Cuando estas aprendiendo un idioma nuevo, es importante que trates de aprender vocabulario de todos los temas, sobre todo de aquellos que son rutinarios, uno de esos temas es la peluquería, los términos diarios relacionados con este tema son de uso diario, así no se vaya al estilista, pues son términos que forman parte con nuestra apariencia y rutina diaria, entre las que podemos mencionar el lavarse el cabello y peinarse.
Por otro lado si viajaras para un país de habla portuguesa y vas a ir a una peluquería, seguramente necesitaras relacionarte con ciertos términos para hacerte entender y evitar que te hagan un estilo diferente del deseado en tu cabello, manos o pies, pensando en eso, hemos preparado para ti en esta oportunidad, el vocabulario básico relacionado con la peluquería y un listado de oraciones que te pueden ser de gran ayuda para comunicarte en ciertas circunstancias, así que préstale atención.
Peluquería y algunos términos importantes en portugués
A continuación te presentamos algunos términos y vocabularios relacionados con la peluquería en portugués:
| Portugués | Español |
| Condicionador | Acondicionador |
| Suave | Alisar |
| Aprendiz | Aprendiz |
| Barba | Barba |
| Bigode | Bigote |
| Pincel de barba | Brocha De Afeitar |
| Cabelos grisalhos | Canas |
| Cinza / cinza / Cano | Canoso/Gris/Cano |
| Caspa | Caspa |
| Marrom | Castaño |
| Faded Brown | Castaño Desvaído |
| Reddish Brown | Castaño Rojizo |
| Escova de cabelo | Cepillo Para El Pelo |
| Escova do prego | Cepillo Para Las Uñas |
| Xampu | Champú |
| Colônia | Colonia |
| Cortar | Cortar |
| Cut (A Little) | Cortar (Un Poco) |
| Corte de cabelo | Corte De Pelo |
| Curto | Corto |
| Cosmetics | Cosméticos |
| Creme Cleanser; Removedor de maquiagem | Crema Limpiadora ; Desmaquillador |
| Creme Nutritivo | Crema Nutritiva |
| Creme de Barbear | Crema Para Afeitar |
| Creme de Massagem | Crema Para Masaje |
| Cremes | Cremas |
| Descoloração | Decoloración |
| Gradiente (Lighter nas pontas) | Degradado (Más Claro En Las Puntas) |
| Depilação | Depilación |
| Arrancar Sobrancelhas | Depilar Las Cejas |
| Depilatory / A | Depilatorio/A |
| Agitado | Encrespado |
| É cinzento. / Cinza tem cabelo. / Já Canas. | Es Canoso. / Tiene El Pelo Canoso. / Tiene Canas. |
| É Vermelho. | Es Pelirrojo. |
| Escalar | Escalar |
| Espelho | Espejo |
| Espuma | Espuma |
| Estragado | Estropeado |
| Franja | Flequillo |
| Gomina | Gomina |
| Navalha Blades | Hojas De Afeitar |
| Sabão | Jabón |
| Para Shaving Soap | Jabón Para Afeitar |
| Laca | Laca |
| Lápis Para Brows | Lápiz Para Las Cejas |
| Lápis Para Lábios | Lápiz Para Los Labios |
| Longo | Largo |
| Lavagem | Lavar |
| Beauty Milk | Leche De Belleza |
| Lima para unhas | Lima Para Las Uñas |
| Loção | Loción |
| Manicure | Manicura |
| Maquiador / Or | Maquilladora/Or |
| Compensar | Maquillaje |
| Corte de cabelo Navalha | Maquinilla De Cortar El Pelo |
| Wicks | Mechas |
| Mídia Melena | Media Melena |
| Coque | Moño |
| Raspar Razor | Navaja De Afeitar |
| Preto | Negro |
| Ondulação | Ondulación |
| Undulate | Ondular |
| Penteado | Peinado |
| Pente | Peine |
| Ruivo | Pelirrojo |
| Vermelho, cor de cenoura | Pelirrojo, Color Zanahoria |
| Peruca | Peluca |
| Cabeleireiro / O para senhoras | Peluquera/O Para Señoras |
| Cabeleireiro até Knights | Peluquería Para Caballeros |
| Cabeleireiro para senhoras | Peluquería Para Señoras |
| Barbeiro | Peluquero |
| Barber / A para cavalheiros | Peluquero/A Para Señores |
| Peruca | Peluquín |
| Lip Liner | Perfilador De Labios |
| Permanente | Permanente |
| Encerando a pinça de sobrancelha | Pinzas Depilación Cejas |
| Abra Pontas | Puntas Abiertas |
| Propriedade | Raíces |
| Raya Cabelo | Raya Del Pelo |
| Franzido | Rizar |
| Loiro | Rubio |
| Loiro Avermelhado | Rubio Rojizo |
| Rolete | Rulo |
| Salão de beleza | Salón De Belleza |
| Secador | Secador |
| Seca | Secar |
| Seca | Seco |
| Poltrona | Sillón |
| Tesoura | Tijeras |
| Corante | Tinte |
| Toalha | Toalla |
| Tonic Facial | Tónico Facial |
| Trança | Trenza |
| Vou pintar meu cabelo de loiro | Voy A Teñirme El Pelo De Rubio |
También hemos preparado para ti algunas oraciones para que te puedas comunicar en una peluquería en algún país de habla portuguesa:
| Portugués | Español |
| Eu quero fazer um corte de cabelo jovem | quiero hacerme un corte de cabello juvenil |
| Eu tenho muito pouco cabelo | Tengo muy poco cabello |
| Eu quero um corte de cabelo moderno | Quiero un corte de cabello moderno |
| Barbeiro de chapéu aqui | Hat barbero aquí |
| onde fica o cabeleireiro | donde está la peluquería |
| Onde fica o cabeleireiro | Donde está la peluquera |
| Eu quero pintar meu cabelo | Quiero pintarme el cabello |
| Eu quero pintar minhas unhas | Quiero pintarme las uñas |
| Eu quero um verniz vermelho para as unhas dos pés | Quiero un esmalte rojo para las uñas de mis pies |
| você quer cortar o cabelo | quieres cortarte el cabello |
| Eu quero mudar meu visual | quiero cambiar mi look |
| Eles me disseram para cortar meu cabelo com Maria | Me recoendaron cortarme el cabello con María |
| Maria é uma excelente cabeleireira. | Maria es una excelente peluquera. |
| o cabeleireiro está desocupado. | qué peluquera está desocupada. |
