Nuestro post del día de hoy lo dedicaremos a las frutas y vegetales y a algunas frases que te pueden ser de gran ayuda para comunicarte en un mercado o supermercado de habla portuguesa. Un tema rutinario que debes conocer.
Frutas y vegetales en portugués, frases y listado
Para comenzar te dejaremos a continuación un listado de frutas y vegetales en español y su equivalente en portugués:
| Español | Portugués |
| ananá, piña | abacaxi |
| calabaza | abóbora |
| calabacita | abobrinha |
| zapallito, calabacín | abobrinha, abobrinha |
| berro | agrião |
| apio | aipo |
| alcaucil, alcachofa | alcachofra, alcachofra |
| lechuga | alface |
| ajo | alho |
| puerro | alho-porro |
| ciruela | ameixa |
| almendra | amêndoa |
| cacahuete, maní | amendoim, amendoim |
| mora, zarzamora | amora-preta, amora-preta |
| arroz | Arroz |
| avellana | avelã |
| banana, plátano | banana, banana |
| batata | batata |
| papa, patata | batata, batata |
| berenjena | beringela |
| berenjena | beringela |
| remolacha | beterraba |
| brócoli | brócolis |
| castaña | castanha |
| cebolla | cebola |
| zanahoria | cenoura |
| centeno | centeio |
| cereza | cereja |
| guinda | cereja |
| coco | coco |
| champiñón | cogumelo |
| coliflor | couve flor |
| damasco, albaricoque | damasco, damasco |
| arvejas, guisantes | ervilhas |
| espárrago | espargos |
| espinaca | espinafre |
| frijoles, alubias | feijões, feijões |
| higo | figo |
| frambuesa | framboesa |
| naranja | laranja |
| lentejas | lentilhas |
| lima | Lima |
| limón | limão |
| manzana | maçã |
| mango | manga |
| sandía | melancia |
| melón | melão |
| maíz | milho |
| fresa, frutilla | morango, morango |
| nabo | Nabo |
| dátil | namorar |
| arándano | oxicoco |
| pepino | pepino |
| pepino | pepino |
| pera | pêra |
| durazno, melocotón | pêssego, pêssego |
| pimiento | pimenta |
| rabanito | rabanete |
| col/repollito de Bruselas | repolho / couve de Bruxelas |
| col, repollo | repolho, repolho |
| mandarina | tangerina |
| tomate | tomate |
| pomelo, toronja | toranja, grapefruit |
| trigo | trigo |
| uva | uva |
Las siguientes frases que te traemos te pueden ser de mucha utilidad para que compres tus frutas y vegetales favoritos en un supermercado o mercado en cualquier país de habla portuguesa:
| Español | Portugués |
| ¿Qué frutas son de esta temporada? | Quais são as frutas desta estação? |
| Las cerezas; prueba una, están buenísimas. | As cerejas; tente um, eles são ótimos. |
| ¿Tienes también melocotones? Los prefiero muy maduros. | Você também tem pêssegos? Eu prefiro-os muito maduros. |
| Sí, sí tengo. Los recolectamos directamente de nuestros propios árboles. Estoy seguro de que te van a gustar. | Sim Sim, tenho. Nós os coletamos diretamente de nossas próprias árvores. Tenho certeza que você vai gostar. |
| ¡Las alcachofas tienen una pinta estupenda! ¿Me pones un kilo, por favor? | As alcachofras estão ótimas! Você pode me dar um quilo, por favor? |
| Claro, aquí tienes. ¿Algo más? | Claro, aqui está você. Algo mais? |
| ¿puedo ayudarle en algo? | posso te ajudar em algo? |
| estoy solo mirando, gracias | Eu estou apenas assistindo, obrigado |
| ¿cuánto por esto? | Quanto custa por isso? |
| ¿cuánto cuestan estas cosas? | Quanto custam essas coisas? |
| ¿cuánto cuesta esto? | Quanto custa isso? |
| ¿cuánto cuesta ese/a … en el escaparate? | Quanto custa aquele / a … na vitrine? |
| es barato/a | é barato |
| tiene un buen precio | Tem um bom preço |
| es caro/a | é caro |
| ¿vendes …? | Você vende …? |
| ¿tiene …? | Você tem …? |
| no, lo siento, no vendemos | não, me desculpe, nós não vendemos |
| no, lo siento, no nos queda ninguno/a | não, desculpe, não temos nenhum |
| estoy buscando … | estou buscando … |
| ¿podría decirme dónde está …? | Você poderia me dizer onde está …? |
| ¿dónde puedo encontrar …? | onde posso encontrar …? |
| ¿tiene algo un poco más barato? | Você tem algo um pouco mais barato? |
| no, eso no es lo que estoy buscando | Não, não é isso que estou procurando |
| ¿les queda todavía de este producto? | Você ainda tem esse produto? |
| ¿sabe usted de algún otro sitio donde podría intentar encontrarlo? | Você conhece algum outro lugar onde possa tentar encontrá-lo? |
| me lo llevo | Eu levo |
| me llevo esto | Eu estou tomando isso |
| ¿alguna cosa más? | alguma coisa mais? |
| ¿desea alguna cosa más? | Você quer outra coisa? |
| ¿está usted en la cola? | Você está na fila? |
| ¡el siguiente, por favor! | O próximo, por favor! |
| ¿aceptan tarjetas de crédito? | Você aceita cartões de crédito? |
| pagaré en efectivo | Vou pagar em dinheiro |
| pagaré con tarjeta | Vou pagar com cartão |
| ¿puede darme un recibo, por favor? | Você pode me dar um recibo, por favor? |
| Abierto | Aberto |
| Cerrado | Fechado |
| Abierto 24 horas | Aberto 24 horas |
| Oferta especial | Oferta especial |
| Buen precio | Bom preço |
| Compre uno y llévese otro gratis | Compre um e ganhe um grátis |
| Compre uno y consiga otro a mitad de precio | Compre um e ganhe outro meio preço |
| A mitad de precio | A metade do preço |
| Salí a comer | Sai para comer |
| Vuelvo en 15 minutos | Eu volto em 15 minutos |
| Introduzca su código PIN | Digite seu código PIN |
| Por favor, espere | Por favor espere |
| Retire su tarjeta | Remova seu cartão |
| Firma | Assinatura |
Para finalizar un vídeo que contiene algunas frutas y vegetales en portugués, para la practica de tu pronunciación:
