Para los que están planeando viajar a un país de habla portuguesa como Brasil, Portugal o cualquier otro y residenciarse en ellos será muy importante conocer cuáles son las preguntas para alquilar en portugués bien sea a corto o largo plazo. En esta ocasión queremos mostrarles una enseñanza del idioma que les servirá para encontrar el lugar ideal donde vivir y sentirse cómodos y como en casa en corto tiempo. Las preguntas para alquilar en portugués le dan la posibilidad de saber cuáles son las opciones que les ofrecen bien sea de un piso, apartamento, casa o habitación y cuáles son los servicios que le ofrecen en el contrato de alquiler.
Encontrar el lugar ideal se vuelve esencial porque todo cambio genera muchas expectativas y para no sentirse defraudados hay que tener las herramientas a la mano y tratar de realizar las preguntas para alquilar en portugués que les permitan entender que le están ofreciendo, para ello se debe contar con asesoramiento si es posible de alguna agencia de alquiler que cuente con buena reputación para no caer en ofertas engañosas.
Al momento de realizar las preguntas para alquilar en portugués es esencial que todo quede por escrito y estipulado en el contrato antes de firmar y saber cuáles son las reglas en caso de querer anular el contrato antes de finalizado.
Preguntas para Alquilar en portugués: todo lo que deben conocer
| Español | Portugués | |
| Estoy llamando sobre el apartamento que tienes en alquiler ¿Aún está disponible? | Estou ligando sobre o apartamento que você tem para alugar Ainda está disponível? | |
| ¿Qué documentos necesito para el alquiler? | Quais documentos eu preciso alugar? | |
| ¿Cuáles son las condiciones de alquiler (meses de fianza, depósito, aval bancario, honorarios de agencia) | Quais são as condições do aluguel (meses de depósito, depósito, garantia bancária, taxas de agência) | |
| ¿Es un alquiler a corto plazo o a largo plazo? | É um aluguel a curto ou longo prazo? | |
| ¿Qué incluye exactamente el precio de alquiler (gastos de comunidad, calefacción central, etc.) | O que exatamente inclui o preço do aluguel (taxas comunitárias, aquecimento central, etc.) | |
| ¿En qué estado se encuentran los suministros de agua, luz y/o gas?¿Están dados de alta? | Em que condições os suprimentos de água, eletricidade e / ou gás são descarregados? | |
| ¿Bajo que concepto podrá subir el alquiler a lo largo de los años? | Em que conceito o aluguel pode aumentar ao longo dos anos? | |
| ¿Está permitido tener mascotas en esta casa? | É permitido ter animais de estimação nesta casa? | |
| ¿Es una zona ruidosa? | É uma área barulhenta? | |
| ¿Es posible la ventilación natural? | Ventilação natural é possível? | |
| ¿Cuál es el período exacto de cumplimiento de contrato obligatorio? | Qual é o período exato de cumprimento obrigatório do contrato? | |
| ¿Cuáles son las condiciones en caso de rescindir el contrato de manera anticipada? | Quais são as condições em caso de rescisão antecipada do contrato? | |
| ¿Cuánto consume la electricidad/calefacción (precio aproximado mensual)? | Quanto custa a eletricidade / aquecimento (preço mensal aproximado)? | |
| ¿Se entrega recién pintado? | É pintado de fresco? | |
| ¿Dónde va a depositar el arrendador la fianza? | Onde o senhorio depositará o depósito? | |
| ¿Puedo pintar las paredes y hacer agujeros? | Posso pintar as paredes e fazer buracos? | |
| ¿Tiene ascensor el edificio? | O prédio tem elevador? | |
| Si el piso está amueblado, ¿puedo seleccionar las piezas de mobiliario que no necesito? | Se o apartamento estiver mobiliado, posso selecionar os móveis que não preciso? | |
| ¿Existe la posibilidad de alquiler con opción a compra? | Existe a possibilidade de aluguel com opção de compra? | |
| ¿Quién debe hacerse cargo de los arreglos y averías? | Quem deve cuidar das correções e avarias? | |
| ¿Está permitido subarrendar la vivienda de forma legal? | É permitido subarrendar a casa legalmente? |
Estas preguntas les seran de mucha utilidad si estan planeando mudarse, por trabajo o bien sea porque deseen un cambio de destino en su vida, a encontrar ese lugar ideal. Es importante realizar una pequeña investigación de la zona donde piensen mudarse para saber si es buena y saber un poco más acerca de las personas que viven en la localidad para saber si es una zona residencial o los lugares que tiene cerca, si es facil el transporte público, entre otros puntos.
A continuación queremos dejarles algunas palabras que deben conocer relacionadas con alquiler en portugués y luego les dejaremos un video en este idioma que les permitira practicarlo:
