que oía me molestaba tanto que iba allá y arrebataba al equipo adversario. | “O que eu ouvia me chateava tanto que eu ia lá e arrebentava o time adversário.” |
| Todavía que soy un hombre de Tres Corazones. Todavía tengo dos. | “Ainda bem que sou um homem de Três Corações. Ainda tenho dois.” |
| He aprendido a jugar en la calle, en el patio, que es cómo se aprende a jugar al fútbol. | “Eu aprendi a jogar na rua, no quintal, que é como se aprende a jogar futebol.” |
| Es un problema de tontería que los atletas se atrevan a los empresarios. | “É um problema de burrice os atletas se atrelarem aos empresários.” |
Otro de los futbolistas más famosos que han marcado la historia del deporte es Ronaldinho:
| Español | Portugués |
| Él ya tiene siete dientes. Espero que no queden iguales a los míos. | “Ele já tem sete dentinhos. Espero que não fiquem iguais aos meus.” |
| Pelo mal es igual a bandido … o está preso o está armado. | “Cabelo ruim é igual a bandido…Ou tá preso ou tá armado.” |
| Siempre imaginé cosas absurdas, era muy soñador. En la Copa de 94, vi al Romario romper y pensé: ‘Quiero ser igual a ese tipo’. Después, Ronaldo fue elegido el mejor del mundo y yo también quería ser igual a él. | “Sempre imaginei coisas absurdas, era muito sonhador. Na Copa de 94, eu vi o Romário arrebentar e pensei: ‘Quero ser igual a esse cara’. Depois, o Ronaldo foi eleito o melhor do mundo e eu também queria ser igual a ele.” |
| Nos gustaría hacer lo correcto, todos nosotros. Los marcadores marcaron mejor, los atacantes hicieron gol. | “Gostaríamos de fazer a coisa certa, todos nós. Os marcadores marcarem melhor, os atacantes terem feito gol.” |
| Mi sueño es el de seguir la trayectoria de grandes jugadores del pasado como Pelé, Maradona y Beckenbauer, de vencer el mayor número posible de títulos y de ser recordado como uno de los jugadores que hizo grandes cosas en el fútbol. | “O meu sonho é o de seguir a trajetória de grandes jogadores do passado como Pelé, Maradona e Beckenbauer, de vencer o maior número possível de títulos e de ser recordado como um dos jogadores que fez grandes coisas no futebol.” |
| Yo, el mejor del mundo? No creo. Soy un jugador de buen nivel y estoy feliz por la forma en que vengo jugando, pero sé que todavía puedo mejorar mucho.” | “Eu, o melhor do mundo? Não creio. Sou um jogador de bom nível e estou feliz pela forma como venho jogando, mas sei que ainda posso melhorar muito.” |
| No me siento ni como el mejor del Barça. | “Eu não me sinto nem como o melhor do Barça.” |
Finalizamos con nuestra lista de futbolistas con Kaká:
| Español | Portugués |
| Messi es un genio y Ronaldo una especie de icono del fútbol moderno. | Messi é um gênio e Ronaldo uma espécie de ícone de futebol moderno. |
| Yo pertenezco a Jesús. He usado esta frase en los momentos más importantes de mi carrera, para decirle al mundo que soy de Jesús. | Eu pertenço a Jesus. Usei esta frase nos momentos mais importantes da minha carreira, para dizer ao mundo que eu sou Jesus. |
| Aprendí a vivir cada día esperando en Dios y que las cosas pueden cambiar. | Aprendi a viver todos os dias esperando Deus e que as coisas podem mudar. |
| En el fútbol, siempre estamos compitiendo; importa quién gana pero meditando en la Palabra de Dios, yo sé que Jesús es mucho más importante que ganar o perder un partido o un campeonato. Jesús es el primero en todo en mi vida. | No futebol, sempre estamos competindo; É importante quem ganha, mas medita na Palavra de Deus, sei que Jesus é muito mais importante do que ganhar ou perder um jogo ou um campeonato. Jesus é o primeiro em tudo na minha vida. |
| Respetaré siempre las decisiones del entrenador y a mis compañeros, pero vine para competir. | Eu sempre respeitarei as decisões do treinador e dos meus companheiros de equipe, mas venho para competir. |
| El Real Madrid fue una experiencia de vida muy buena. Me hizo crecer y madurar. Fueron cuatro años difíciles profesionalmente, pero aprendí mucho a nivel profesional y humano. | O Real Madrid foi uma experiência de vida muito boa. Isso me fez crescer e amadurecer. Foram quatro anos difíceis profissionalmente, mas aprendi muito em um nível profissional e humano. |
| Mourinho me ha enseñado mucho sobre el fútbol y otras cosas, a tener paciencia, más fuerza. | Mourinho me ensinou muito sobre futebol e outras coisas, ter paciência, mais força. |
