Portugal, país que posee un clima agradable, una excelente gastronomía, bosques y lindas playas y se caracteriza por ser una patria de navegantes, comerciantes, exploradores y aventureros, pero sobre todo por tener un gentilicio trabajador.
En este artículo estaremos destacando algunas de las ciudades o pueblos considerados como los lugares más bonitos de Portugal, la descripción de estos sitios lo haremos en idioma español y portugués con el fin de que conozca un poco más de ese idioma:
Portugal, un paraiso para el turista, no te pierdas los mejores lugares
SINTRA
Sintra es un pequeño pueblo que fue declarado en el año de 1995 como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Allí se encuentran los dos monumentos más importantes: El Castelo dos Mouros y el Palacio Da Pena.
“Sintra é uma pequena cidade que foi declarada em 1995 como Património Mundial pela UNESCO. Existem os dois monumentos mais importantes: El Castelo dos Mouros e o Palácio da Pena”.
MADEIRA
Madeira es una isla que posee montañas y acantilados, playas y verdes prados y, pintorescos pueblos y una gastronomía basada principalmente en pescado.
“A Madeira é uma ilha com montanhas e falésias, praias e prados verdes. Com aldeias pitorescas e uma cozinha baseada principalmente em peixes.”
OBIDOS
Un pueblo bonito que está rodeado por una muralla de origen musulmán, sus calles empedradas y los balcones de las casas permanecen llenas de flores. Si la visitas durante el mes de marzo puedes visitar el Festival internacional de chocolate y probar deliciosos postres.
“Uma cidade bonita que é cercada por uma parede de origem muçulmana, suas ruas de paralelepípedos e as varandas das casas permanecem cheias de flores. Se você visitar durante o mês de março, você pode visitar o Festival Internacional do Chocolate e experimentar deliciosas sobremesas.”
ALGARVE
Un lugar que posee un clima agradable, en donde encontraran sol, playas y mar atracciones que son visitadas por los turistas durante todo el año.
“Um lugar que tem um clima agradável, onde você encontrará sol, praias e atrações marítimas que são visitadas por turistas durante todo o ano.”
GUIMARAES
En esta ciudad encontramos dos monumentos como son el Castillo medieval, del siglo X y el Palacio Ducal del siglo XV el cual funciona actualmente como palacio y museo. El centro histórico fue declarado como Patrimonio Mundial por la UNESCO.
“Nesta cidade encontramos dois monumentos como o Castelo Medieval, do século X, e o Palácio Ducal do século XV, que atualmente funciona como palácio e museu. O centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.”
COIMBRA
Coimbra, es considerada como la ciudad romántica de Portugal, se encuentra ubicada entre Oporto y Lisboa. También se conoce por su universidad que data desde 1290, una de las más antigua de Europa.
“Coimbra, considerada a romântica cidade de Portugal, situa-se entre o Porto e Lisboa. É também conhecida pela sua universidade que data de 1290, uma das mais antigas da Europa”.
CASCAIS
Cascais, durante las décadas de los 30 y 50 del siglo XX, fue el sitio de veraneo de algunas monarquías y aunque actualmente ya no es tan exclusiva, sique siendo el sitio donde la clase media-alta de Portugal descansa durante el verano.
“Cascais, durante as décadas de 30 e 50 do século XX, foi a estância de veraneio de algumas monarquias e, embora não seja mais tão exclusiva, é o local onde a classe média alta de Portugal descansa durante o verão”.
FRASES BASICAS
A continuación algunas frases básicas que lo ayudaran a entablar una comunicación en portugués y que esperamos puedan ayudarlos a entender el idioma:
PORTUGUÉS ESPAÑOL
Olá. Hola.
Oi. Hola.
Bom dia. Buenos días.
Boa tarde. Buenas tardes.
Boa noite. Buenas noches.
Até logo. Hasta luego.
Até amanhã. Hasta mañana.
Obrigado. Gracias.
Obrigada. Gracias.
De nada De nada
Quero lhe apresentar o meu namorado Quiero presentarte a mi novio
Muito prazer. Mucho gusto.
Como vai você? ¿Cómo te va?
Ótimo. Muy bien.
Tudo bem. Todo bien.
Tudo legal. Todo legal.
O que é que há de novo. ¿Qué hay de nuevo?
Nada, tudo velho. Nada, todo igual.
Você fala português? ¿Hablas portugués?
Falo sim. Sí.
Não, não falo. No.
A que horas a gente se encontra? ¿A qué hora nos encontramos?
Às cinco da tarde. A las cinco de la tarde.