Brasil se está perfilando como un excelente destino para emprender negocios y realizar inversiones y aunque creas que le lengua puede ser un problema, solo será una nueva menta, aprender el idioma y si quieres indagar un poco más sobre el destino de tus nuevos negocios y piensas en este país, definitivamente te vendrá bien relacionarte con algunos términos relacionados con este tema.
En este post hemos recopilado un listado de términos relacionados con los negocios y la banca en portugués que te pueden ser de gran ayuda para indagar un poco en la economía no solo de Brasil sino de cualquier país de habla portuguesa, así que sigue leyendo.
Negocios y banca en Brasil, términos en portugués
| Portugués | Español |
| a aposentadoria | la jubilación |
| a auditoria | la auditoría |
| a bolsa de valores | la bolsa de valores |
| a circular | la circular |
| a compra | la compra |
| a concessionária | el concesionario |
| a conta | la cuenta |
| a conta poupança | la cuenta de ahorros |
| a declaração do imposto de renda | la declaración de la renta |
| a empresa | la empresa, la compañía |
| a fazenda | la hacienda |
| a gestão | la gestión |
| a greve | la huelga |
| a hipoteca | la hipoteca |
| a importação | la importación |
| a liderança | el liderazgo |
| a mercadoria | la mercancía |
| a oferta | la oferta |
| a queixa | la queja |
| a renda | la renta |
| a sucursal bancária | la sucursal bancaria |
| a tabela salarial | la tabla de salarios |
| a toma de decisões | la toma de deciciones |
| a venda | la venta |
| a viagem de negócios | el viaje de negocios |
| Actualização (ou desconto) | Actualización (o descuento) |
| All-in-cost | Todo-en-costo |
| Amortização antecipada | Amortización anticipada |
| Amortização de capital (ou principal) | Amortización de capital (o principal) |
| Amortização de empréstimos | Amortización de préstamos |
| Amortizar | amortizar |
| Ano civil (base ACT/365) | Año civil (base ACT / 365) |
| Ano comercial (base 30/360) | Año comercial (base 30/360) |
| as ações | las acciones |
| as férias | las vacaciones |
| atacadista | mayorista |
| Basis point (ou ponto-base) | Basis point (o punto base) |
| Bilhete do Tesouro | Billete del Tesoro |
| Capital comum | Capital común |
| Capitalização | capitalización |
| Carência (Período de) | Carencia (Período de) |
| cobrar | cobrar |
| Credor (ou mutuante) | Acreedor (o prestamista) |
| Cupão (Taxa de) | Cupón (Tasa de) |
| Data de vencimento | Fecha de vencimiento |
| Desconto (ou actualização) | Descuento (o actualización) |
| Desconto por dentro (ou desconto racional) | Descuento por dentro (o descuento racional) |
| Desconto por fora (ou desconto comercial) | Descuento por fuera (o descuento comercial) |
| Devedor | deudor |
| Diferimento (Período de) | Diferencia (Período de) |
| Dívida | deuda |
| Equivalência de capitais | Equivalencia de capitales |
| Euribor | euribor |
| falir | quebrar |
| Frequência de capitalização | Frecuencia de capitalización |
| Fundo de amortização | Fondo de amortización |
| Juro | interés |
| Juro composto | Juro compuesto |
| Locação financeira | Arrendamiento financiero |
| o banco | el banco |
| o caixa eletrônico | el cajero automático |
| o cartão de visitas | la tarjeta de visitas |
| o chefe | el jefe |
| o cliente | el cliente |
| o comércio | el comercio |
| o contrato | el contrato |
| o crédito | el crédito |
| o depósito | el depósito |
| o desemprego | el desempleo |
| o gerente | el gerente |
| o giro | el giro |
| o horário comercial | el horario comercial |
| o imposto | el impuesto |
| o imposto de renda | el impuesto sobre la renta |
| o investimento | la inversión |
| o lucro | la ganancia |
| o mercado | el mercado |
| o produto | el producto |
| o risco | el riesgo |
| o serviço | el servicio |
| o vencimento | el vencimiento |
| o vendedor, a vendedora | el vendedor, la vendedora |
| Obrigação do Tesouro | Obligación del Tesoro |
| os benefícios | los beneficios |
| os bens | los bienes |
| os empregados | los empleados |
| os gastos, as despesas | los gastos |
| os honorários | los honorarios |
| os juros | los intereses |
| os negócios | los negocios |
| pagar | pagar |
| Periodicidade de capitalização | Periodicidad de capitalización |
| Ponto-base | punto básico |
| Principal (ou amortização de capital) | Principal (o amortización de capital) |
| Quadro de amortização | Cuadro de amortización |
| Regime de juro composto | Régimen de interés compuesto |
| Regime de juro simples | Régimen de interés simple |
| Renda | ingresos |
| Renda antecipada (ou renda de termos antecipados) | Renta anticipada (o renta de términos anticipados) |
| Renda diferida | Ingresos diferidos |
| Renda fraccionada | Ingresos fraccionados |
| Renda imediata | Renta inmediata |
| Renda inteira | Renta entera |
| Renda perpétua | Renta perpetua |
| Renda postecipada (ou renda de termos postecipados) | Ingresos por adelantado (o renta de los términos de pago) |
| Renda temporária | Renta temporal |
| Renda unitária | Renta unitaria |
| Spread | propagación |
| TAE (Taxa Anual Efectiva) | TAE (Tasa Anual Efectiva) |
| TAEB (Taxa Anual Efectiva Bruta) | TAEB (Tasa Anual Efectiva Bruta) |
| TAEG (Taxa Anual de Encargos Efectiva Global) | TAE (Tasa anual de gastos generales) |
| TAEL (Taxa Anual Efectiva Líquida) | TAEL (Tasa Anual Efectiva Líquida) |
| TAN (Taxa Anual Nominal) | TAN (Tasa Anual Nominal) |
| TANB (Taxa Anual Nominal Bruta) | TANB (Tasa Anual Nominal Bruta) |
| TANL (Taxa Anual Nominal Líquida) | TANL (Tasa Anual Nominal Líquida) |
| Taxa liberatória (IRS) | Tasa liberatoria (IRS) |
| Termo da renda | Término de la renta |
| TIR | TIR |
| VAL | VAL |
| Valor actual de uma renda | Valor actual de una renta |
| Valor acumulado (ou valor futuro) de uma renda | Valor acumulado (o valor futuro) de una renta |
| Vencimento comum | Vencimiento común |
| Vencimento médio | Vencimiento medio |
| viável | viable |
Para fializar te dejamos un vídeo relacionado con los negocios en Brasil:
