Como ya lo hemos dicho la música es una gran herammienta para practicar cualquier idioma y hoy te traemos algunas canciones infantiles con los que podrás parcticar el portugués de una manera amena.
Canciones infantiles para practicar el portugués
1-. La primera de nuestro Top de canciones infatiles ideal para aprender el portugués se llama “A linda rosa juvenil”:
| A linda rosa juvenil | La linda rosa juvenil |
| (Portugués) | (Español) |
| A linda rosa juvenil | Vamos fazer a roda assim, |
| juvenil, juvenil | bem assim, bem assim |
| a linda Rosa juvenil | vamos fazer a roda assim, |
| juvenil | bem assim |
| Vivia alegre num solar | La linda rosa juvenil |
| num solar, num solar | Juvenil, juvenil |
| vivia alegre num solar | La linda Rosa juvenil |
| num solar | Juvenil. |
| Um dia a feiticeira má | Vivía alegre en un solar |
| muito má, muito má | En un solar, en un solar |
| um dia a feiticeira má | Vivía alegre en un solar |
| muito má | En un solar. |
| Adormeceu a Rosa assim | Un día una mala hechicera |
| bem assim, bem assim | Muy mala, muy mala |
| adormeceu a Rosa assim | Un día una mala hechicera |
| bem assim | Muy mala. |
| Não há de acordar jamais | Adormeció la Rosa así |
| nunca mais, nunca mais | Bien así, bien así |
| não há de acordar jamais | Adormeció la Rosa así |
| nunca mais | Bien así. |
| E o tempo passou a correr | No ha de recordar jamás |
| a correr, a correr | Nunca más, nunca más |
| e o tempo passou a correr | No ha de recordar jamás |
| a correr | Nunca más. |
| E o mato cresceu ao redor | Y el tiempo seguía pasando |
| ao redor, ao redor | Pasando, pasando |
| e o mato cresceu ao redor | Y el tiempo seguía pasando |
| aoi redor | Pasando. |
| Um dia veio um lindo rei | Y el matorral crecía alrededor |
| lindo rei, lindo rei | Alrededor, alrededor |
| um dia veio um lindo rei | Y el matorral crecía alrededor |
| lindo rei | Alrededor |
| e despertou a rosa assim, | Un día vino un lindo rey |
| bem assim, bem assim | Lindo rey, lindo rey |
| e despertou a rosa assim, | Un día vino un lindo rey |
| bem assim | Lindo rey. |
2-. la segunda de nuestras canciones infantiles se llama la despedida:
| A Despedida | La despedida |
| (Portugués) | (Español) |
| A nossa jornada | Nuestro viaje |
| Já vai terminar | Ya va a terminar. |
| Adeus, meus senhores, | Adiós, señores míos, |
| Queiram desculpar | Nos querrán disculpar. |
| (Bis) | (Bis) |
| Adeus, é tarde, | Adiós, es tarde, |
| Nós vamos partir | Vamos a partir. |
| O dia amanhece, | El día amanece, |
| Queremos dormir. | Queremos dormir. |
| Adeus, é tarde, | Adiós, es tarde, |
| Nós vamos partir | Vamos a partir. |
| Amanhã voltaremos, | Mañana volveremos |
| Se Deus permitir. | Si Dios lo quiere permitir. |
| (Bis) | (Bis) |
3-. nuestra práxima canción se titula “Alecrim” – “Romero”:
| Alecrim | Romero |
| (Portugués) | (Español) |
| Alecrim, alecrim dourado | Romero, romero dorado |
| Que nasceu no campo | Que nació en el campo |
| E nao foi semeado | Y no fui sembrado |
| (2x’s) | (2x) |
| Foi meu amor | Fue mi amor |
| Quem me disse assim | Quien me lo dijo |
| Que a flor do campo e’ o alecrim | Que la flor del campo es el romero |
| (2x’s) | (2x) |
4-. La número cuatro es una corta pero pegajosa canción:
| A Canoa Virou | La canoa volcó |
| (Portugués) | (Español) |
| A canoa virou, | La canoa volcó |
| Quem deixou ela virar | ¿quién la dejó volcar? |
| Foi por causa da Patrícia | Fue a causa de Patricia* |
| Que não soube remar | quien no supo remar |
| Siriri prá cá, siriri prá lá | Sirirí por acá, sirirí por allá |
| Ele gosta dela e quer casar. | Él la quiere y la quiere esposar. |
5-. Por ultimo te dejamos una de las mejores canciones infantiles que podrás encontrar “La cucaracha dice que tiene”:
| A barata diz que tem | La cucaracha dice que tiene |
| (Portugués) | (Español) |
| A barata diz que tem sete sais de filó | La cucaracha dice que tiene siete camisas de tul |
| É mentira da barata ela tem é uma só | Es una mentira de la cucaracha, solo tiene una |
| Ha ha ha, ho ho ho | Ha ha ha, ho ho ho |
| Ela tem é uma só. | Solo tiene una |
| A barata diz que tem um anel de formatura | La cucaracha dice que tiene un anillo de graduación |
| É mentira da barata ela tem é casca dura | Es una mentira de la cucaracha, tiene un duro cascarón |
| Ha ha ha, ho ho ho | Ha ha ha, ho ho ho, |
| Ela tem é casca dura. | Tiene duro el cascarón. |
| A barata diz que tem uma saia de balão | La cucaracha dice que tiene una falda balón |
| É mentira ela não tem nem dinheiro pro sabão | Es una mentira, ni tiene dinero para jabón |
| Ha ha ha, ho ho ho | Ha ha ha, ho ho ho, |
| Nem dinheiro pro sabão. | Dinero para jabón. |
| A barata diz que tem um sapato de fivela | La cucaracha dice que tiene un zapato de hebilla |
| É mentira da barata o sapato é da mãe dela | Es una mentira de la cucaracha, el zapato es de la madre de ella |
| Ha ha ha, ho ho ho | Ha ha ha, ho ho ho, |
| O sapato é da mãe dela. | El zapato es de la madre de ella. |
