Cuando estas aprendiendo un nuevo idioma son muchos los aspectos que debes tomar en cuenta y aunque te parezca tal vez tedioso o fastidioso, la gramática es fundamental, al respecto en el portugués y en la mayoría de las lenguas existen los diminutivos y los aumentativos y específicamente en e portugués el uso de aumentativos es bastante frecuente, en este post profundizaremos un poco sobre los aumentativos, pues es la única manera en la cual podrás entender ciertos términos en esta lengua.
En el portugués el uso de los aumentativos es bastante frecuente y en este post conocerás ciertos aspectos vitales que te ayudarán a comprenderlos, así que préstale atención a esta información que hemos preparado para ti y sácale el mejor provecho.
Aumentativos en portugués, algunos aspectos importantes
Los aumentativos en portugués se utilizan en diferentes ocasiones, una es para dar énfasis, la otra es para expresar emociones y otra es para referirse a objetos o cosas grandes, a continuación te presentaremos algunos ejemplos donde podrás observar las diferentes ocasiones en las que el nativo de habla portuguesa habla con aumentativos:
| Español | Portugués |
| Ella compró una casaza. | Ela comprou uma casona. |
| Vamos a hacer un churrascazo el domingo. | Vamos fazer um churrascão no Domingo. |
| Diogo se come un platazo para almorzar. | Diogo come um pratão no almoço. |
| Nosotros usamos una mesaza en la reunión. | Nós usamos uma mesona na reunião. |
| ¡Ey, mi amigazo! ¿Cómo estás? | E aí, meu amigão! Como você está? |
| Ella es una amigaza mía. | Ela é uma amigona minha. |
| Él es mi hermanazo. | Ele é o meu irmãozão. |
| Ella es una madraza. A todos les gusta. | Ela é uma mãezona. Todos gostam dela. |
| Él vió una película buenaza ayer. | Ele assistiu a um filme bonzão ontem. |
| Estuve un tiempazo esperando por mi novia. Ella siempre se atrasa. | Eu fiquei um tempão esperando pela minha namorada. Ela sempre se atrasa. |
| Vivo lejazos de la Rio de janeiro | Eu moro lonjão da Rio do Janeiro |
| En esta sala hay una TV grandaza. | Nesta sala tem uma TV grandona. |
Los sufijos zão y zona, tambipen son utilizados en el portugués para formar aumentativos, estas terminaciones son utilizadas solo en tres casos, las cuales te mencionaremos a continuación:
- Cuando se está en presencia de una sílaba tónica.
- Cuando la palabra termina en dos vocales.
- Y cuando las palabras terminan con un sonido nasal
Algunos ejemplos de aumentativos formados con la terminación zão y zona son los siguientes:
| Español | Portugués | Aumentativos |
| bueno | Bom | Bonzão |
| camión | Caminhão | Caminhãozão |
| hombre | Homem | Homenzão |
| manzana | Maçã | Maçãzona |
| padre | Pai | Paizão |
| cielo | Céu | Ceuzão |
| madre | Mãe | Mãezona |
| sombrero | Chapéu | Chapeuzão |
| TV | Televisão | Televisãozona |
| mujer | Mulher | Mulherzona |
| anillo | Anel | Anelzão |
| café | Café | Cafézão |
| pie | Pé | Pezão |
| pala | Pá | Pazona |
Aunque aquí hemos hablado de que los aumentativos por lo general terminan con ão, debes tener en cuenta un aspecto muy importante, no todas las palabras que terminen así son aumentativos, y por ello te hemos preparado un pequeño listado de algunas palabras que tienen esta terminación y no son aumentativos:
| Español | Portugués |
| la canción | a canção |
| el corazón | o coração |
| el ciudadano | o cidadão |
| el alemán | o alemão |
| la tensión | a tensão |
| la presión | a pressão |
| la mano | a mão |
| la estación | a estação |
| el hermano | o irmão |
| el avión | o avião |
Esta información que te dejamos aqui, te será de gran ayuda y definitivamente te ayudará a entender ciertos términos que utilizan con frecuencia los nativos de habla portuguesa, a continuación te dejamos un vídeo con el que puedes reforzar toda esta información, así que préstale atención:
Esperamos que repases esta información pues es un aspecto sumamente importante que te ayudará a hablar correctamente el portugués y sobre todo a entenderlo si te topas con un nativo. recuerda que todos los días estamos realizando publicaciones nuevas con las que puedes reforzar tu aprendizaje, así que no dejes de visitarnos y de practicar el idioma con nosotros.
