Si te gustan las mascotas, perteneces al gremio de los veterinarios o los visitas con regularidad, este post es para ti, aqui encontrarás terminos que usualmente se utilzian con los veterinarios en portugués, así que no te lo pierdas, pues te servirá para ampliar tu vocabulario. Sigue leyendo
Veterinarios, términos útiles para estos prefesionales
Animales domésticos:
| Español | Portugués |
| Gato | Cat |
| Animales domésticos – Perros Perro | Animais de Estimação – Cães Cães |
| Loro | Papagaio |
| Cacatúa | Cacatua |
| Cerdo | Porco |
| Yak | Iaque |
| Vaca | Vaca |
| Camello | Camelo |
| Dromedario | Dromedário |
| Asno o Burro | Burro ou burro |
| Hámster | Hamster |
| Cobaya o Conejillo de Indias | Cobaia ou cobaia |
| Conejo | Coelho |
| Cacatúa Ninfa | Cacatua ninfa |
| Oveja | Ovelhas |
| Cabra | Cabra |
| Animales domésticos – Caballos Caballo | Animais de Estimação – Cavalos Cavalos |
| Gallina | Galinha |
| Ganso | Goose |
| Pato | Pato |
| Pavo | Turquia |
| Muflón | Mouflon |
| Canario | Canário |
| Iguana | Iguana |
| Tortuga | Tartaruga |
| Pez Dorado | Peixe dourado |
| Pez Betta | Peixe Betta |
| Hurón | Furão |
| Petauro del Azúcar | Açúcar Petauro |
| Chinchilla | Chinchila |
| Ratón | Mouse |
| Animales domésticos – LlamaLlama | Animais de Estimação – LlamaLlama |
| Alpaca | Alpaca |
| Vicuña | Vicunha |
| Mula | Mula |
| Poni | Poni |
| Buey | Boi |
| Perico | Periquito |
| Erizo | Ouriço |
| Carpa Común | Carpa comum |
| Visón | Vison |
| Guacamaya | Arara |
| Loro Gris Africano | Papagaio cinzento africano |
| Cisne | Cisne |
| Paloma | Paloma |
| Perico | Periquito |
Otros animales:
| Español | Portugués |
| hormiga | formiga |
| simio | macaco |
| armadillo | tatu |
| babuino | babuíno |
| murciélago | morcego |
| oso (hay tipos de oso también, como panda bear, grizzly bear, polar bear, y black bear) | Urso (também existem tipos de urso, como urso panda, urso pardo, urso polar e urso preto) |
| castor | castor |
| abeja | abelha |
| escarabajo | besouro |
| boa (un serpiente grande) | boa (uma cobra grande) |
| jabalí | javali |
| toro | touro |
| mariposa | borboleta |
| pollito | pintinho |
| pollo (indiferente del género) | frango (indiferente ao gênero) |
| chimpancé | chimpanzé |
| cobra | cobra |
| cucaracha | barata |
| vaca | vaca |
| cuervo | corvo |
| ciervo, gamo, etc (pl deer) | cervos, gamos, etc (veado de plumagem) |
| burro | asno |
| paloma (Al final la diferencia es pequeña. Digo yo que pigeon es la versión que vive en la ciudad, y dove en el campo, pero hay una explicación más completa también.) | pombo (No final a diferença é pequena, eu digo que o pombo é a versão que vive na cidade, e mergulhou no campo, mas também há uma explicação mais completa). |
| libélula | libélula |
| águila | águia |
| halcón | falcão |
| mosca | voar |
| cabra | cabra |
| oca / ganso (pl geese) | ganso / ganso (pl gansos) |
| gorila | gorila |
| saltamontes | Gafanhoto |
| gallina | galinha |
| caballo | cavalo |
| colibrí | colibri |
| mariquita | joaninha |
| llama | chama |
| mono | macaco |
| alce (pl moose) | alce |
| mosquito | mosquito |
| polilla | mariposa |
| ratón (pl. mice) | rato (pl. ratos) |
| nutria | Lontra |
| búho | coruja |
| buey (pl. oxen) | boi (pl bois) |
| oso panda | Urso panda |
| loro | papagaio |
| cerdo | porco |
| mantis religiosa | louva-a-deus |
| pitón | python |
| conejo | coelho |
| mapache | guaxinim |
| gallo | galo |
| oveja | ovelha |
| mofeta | gambá |
| perezoso | preguiçoso |
| caracol | caracol |
| gorrión | pardal |
| araña (técnicamente son arácnidos, no insectos. Pero bueno.) | aranha (tecnicamente aracnídeos, não insetos, mas bons.) |
| ardilla | esquilo |
| tigre | tigre |
| pavo | peru |
| buitre | abutre |
| avispa | vespa |
| comadreja | doninha |
| gusano | verme |
Algunas exprsiones o frases útiles para utilizar co los veterinarios:
| Español | Portugués |
| alergia en la piel | alergia da pele |
| tratamiento médico | tratamento médico |
| soy el propietario | Eu sou o dono |
| hospital veterinario | hospital veterinário |
| Tenemos que realizar a su animal una cirugía | Temos que fazer do seu animal uma cirurgia |
| Una limpieza dental es necesaria una vez al año | Uma limpeza dental é necessária uma vez por ano |
| vacuna anual | vacina anual |
| ¿Está vacunado tu animal contra la rabia? | Seu animal é vacinado contra a raiva? |
| Tu perro/gato necesita medicación o comida especial. | Seu cão / gato precisa de medicação ou comida especial. |
| Necesito una consulta veterinaria para mi animal, ¿cuál es su tarifa? | Preciso de uma consulta veterinária para o meu animal, qual é a sua taxa? |
| El pájaro está herido | O pássaro está ferido |
| análisis de sangre | análise de sangue |
Términos básicos de los veterinarios:
| Español | Portugués |
| cola | cola |
| raza de perro | raça de cachorro |
| esterilización | esterilização |
| castración | castração |
| ladrar | casca |
| caseta de perro | casinha de cachorro |
| correa | cinta |
| cachorro | cachorrinho |
| el perro visita el veterinario | o cachorro visita o veterinário |
| alimentar al perro | alimente o cão |
| morder | mordida |
| bol de comida | tigela de comida |
| premio | prêmio |
| maullar | miau |
| jaula | gaiola |
| polvos desparasitarios | pós de desparasitação |
| arenero | caixa de areia |
| collar | coleira |
Para terinar te dejamos un vídeo sobre los animales en portugués:
