A 86 días del inicio de la vigésima primera edición de la Copa Mundial de Fútbol, como ya te dijimos no hay mejor manera que inundarnos con este tema, que practicando el portugués con cada detalle de este gran evento, este evento organizado por la FIFA, tendrá lugar en Rusia y el 14 de Junio podremos disfrutar de una gran inauguración, donde comenzarán la disputa del trofeo con un partido entre Rusia y Arabia Saudita. Hoya practicaremos el idioma con algunos términos relacionados con el fútbol en portugués.
Los términos relacionados con el fútbol en portugués que te proporcionaremos en esta oportunidad están relacionados con aspectos básicos que se llevan a cabo en un partido, esperamos que los aproveches.
Fútbol en portugués y los términos básicos que debes conocer
| Español/ Portugués |
| (la) selección/ (a) seleção |
| ¡mano!/ Mão! |
| ¿cómo terminó el partido?/ Como acabou a partida? |
| ¿cómo van? / ¿cómo va el marcador?/ como vão? / Como está o marcador? |
| amonestar un jugador/ admoestar um jogador |
| árbitro/ árbitro |
| área de meta/ área de objetivo |
| balón/ bola |
| balón a tierra/ bola para o chão |
| banderines/ galhardetes |
| banquillo/ banco |
| cabezazo/ botão de cabeça |
| campeonato/ campeonato |
| canillera/espinillera/ protetor de jamb / shin |
| cara o cruz/ cara ou Cruz |
| centrocampista/ meio-campista |
| círculo central/ círculo central |
| conducta antideportiva/ conduta anti-desportiva |
| copa del rey/ Copa do Rei |
| dar una patada/ pontapé |
| defensa/ defesa |
| delantero/ encaminhar |
| derrotar / vencer/ derrota / derrota |
| descuento/ desconto |
| el campo/ o campo |
| el entrenador/ o treinador |
| el máximo goleador de esta temporada/ O melhor artilheiro nesta temporada |
| el que tiene menos posibilidades/ o que tem menos possibilidades |
| el resultado final/ o resultado final |
| en casa/ em casa |
| en forma / sano/ em forma / saudável |
| encuentro/ encontro |
| enfrentamiento de dos equipos vecinos/ confronto de duas equipes vizinhas |
| entrenador/ treinador |
| equipo/ equipamento |
| equipo/ equipamento |
| equipo adversario/ equipe de adversários |
| equipo visitante/ time visitante |
| espectador/ espectador |
| estadio/ estádio |
| expulsar un jugador/ ejetar um jogador |
| extremo/ extremo |
| falta/ senhorita |
| gamberro/ hooligan |
| goleador/ artilheiro |
| grada/ nível |
| hincha / seguidor/ fã / seguidor |
| internada/ internado |
| intervalo del medio tiempo / descanso/ Intervalo de intervalo / intervalo |
| juez de línea/ juiz de linha |
| jugada/ jogar |
| jugador/ jogador |
| jugar de guardameta / de portero/ jogar goleiro / goleiro |
| la igualada/ o combinado |
| la red/ A rede |
| líbero / barredor/ libero / varredor |
| liga/ liga |
| línea de banda/ linha de linha |
| línea de meta./ linha de meta. |
| línea media/ linha média |
| los colores del equipo (uniforme?)/ as cores da equipe (uniforme?) |
| marcación del terreno/ marcação de terra |
| marcador/ quadro de avaliação |
| marcar / meter un gol/ marcar / marcar um gol |
| marcar tres goles (en un partido)/ marcar três gols (em uma partida) |
| mundial/ mundo |
| pantalones cortos/ calças curtas |
| partido/ jogo |
| partido amistoso/ amistoso |
| partido que se juega fuera de casa/ jogo jogado fora de casa |
| pasar/ passe |
| pase cruzado/ passe cruzado |
| patada/ pontapé |
| perdida de tiempo/ perda de tempo |
| portero / guardameta / golero/ goleiro / goleiro / goleiro |
| poste, palo de la portería/ publicação, postagem final |
| primer tiempo/ primeiro tempo |
| programa de encuentros/ programa de reunião |
| promedio de goles/ média de objetivo |
| propia meta/ objetivo próprio |
| prórroga/ extensão |
| punto penal/ ponto penal |
| reanudación del juego/ retomada do jogo |
| recopa/ recopa |
| reglas de juego/ regras do jogo |
| repetición/ repetição |
| revendedor de entradas/ revendedor de bilhetes |
| saque de banda/ lançar |
| saque de esquina. corner/ pontapé de canto. canto |
| saque de puerta / portería /meta/ gol chute / gol / gol |
| saque de salida/ saque inicial |
| seguno tiempo/ segunda vez |
| silbato pitido/ apito de assobio |
| sustituto./ substituir |
| tacos/ tacos |
| tarjeta amarilla/ cartão amarelo |
| tarjeta roja/ cartão vermelho |
| temporada/ temporada |
| terreno de juego/ terreno de jogo |
| tiempo suplementario/ tempo extra |
| tirar a puerta / al arco; disparar/ Atirar à porta / ao arco; atirar |
| tiro libre (directo/indirecto)/ lançamento livre (direto / indireto) |
| tiro penal / penalti/ penalidade / penalidade |
| torneo/ torneio |
| torniquete / molinete / puerta/ volquete / guincho / porta |
| travesaño/ barra transversal |
| un empate/ um empate |
| un empate a cero/ uma gravata zero |
| un jugador lesionado/ um jogador ferido |
| vestuarios/ vestiários |
Para finalizar y como es costumbre, te dejamos un vídeo relacionado con algunos términos básicos relacionados con el fútbol en portugués, de esta manera nuestra práctica estaría completa, pues con este vídeo podrás practicar la pronunciación:
Te esperamos mañana, para realizar una nueva práctica, con temas interesantes y novedoso, recuerda que todos los días realizamos nuevas publicaciones, así que somos tu mejor aliado en el aprendizaje
