Si eres amante de la música, seguro te interesará conocer los términos relacionados con el tema en todos los idiomas y pensando en ti y en el estudiante tradicional de portugués, hemos preparado este post, con términos relaciona con la música en portugués que servirán para tener una conversación fluida sobre este tema en este idioma.
La música y los términos relacionado con el tema en portugués
No le daremos más largas al tema e iniciaremos de una vez con el listado de términos relacionados con la música, iniciando con los instrumentos musicales de viento, percusión, cuerda y teclado:
| Portugués | Español |
| Acordeão | Acordeón |
| Bagpipes | Gaita |
| Baixo | Bajo |
| Banjo | Banjo |
| Bateria | Batería |
| Box Percussion | Caja De Percusión |
| Clarim | Clarín |
| Clarinete | Clarinete |
| Contrabaixo | Contrabajo |
| Corneta | Corneta |
| Fagote | Fagot |
| Flauta | Flauta |
| Flautim | Flautín |
| Gongo | Gong |
| Gravador | Flauta Dulce |
| Guitarra | Guitarra |
| Guitarra acústica | Guitarra Acústica |
| Guitarra Clássica | Guitarra Clásica |
| Guitarra elétrica | Guitarra Eléctrica |
| Harmônico | Armónica |
| Harpa | Arpa |
| Oboé | Oboe |
| Órgão | Órgano |
| Piano | Piano |
| Piano de cauda | Piano De Cola |
| Pratos | Címbalos |
| Saxofone | Saxofón |
| Tambor | Bombo |
| Tambourine | Pandereta |
| Teclados | Teclados |
| Triângulo | Triángulo |
| Trombeta | Trompeta |
| Trombone | Trombón |
| Tronco | Trompa |
| Tuba | Tuba |
| Ukulele | Ukulele |
| Viola | Viola |
| Violino | Violín |
| Violoncelo | Violonchelo |
| Xilofone | Xilófono |
Continuamos con nuestros listados presentándote uno relacionado con los equipos que utilizan los músicos:
| Portugués | Español |
| Amplificador | Amplificador |
| Atril | Atril |
| Capacetes | Cascos |
| CD | Cd |
| Estéreo | Estéreo |
| Instrumento | Instrumento |
| Leitor De Cd | Reproductor De Cd |
| Mesa giratória | Tocadiscos |
| Microfone | Micro |
| Mp3 Player | Reproductor De Mp3 |
| Oi-Fi | Equipo Hi-Fi |
| Speakers | Altavoces |
También te será de utilidad saber los distintos géneros musicales que existen:
| Portugués | Español |
| Batida | Rap |
| Blues | Blues |
| Clássico | Clásica |
| Dança | Dance |
| Eletrônica | Electrónica |
| Estouro | Pop |
| Heavy Metal | Heavy Metal |
| Hip Hop | Hip Hop |
| Jazz | Jazz |
| Latino | Latina |
| Música Luz | Música Ligera |
| Ópera | Ópera |
| País | Country |
| Povo | Folk |
| Reggae | Reggae |
| Rocha | Rock |
| Techno | Techno |
Nuestro post no estaría completo sin enseñarte cómo se dicen en portugués los diferentes tipos de agrupaciones que existen:
| Portugués | Español |
| Banda | Banda |
| Banda | Banda |
| Banda de Metal | Banda De Metales |
| Coro | Coro |
| Jazz Band | Banda De Jazz |
| Orquestra | Orquesta |
| Pop Banda | Banda De Pop |
| Rock Band | Banda De Rock |
| String Quartet | Cuarteto De Cuerda |
A continuación también te presentamos las diferentes personas que se encuentran en la industria de la música:
| Portugués | Español |
| Baixista | Bajista |
| Baixo | Bajo |
| Barítono | Barítono |
| Bateria | Batería |
| Cantor | Cantante |
| Compositor / A | Compositor/A |
| Countertenor | Contratenor |
| Director / A De Orchestra | Director/A De Orquesta |
| DJ | Dj |
| Flautista | Flautista |
| Guitarrista | Guitarrista |
| Intérprete | Intérprete |
| Músico | Músico |
| O tecladista | Teclista |
| Organista | Organista |
| Pianista | Pianista |
| Pop Star | Estrella Del Pop |
| Rapper | Rapero |
| Saxofonista | Saxofonista |
| Soprano | Soprano |
| Tenor | Tenor |
| Trombeteiro | Trompetista |
| Trombonista | Trombonista |
| Violinista | Violinista |
| Violoncelista | Violoncelista |
Para finalizar nuestros listados de vocabulario te dejamos a continuación otros términos relacionados:
| Portugués | Español |
| Carta | Letra |
| Desafinado | Desafinado |
| Drumbeat | Toque De Tambor |
| Dueto | Dueto |
| Escala | Escala |
| Harmonia | Armonía |
| Melodia | Melodía |
| Nota | Nota |
| Ritmo | Ritmo |
| Sintonia | Afinado |
| Único | Solo |
No podemos dejar de pasar la oportunidad para presentarte algunas frases sobre la música:
| Portugués | Español |
| Sem a música, a vida seria um erro. | Sin la música, la vida sería un error. |
| Quando se ouve boa música fica-se com saudade de algo que nunca se teve e nunca se terá. | Cuando se oye buena música se queda con nostalgia de algo que nunca se ha tenido y nunca se tendrá. |
| A música exprime a mais alta filosofia numa linguagem que a razão não compreende. | La música expresa la más alta filosofía en un lenguaje que la razón no comprende. |
| Depois do silêncio, o que mais se aproxima de expressar o inexprimível é a música. | Después del silencio, lo que más se acerca a expresar lo inexpresable es la música. |
| O homem que não tem a música dentro de si e que não se emociona com um concerto de doces acordes é capaz de traições, de conjuras e de rapinas. | El hombre que no tiene la música dentro de sí y que no se emociona con un concierto de dulces acordes es capaz de traiciones, de conjuras y de presas. |
| A música é celeste, de natureza divina e de tal beleza que encanta a alma e a eleva acima da sua condição. | La música es celeste, de naturaleza divina y de tal belleza que encanta el alma y la eleva por encima de su condición. |
| A música é o tipo de arte mais perfeita: nunca revela o seu último segredo. | La música es el tipo de arte más perfecto: nunca revela su último secreto. |
| Quanto menos comes, bebes, compras livros e vais ao teatro, pensas, amas, teorizas, cantas, sofres, praticas esporte, etc., mais economizas e mais cresce o teu capital. És menos, mas tens mais. Assim todas as paixões e actividades são tragadas pela cobiça. | En el caso de que se trate de una persona que no sea de su familia, no se le ocurrirá. Eres menos, pero tienes más. Así todas las pasiones y actividades son tragadas por la codicia. |
