Si vas a visitar Portugal en estas navidades y estas planificando una visita a la famosa Sierra de Estrela es importante que no dejes de visitar a la aldea Natal, esta se realiza cada año en el pueblo de Cabeça, en donde sus habitantes se esmeran durante todo el año para preparar el pueblo para la mejor época del año, la navidad.
Así es durante todo el año los habitantes de este pueblo se dedican a recolectar los materiales con los que harán sus ornamentos para decorar sus calles y fachadas, dichos ornamentes son realizados con elementos naturales que recolectan de la limpiezas de sus campos, actividad que realizan para evitar los incendios forestales en época de sequía y que reunen para hacer su aldea Natal.
La aldea Natal tiene mucho más significado de lo que parece a simple vista, fomenta la unión, el compañerismo y tratan de trasmitir el verdadero espíritu de la navidad que va mucho más allá de las compras, los regalos y papá Noel, así que el consumismo propio de la época decembrina queda completamente de lado en este pequeño pueblo.
Aldea natal en Cabeça, el verdadero espíritu de la navidad
Primero que nada debes saber que la aldea natal, se encuentra en el punto más alto de Portugal y aunque sus habitantes comienzan a recolectar los materiales durante todo el año, es a partir de noviembre que se reúnen cada día en el centro del pueblo a realizar sus más bellas decoraciones que cambian cada año y en donde abundan las guirnaldas y estrellas. En esta época del año visitantes de todo el país y del mundo van a la Aldea Natal que realizan en este pueblo, alejándose del materialismo propio de esta época y logrando tener una experiencia inigualable que muchos visitantes repiten anualmente.
Si decides visitar esta aldea natal, no sólo disfrutarás de su bella decoración si no de actividades programadas y bien organizadas donde se destacan la tradicional misa de gallo, la popular hoguera navideña y otros eventos donde se refuerza la importancia y el respeto hacia la naturaleza y la verdadera importancia de la navidad.
Así que si vas a la aldea natal de Cabeça, vas a necesitar desenvolverte un poco en portugués, por lo que hemos preparado una lista de términos y frases que te pueden ayudar durante tu visita:
| Español | Portugués |
| !Salud! | Saúde! |
| ¡Adelante! | Prossiga! |
| ¡Bien hecho! | !Bem feito! |
| ¡Buena idea! | Boa idéia! |
| ¡Fantástico! | Fantástico! |
| ¡Felicidades! | Felicidades! |
| ¡Hola ¡¿Quisiera hacer una reserva de una habitación? | Oi.Queria fazer uma reserva de um quarto |
| ¡Qué lástima! | Que pena! |
| ¿Como no? | Como não? |
| ¿Cuánto es la diario (semanal)? | ¿Quanto é a diária (semanal)? |
| ¿Cuánto es por día? | ¿Quanto é por dia? |
| ¿Dónde hay un restaurante? | ¿Onde há um restaurante? |
| ¿El desayuno está incluyo en el precio diario ? | ¿O café da manhã está incluído na diária? |
| ¿Es cierto? | É verdade? |
| ¿Está listo? | Está preparado? |
| ¿Hay garaje para aparcar mi coche(auto)? | ¿Tem garagem para estacionar meu carro? |
| ¿Podría traerme la carta? Por favor. | ¿Poderia trazer o menu ? Por favor. |
| ¿Puedo ver su mejor habitación? | ¿Posso ver o seu melhor quarto? |
| ¿Qué desea de primer plato? | ¿Que gostaria de pedir por primeiro prato? |
| ¿Qué desea de segundo plato Señor? | ¿Que deseja pedir de segundo prato? |
| ¿Y para beber? | ¿E para beber? |
| Bello! | Bonito! |
| Buen apetito. Buen provecho. | Boa apetite. |
| Camarero | Garçom |
| Definitivamente. | Definitivamente. |
| Está bien. | Está bom. |
| Magnífico. | Magnífico. |
| Mas o menos. | Mais ou menos. |
| Me trae un pollo asado. | Traz um frango assado para mim. |
| Muy bien. | Muito bem. |
| No comprendo. | Não estou entendendo. |
| No importa . | Não importa. |
| No tenemos | Não temos |
| Nos trae un poco de sopa. Por favor | Queremos um pouco de Sopa. Por favor. |
| Nos vemos. | Nos vemos. |
| Para mi un filete. | Para mim um filé. |
| Quisiera una habitación con un dormitorio, televisión por cable y ADSL para Internet. | Quero um apartamento com um dormitório,Tv a cabo e conexão ADSL para internet. |
| Sí tenemos | Sim temos |
| Son 100 euros. | São 100 euros. |
| Un vaso de gaseosa | Um copo de refrigerante. |
| Una mesa para tres personas. ¿por favor? | Uma mesa para três pessoas. Por favor? |
| Yo quiero papas fritas . | Eu quero batatas fritas. |
Para finalizar te dejamos un vídeo donde se muestra la belleza de esta particular aldea natal:
