Dentro de los elementos que conforman las oraciones y los que debemos aprender en otros idiomas se encuentra el predicado en portugués el cual está conformado por un grupo de palabras que brindan lógica a la oración y permiten conocer más información en relación al sujeto. Dependiendo del núcleo que lo conforma el predicado en portugués se puede dividir en tres tipos. Los tipos de predicado en portugués que estudiaremos son el predicado nominal, el predicado verbal y el predicado verbal- nominal.
Los tipos de predicados en portugués nos van a permitir darle coherencia a las oraciones y sentido lógico lo que mejorará sin duda nuestro portugués.
Predicado en portugués: definición y ejemplos para formar oraciones
Para realizar oraciones en el idioma portugués es necesario conocer las partes que las conforman y por ello conoceremos los diferentes tipos de predicados. Los predicados se caracterizan por poseer uno o más núcleos y a través de ellos podemos clasificarlo en tres grupos:
- El predicado nominal o predicado del sujeto se constituye a partir de un nombre (sustantivo o adjetivo) más un verbo que no es de acción sino que tiene una función de enlace y expresa un estado o una cualidad. Los verbos que presentan la función de enlace son (ser), estar (estar), parecer (parecer), ficar (permanecer), tornar-se (convertirse), continuar (continuar), andar (caminar), permanecer (permanecer) entre otros. Ejemplos:
| O menino parecia ansioso. | El niño parecía ansioso. |
| Esta comida está sem sabor. | Esta comida no tiene sabor. |
| Amar é viver. | Amar y vivir. |
| Minha bolsa é essa. | Mi bolsa es esa. |
| Nosso time acabou derrotado. | Nuestro equipo acabó derrotado. |
| Os alunos continuavam desconfiados. | Los alumnos seguían desconfiando. |
| Ele ficou sensibilizado. | Él se hizo sensibilizado. |
| A notícia é terrível. | La noticia es terrible. |
| Ela está cansada. | Ella está cansada. |
| As taxas de juros continuam elevadas. | Las tasas de interés siguen siendo elevadas. |
| Ela anda feliz | Ella anda feliz |
| Eu estou feliz. | Estoy contento. |
| Minha avó anda cansada. | Mi abuela está cansada. |
| Nós somos só duas. | Nosotros somos sólo dos. |
| Meu caderno é este. | Mi cuaderno es éste. |
- Predicado verbal, su núcleo es un verbo de acción el cual puede ser transitivo o intransitivo. Ejemplos:
| A menina adora doces. | La muchacha adora dulces. |
| João gosta de Maria. | Juan le gusta a María. |
| Os cães andaram pelo gramado. | Los perros caminaron por el césped. |
| O professor corrigiu as provas. | El profesor corrigió las pruebas. |
| Caminhei com a minha mãe ontem. | Caminé con mi madre ayer. |
| O bebê de Maria nasceu ontem. | El bebé de María nació ayer. |
| As flores desabrocharam. | Las flores se desabrocharon. |
| Rita cantou na festa. | Rita cantó en la fiesta. |
| Maria comeu uma maçã. | María comió una manzana. |
| Juliana comprou uma bolsa. | Juliana compró una bolsa. |
| Carlos odeia chuchu. | Carlos odea chuchu. |
| Maria abraçou o Pedro. | María abrazó a Pedro. |
| Joana detesta aranhas. | Joana detesta arañas. |
| Maria gosta de Pedro. | María le gusta a Pedro. |
| Você está sabendo de alguma coisa? | ¿Estás sabiendo de algo? |
| Douglas participou da reunião de condomínio. | Douglas participó en la reunión de condominio. |
| A menina precisou de ajuda. | La niña necesitó ayuda. |
| João colocou o livro na estante. | Juan colocó el libro en la estantería. |
| João deu um presente à Maria. | Juan dio un regalo a María. |
| Maria mostrou suas joias à Sofia. | María mostró sus joyas a Sofía. |
| João emprestou o livro à Maria. | Juan prestó el libro a María. |
| Marina ofereceu um bombom a uma criança. | Marina ofreció un bombón a un niño |
- El predicado verbo-nominal posee en su núcleo un verbo de acción que puede ser transitivo o intransitivo y además posee un predicado nominal. Ejemplos:
| Pedro saiu contente. | Pedro salió contento. |
| José chegou ansado. | José llegó ansioso. |
| Maria abriu o presente inesperado. | María abrió el presente inesperado. |
| A viagem deixava todos aflitos. | El viaje dejaba a todos afligidos. |
| João lia o documento ansioso. | Juan leía el documento ansioso. |
| Os alunos observavam aquela cena emocionados. | Los alumnos observaban aquella escena mocionada. |
| Maria transferiu o dinheiro da conta dela para a minha | María transfirió el dinero de su cuenta a la mía |
| Suzana chegou cansada. | Suzana llegó cansada. |
| Terminaram satisfeitos o trabalho. | Terminaron satisfechos el trabajo. |
| Considerou a caminhada desagradável. | Consideró la caminata desagradable. |
| João comeu o bolo faminto. | Juan comió el pastel hambriento. |
| Maria caiu desajeitada. | María cayó torpe. |
| Joana comeu o doce feliz. | Joana comió el dulce feliz. |
| Carlos falou sobre sua namorada empolgado. | Carlos habló sobre su novia entusiasta. |
| Karina fez um bolo recheado. | Karina hizo un pastel relleno. |
| Maria bebeu café frio. | María bebió café frío. |
A continuación un video que los ayudara con los predicados en portugués:
