El carnaval en Brasil es una de las festividades más esperadas y vistas en el mundo entero, es impresionante cómo la samba y las garotas son un símbolo de este país y sencillamente no se menciona la palabra “Carnaval”, sin recordar a las hermosas mujeres brasileras bailando al ritmo de la samba. Este año 2018, se comienzan a realizar estas fiestas a partir del 10 de Febrero y es tanto su significado y alboroto que incluso es desplazado el día de los enamorados siendo este festejado en Brasil el 12 de Junio.
Con respecto al día de los enamorados, seguro hablaremos después, pero hoy, es bueno realizar nuestra práctica con alguna de las sambas más sonadas en esta fecha. Aunque son muchas y seguro que este año nos sorprenderán con alguna nueva, definitivamente existen algunas que ya pasaron a formar parte de la tradición y que deben ser cantadas y bailadas en estas fechas.
Carnaval en Brasil, practicando el portugués al ritmo de su samba
No Talento – Harmonia do Samba |
Preste atenção |
Preparei uma dança |
Invadir o paredão |
Preste atenção |
Preparei uma dança |
Invadir o paredão |
Ah, ah, ah ah |
Ah, ah, ah ah |
Toca no rádio, na radiola |
Até no trabalho é toda hora |
Se liga, se liga |
Não dorme na onda |
Que a coreografia já tá toda pronta |
Descidinha no talento |
Subidinha no talento |
No meio cê vai mexendo, movimento |
Descidinha no talento |
Subidinha no talento |
No meio cê vai mexendo (movimento) |
Tá suave, vai |
Tá suave, vai |
Tá suave, vai |
Descidinha no talento |
Subidinha no talento |
No meio cê vai mexendo (movimento) |
Subidinha no talento |
No meio cê vai mexendo (movimento) |
Preste atenção |
Preparei uma dança |
Invadir o paredão |
Preste atenção |
Preparei uma dança |
Invadir o paredão |
Ah, ah, ah ah |
Ah, ah, ah ah |
Toca no rádio, na radiola |
Até no trabalho é toda hora |
Se liga, se liga |
Não dorme na onda |
Que a coreografia já tá toda pronta |
Descidinha no talento |
Subidinha no talento |
No meio cê vai mexendo, movimento |
Descidinha no talento |
Subidinha no talento |
No meio cê vai mexendo (movimento) |
Tá suave, vai |
Tá suave, vai |
Tá suave, vai |
Descidinha no talento |
Subidinha no talento |
No meio cê vai mexendo (movimento) |
Descidinha no talento |
Subidinha no talento |
No meio cê vai mexendo (movimento) |
Traducción al español
En el Talento – Armonía del Samba |
Preste atención |
Preparé una danza |
Invadir el paredón |
Preste atención |
Preparé una danza |
Invadir el paredón |
Ah, ah, ah ah |
Ah, ah, ah ah |
Toca en la radio, en la radiola |
Hasta en el trabajo es toda la hora |
Si se conecta, se enciende |
No duerme en la ola |
Que la coreografía ya está toda lista |
Desciende en el talento |
Subidinha en el talento |
En el medio cê va moviendo, movimiento |
Desciende en el talento |
Subidinha en el talento |
En el medio cê va moviendo (movimiento) |
Tá suave, va |
Tá suave, va |
Tá suave, va |
Desciende en el talento |
Subidinha en el talento |
En el medio cê va moviendo (movimiento) |
Subidinha en el talento |
En el medio cê va moviendo (movimiento) |
Preste atención |
Preparé una danza |
Invadir el paredón |
Preste atención |
Preparé una danza |
Invadir el paredón |
Ah, ah, ah ah |
Ah, ah, ah ah |
Toca en la radio, en la radiola |
Hasta en el trabajo es toda la hora |
Si se conecta, se enciende |
No duerme en la ola |
Que la coreografía ya está toda lista |
Desciende en el talento |
Subidinha en el talento |
En el medio cê va moviendo, movimiento |
Desciende en el talento |
Subidinha en el talento |
En el medio cê va moviendo (movimiento) |
Tá suave, va |
Tá suave, va |
Tá suave, va |
Desciende en el talento |
Subidinha en el talento |
En el medio cê va moviendo (movimiento) |
Desciende en el talento |
Subidinha en el talento |
En el medio cê va moviendo (movimiento) |
Para completar esta practica te dejamos el vídeo de esta sonada samba brasilera con el que podrás practicar la pronunciación y trasladarte al carnaval brasilero, uno de los más conocidos en el mundo entero: