Cuando estas aprendiendo un idioma nuevo debes involucrarte con su gente y cultura y aprovechando la época decembrina no podemos dejar de hablarte sobre las costumbres navideñas de Portugal, este país, cuya población en netamente Católica posee unas costumbres navideñas que en verdad valen la pena mencionar. Como todos en época de navidad acostumbran a decorar su casas, adornándolas con el típico pesebre navideño pero también posee algunas curiosidades que mencionaremos en este post.
Costumbres navideñas de Portugal que tienes conocer
Primero que nada es importante mencionar que la principal costumbre navideña de Portugal es la de compartir y disfrutar en familia y por supuesto que en estos compartir es común la comida, esta es una época de regalos, de reflexión y de propósitos. Así mismo las costumbres navideñas suelen variar de región en región, aunque la esencia es la misma “Celebrar el nacimiento de Jesús”. Algunas de las costumbres que poseen son de origen normandas aunque sigue predominando las costumbres católicas.
Una de las curiosidades que vale la pena mencionar es el hecho de que acostumbran a prender una fogata en nochebuena, queman leña y tocones y mientras más grande es mejor, además mientras más tiempo este encendida mejor pues el años nuevo será más prometedor, así que si pasaras las navidades en Portugal no dudes de que encontrará una fogata en cada casa. Esta fogata tiene un significado muy especial pues representa como la luz vence sobre la oscuridad y las tinieblas, así que realmente es muy emblemática.
Otra de las costumbre que vale la pena mencionar es la misa del gallo o “Missa do galo”, en portugués, esta se realiza en nochebuena y finaliza tras besarle los pies a una imagen del niño Jesús. Además de esto todos los niños esperan ansiosos la llegada de “Pai Natal”, que al igual que en muchas partes del mundo llega con regalos para los niños que se han portado bien y en ocasiones también trae regalos a los más grandes.
Aunque no los reyes magos no llegan a Portugal con regalos, es costumbre que “Pai Natal” deje los regalos al pie del pesebre los cuales se esmeran en adornar y por otra parte es importante mencionar que dentro de las costumbres navideñas se encuentra la cena en donde el bacalao es el protagonista, con el cual se prepara un antiguo platillo que lleva como ingredientes principales, patatas, huevos, zanahorias y berzas y como aperitivo acostumbran a servir jamón ibérico y pulpo, sobre todo al norte del país.
Como postre no pueden faltar los Filhhoses y el bolo rei y una costumbre navideña muy particular es que durante la “Consada” (cena de noche buena) algunas familias acostumbran a dejar una silla vacía con su plato servido para los seres queridos que han muerto con la creencia que con la llegada de su alma traerán bendiciones y buena fortuna a sus familiares.
Por último no podemos dejar de mencionar una costumbre que tienen en Benquerença pues no celebran la “Missa do galo”, pero las chicas y chicos acostumbran a recorren las calles con harina para hacer con ella una cruz en las puertas de las casas, esto por la creencia de que en la época de Jesús un soldado de Heródes marcó la puerta donde se escondía María con el niño con una cruz y fue a buscar ayuda, al regresar, para su sorpresa todas las puertas del pueblo estaban marcadas con la misma cruz.
Como te dijimos no podemos dejar de mencionarte algunas frases de navidad por si eres invitado para la cena navideña de una familia portuguesa, presta atención a continuación:
Portugués | Español |
Anjos | Ángeles |
Árvore de Natal | Árbol de Navidad |
Brinde | Brindis |
Sino | Campana |
Taça de chmapanhe(a) | Copa de champagne |
Espírito Natalino | Espíritu navideño |
Boas Festas | Felices Fiestas |
Feliz Ano Novo | Feliz Año Nuevo |
Feliz Natal | Feliz Navidad |
Réveillon | Fiesta de Fin de Año |
Fogos de artifício | Fuegos artificiales |
Guirlanda Natalina | Guirnalda navideña |
Meias com enfeites natalinos | Medias con adornos navideños |
Os melhores desejos de Natal e Ano Novo | Mis mejores deseos de Navidad y Año Nuevo |
Menino Jesus | Niño Jesús |
Noite Feliz | Noche Buena |
Panetone | Pan dulce |
Pai Noel | Papá Noel |
Manjedoura | Pesebre |
Presentes | Regalos |
Reis Magos | Reyes magos |
Saúde | Salud |
Finalizamos nuestro post con un vídeo relacionado con algunas frases para felicitar en navidad: