Si eres un principiante en el idioma portugués, debes saber que además de aprender a saludar y presentarte en el idioma, debes aprender a realizar preguntas sencillas y para poder continuar la conversación también necesitarás aprender a expresar cómo te sientes, esto además de ser una parte básica del aprendizaje es un aspecto cotidiano para las personas y que definitivamente te ayudará a iniciar una conversación, esto es un aspecto que en cualquier parte del mundo se toma en cuenta y que forma parte de la educación y cortesía al dirigirse a una persona.
Pensando en ello hemos preparado este post en el cual te mostraremos cómo realizar preguntas sencillas y a contestar cómo te sientes y expresar tus sentimientos así que no te lo pierdas.
Preguntas sencillas para tener una conversación en portugués
Iniciaremos nuestro aprendizaje de hoy, mostrándote cómo realizar algunas preguntas sencillas en portugués con su respectiva traducción en español:
| Portugués | Español |
| Como vai você? | ¿Qué tal estás? |
| Como você está? | ¿Cómo estás? / ¿Cómo está? |
Con respecto a estas dos preguntas básicas que te mostramos, es importante que sepas que en portugués puedes utilizar diferentes maneras de preguntar cómo estas, además de: “Como você está?”, “Como vai você?”, puedes utilizar “Tudo bem?”, la cual es una manera informal para dirigirse a una persona o también es utilizado para dirigirse a un grupo de personas.
De la misma manera también existe una manera más formal para realizar l misma pregunta y es la siguiente:
| Portugués | Español |
| Como vai o senhor? / Como vai a senhora? | ¿Cómo está usted? |
En el portugués, se utiliza frecuentemente “o senhor / a senhora” para dirigirse a una persona que es mayor o a alguien que se está apenas conociendo, también es utilizado para referirse a una persona que posee una superioridad jerárquica en el trabajo o a alguien a quien se le quiere mostrar mayor respeto.
Así como debes conocer la manera de realizar estas preguntas básicas que te ayudaran a iniciar cualquier conversación en portugués y en cualquier otro idioma, debes saber cómo contestarlas, así que a continuación te dejamos algunas frases que te ayudaran a hacerlo:
| Portugués | Español |
| Mais ou menos | Más o menos |
| Estou feliz | Estoy contento/ Estoy contenta |
| Estou triste | Estoy triste |
| Eu também | Yo también |
Para continuar con el aprendizaje básico del portugués, hemos preparado para ti un pequeño diálogo que te puede ayudar a iniciar una conversación así que practícala:
| Portugués | Español | |
| Elena: | Olá, meu nome é Elena, muito prazer | Hola, mi nombre es Elena, un placer |
| Guillermo: | Oi, Elena, eu sou o Guillemo, o prazer é meu | Hola, Elena, yo soy Guillemo, el placer es mío |
| Elena: | Acho que te conheço. Você é o amigo do Carlos? | Creo que te conozco . Eres el amigo de Carlos? |
| Guillermo: | Sou sim! | ¡Soy sí! |
| Elena: | Ele é meu irmão! | ¡Él es mi hermano! |
| Guillermo: | Ah, mande um abraço para ele, por favor! | ¡Ah, mande un abrazo para él, por favor! |
| Elena: | Claro, mando sim! Um beijo para você! | ¡Claro, sí! ¡Un beso para ti!
|
Si observas bien nuestro dialogo, tal vez hay algo que te parezca extraño, pero debes saber que os brasileños tienen costumbres bastante afectuosas y es normal para ellos mandar besos – “beijos” y abrazo – “um abraço” o finalizar un correo laboral diciendo “abrazos” – “abraços” si es algo informal.
Con respecto a esto veremos a continuación algunos ejemplos:
| Portugués | Español |
| Um abraço | un abrazo |
| Mande um abraço para ele, por favor! | ¡Dale un abrazo de mi parte, por favor! |
| Mandar | mandar (dar de parte de) |
| Mande um beijo para ela, por favor! | ¡Dale un beso de mi parte, por favor! |
| um beijo | un beso |
| Um beijo para você! | ¡Un beso para ti! |
Con respecto al verbo “Mandar”, debemos decirte en el portugués, este es bastante utilizado y es utilizado para diferentes aspectos, en el caso que estamos estudiando hoy es utilizado para pedirle a alguien que le haga llegar algo a otra persona.
Como ves esta pequeña lección te puede ayudar bastante al iniciar una conversación con nativos de habla portuguesa y si te parece que es de mucha utilidad para ti, no dejes de visitarnos mañana, pues siempre seremos el mejor aliado en tu aprendizaje de este idioma.
