Se acerca una de las fechas festivas más populares de Estados Unidos, Brasil y distintos países como lo es el día de acción de gracias, una ocasión en la que se celebra entre familia y amigos y se degustan los más suculentos platos, y por esa razón queremos compartirles algunos mensajes por el día de acción de gracias en portugués lo que les ayudara no solo con el idioma sino que les mostrara lo importante que es ser agradecidos no solo en esta fecha sino cada día. A pesar de que el día de acción de gracias es una tradición inglesa esta se ha ido fomentando en otros países como es el caso de Brasil entre otros, en los cuales se realiza la popular cena de acción de gracias, esta fecha se celebra el cuarto jueves de noviembre, a excepción de Canadá en la cual se realiza en el mes de octubre. Leer los mensajes para el día de acción de gracias en portugués les dejara una buena reflexión acerca de por qué se realiza esta festividad y lo bonito que es compartir este día en familia.
Día de acción de gracias en portugués: fecha para celebrar y compartir
Hemos seleccionado algunos mensajes en portugués especiales para compartir en el día de acción de gracias y poder así llenarse de ese sentimiento, esperamos que los disfruten:
| Español | Portugués | |
| Prefiero ser capaz de apreciar las cosas que no puedo tener, que tener cosas que no soy capaz de apreciar. -Elbert Hubbard | Eu prefiro poder apreciar as coisas que não posso ter, coisas que não posso apreciar. -Elbert Hubbard | |
| Es imposible ser negativo mientras damos gracias. – Donald Curtis | É impossível ser negativo enquanto agradecemos. – Donald Curtis | |
| Dios te dio un regalo de 86.400 segundos hoy. ¿Usted ha utilizado uno para decir gracias? – William A. Ward | Deus te deu um presente de 86.400 segundos hoje. Você já usou um para dizer obrigado? – William A. Ward | |
| Oh Señor que me das la vida, Préstame un corazón lleno de gratitud! – William Shakespeare | Oh Senhor, você me dá vida, me empresta um coração cheio de gratidão! – William Shakespeare | |
| Si la única oración que has dicho en tu vida ha sido -gracias-, eso sería suficiente. -Meister Eckhart | Se a única oração que você disse em sua vida foi – obrigado – isso seria suficiente. -Meister Eckhart | |
| Nada es más honorable que un corazón agradecido. -Séneca | Nada é mais honroso do que um coração grato. -Séneca | |
| Recordemos que, como mucho se nos ha dado, mucho se espera de nosotros, y ese homenaje verdadero viene del corazón, así como de los labios, y se manifiesta en los hechos. – Theodore Roosevelt | Lembre-se de que, tanto quanto nos foi dado, muito se espera de nós, e essa verdadeira homenagem vem do coração, bem como dos lábios, e se manifesta nos fatos. – Theodore Roosevelt | |
| El que da las gracias con los labios da las gracias en parte, la máxima, la verdadera acción de gracias viene del corazón. -JA Shedd | Aquele que dá graças com os lábios, graças em parte, o máximo, a verdadeira ação de graças vem do coração. -JA Shedd | |
| Hablar de gratitud es cortés y agradable, promulgar la gratitud es generoso y noble, pero vivir la gratitud es tocar el cielo. -Johannes a. Gaerthner | Falar de gratidão é cortês e agradável, promulgar gratidão é generoso e nobre, mas viver gratidão é tocar o céu. -Johannes a. Gaerthner | |
| Ser agradecido no es una oración que haces antes de cada comida, Es una manera de vivir. Jackie Windspear | Ser grato não é uma oração que você faz antes de cada refeição, é um modo de vida. Jackie Windspear | |
| A menudo damos por hecho las mismas cosas que más merecen nuestra gratitud. – Cynthia Ozick | Muitas vezes tomamos como certas as coisas que merecem nossa gratidão. – Cynthia Ozick |
El día de accion de gracias es una ocasion especial para muchos que viajan a reencontrarse con esos familiares que tienen lejos, tambien corresponde al inicio de la temporada navideña y es por esa razón que es considerada una hermosa tradicion realizar la popular cena de dia de acción de gracias.
A continuación queremos dejarles un video de una canción especial para escuchar en este día en el idioma portugués:
