Las joyas son sin lugar a dudas el mejor regalo que se le puede dar a una mujer y en esta categoría son usados los minerales y gemas considerados piedras preciosas y semi-preciosas que logran que se puedan realizar las más hermosas creaciones. En caso como Brasil la explotación de minerales es una de las actividades más frecuentes y la variedad de minerales y gemas que se encuentran en este país hace que las personas que viajen a ese país busquen mucho estos detalles a la hora de realizar sus compras. A pesar de que muchas palabras en portugués son iguales en el español hoy vamos a compartirles el nombre de todos estos minerales y gemas en el idioma portugués al igual que algunos términos relacionados con la joyería.
Minerales y gemas usados en joyería: términos relacionados en portugués
Terminos relacionados con joyeria y minerales y gemas | Termos relacionados a jóias e minerais e pedras preciosas | |
Adamantino | Adamantino | |
Corte Barroco Brillante | Tribunal barroco brilhante | |
Perla | Pérola | |
Briolette | Briolette | |
Corte Cabuchón | Corte Cabochão | |
Quilate | Quilate | |
Corona | Corona | |
Cobrizo | Cobre | |
Circonia Cúbica | Zircônia cúbica | |
Densidad | Densidade | |
Corte Diamante | Corte de diamante | |
Corte completo | Corte completo | |
Corte Pera | Corte de pêra | |
Semi-preciosas | Semiprecioso | |
Corte sencillo | Corte simples | |
Solitario | Paciência | |
Corte Suizo | Tribunal Suíço | |
Piedra Tratada | Pedra tratada | |
Corte trillón | Trilião cortado |
A continuacion les dejaremos el listado de esos minerales y gemas que son utilizados en joyeria y que segun su dureza, durabilidad, brillo, color y valor son llamadas piedras preciosas o semi-preciosas.
Piedras Preciosas | Pedras preciosas | |
Diamante | Diamante | |
Este es el mineral más apreciado y de mayor valor en el mundo debido a sus características físicas y a su brillo. Su nombre significa ‘el invencible’ o también ‘irrompible’. Es utilizado para los populares anillos de compromiso. | Este é o mineral mais valioso e valioso do mundo devido às suas características físicas e seu brilho. Seu nome significa “o invencível” ou também “inquebrável”. É usado para anéis de noivado populares. | |
Esmeralda | Esmeralda | |
Es un mineral muy apreciado por su particular brillo y tambien de alto valor, es de color verde. | É um mineral muito apreciado pelo seu brilho particular e também de alto valor, é verde. | |
Rubi | Rubi | |
Su nombre significa rojo y su principal característica es su intenso y brillante color. Es la piedra de mayor dureza después del diamante. | Seu nome significa vermelho e sua principal característica é a sua cor intensa e brilhante. É a pedra mais dura depois do diamante. | |
Zafiro | Safira | |
Por lo general ed de color azul intenso aunque puede existir en otras tonalidades. | Geralmente é de cor azul intensa, embora possa existir em outros tons. |
Piedras semi-preciosas | Pedras semipreciosas | |
Agata | Ágata | |
Mineral de varios tonos y colores, ser transparente, semitransparente u opaca. | Mineral de vários tons e cores, seja transparente, semitransparente ou opaco. | |
Aguamarina | Água marinha | |
Mineral de color parecido al agua del mar por esta razon es conocida como la piedra del marinero. | Mineral de cor semelhante à água do mar por este motivo é conhecido como a pedra do marinheiro. | |
Amatista | Ametista | |
Fue considerada en algun momento tambien como una piedra preciosa, pero, tras el descubrimiento de minas en Brasil en las cuales abundan estos minerales, su rareza se fue perdiendo y pasó a formar parte del grupo de piedras semipreciosas. | Foi considerado em algum momento também como uma pedra preciosa, mas, após a descoberta de minas no Brasil em que esses minerais são abundantes, sua raridade foi perdida e se tornou parte do grupo de pedras semipreciosas. | |
Circón o zircón | Zircão ou zircão | |
Es unos de los minerales más antiguos y es transparente. | É um dos minerais mais antigos e é transparente. | |
Crisoprasa | Crisoprasa | |
Es parecido al ágata pero es de color verde botella intenso. | É semelhante à ágata, mas é uma cor verde garrafa intensa. | |
Cornalina | Cornalina | |
Ágata de color rojo anaranjado . | Ágata laranja-avermelhada. | |
Cuarzo | Quartzo | |
También llamado cristal de roca, su virtud es su transparencia y bajo coste. Es muy utilizado en alta bisutería. | Também chamado de cristal de rocha, sua virtude é sua transparência e baixo custo. É amplamente utilizado em alta joalheria. | |
Granate | Granate | |
Como su nombre lo indica es un mineral de color rojizo oscuro. | Como o nome indica, é um mineral avermelhado escuro. | |
Jaspe | Jaspe | |
Mineral opaco que se puede encontrar en varios colores: rojo (jaspe sanguíneo), verde oscuro, amarillo, pardo y, en ocasiones, con mezclas de los colores anteriores. | Mineral opaco que pode ser encontrado em várias cores: vermelho (jaspe de sangue), verde escuro, amarelo, marrom e, às vezes, com misturas das cores anteriores. | |
Lapislázuli | Lapislázuli | |
De color azul intenso, muy usado sobre todo en cuentas para collar y pulsera. | Cor azul intenso, muito utilizado especialmente em miçangas para colar e pulseira. | |
Ónix | Onix | |
variedad opaca de ágata de color normalmente oscuro o negro. | variedade opaca de ágata de cor normalmente escura ou preta. | |
Topacio | Topacio | |
Muy utilizada en joyería, tanto por su belleza como por su dureza. el topacio más de moda es el topacio azul, aunque existen gran variedad de colores, como amarillo, rosa, etc. | Amplamente utilizada em jóias, tanto pela sua beleza como pela sua dureza. o topázio mais elegante é o topázio azul, embora haja uma variedade de cores, como amarelo, rosa, etc. | |
Turquesa | Turquesa | |
Se nos presenta en tonos azules, azul verdoso y verde. | É apresentado em tons de azul, verde-azulado e verde. |
A continuación les dejaremos un video en portugués relacionado con Brasil una terra llena de minerales y gemas preciosas.