Brasil cuenta con un lugar mágico el museo jardin Inhotim, un sitio diferente por ser al aire libre en el que se puede disfrutar de las obras de arte contemporáneo más importantes de artistas nacionales y extranjeros y también de un jardín botanico que posee plantas raras que les sorprenderán.
Este museo ubicado en una de las zonas más pobres de Brasil, en Brumadinho (Minas Gerais), una ciudad con tan solo 38 mil habitantes, fue inaugurado en el año 2006 y logro darle auge a esta zona y mejorar su calidad de vida gracias al turismo que surgió por medio del museo.
El creador de el museo jardín Inhotim es el empresario Bernardo Paz considerado uno de los coleccionistas más importantes de arte contemporáneo, este empresario se vio envuelto en este año 2018 en un escándalo de corrupción por sus empresas personales lo que lo hizo separarse de la presidencia del museo y lo condeno a 9 años de prisión.
El director ejecutivo de Inhotim, Antonio Grassi, reconoce el esfuerzo que realizo este empresario para crear este museo único en el mundo pero destaca que “la institución no tiene relación con los problemas privados enfrentados por el industrial y sus empresas”.
Bernardo Paz donó al Instituto los terrenos y las edificaciones que componen el museo y esta negociando con el Gobierno de Minas Gerais la venta de algunas de sus obras de arte que lo ayuden a pagar su deuda fiscal personal.
Entre las obras más destacadas que se pueden encontrar en el museo está «Habitación Vegetal» de Cristina Iglesias, que lo creó impactada e inspirada en el contraste entre la desordenada Brumadinho y la inmensidad verde del museo. En el año 2014, el museo Inhotim fue elegido como uno de los 25 museos del mundo mejor evaluados por los visitantes.
Museo Jardín, características del Instituto Inhotim en Portugués
Portugués | Español | |
urgiu em 2004 para abrigar a coleção de Bernardo Paz, empresário da área de mineração e siderurgia, que foi casado com a artista plástica carioca Adriana Varejão, e há 20 anos começou a se desfazer de sua valiosa coleção de arte modernista, que incluía trabalhos de Portinari, Guignard e Di Cavalcanti. | surge en el 2004 para abrigar la coleccion de Bernardo Paz, que se casó con la artista plástica carioca Adriana Varejão, y hace 20 años comenzó a deshacerse de su valiosa colección de arte modernista, que incluía trabajos de arte, Portinari, Guignard y Di Cavalcanti. | |
Em 2006, o local foi aberto ao público em dias regulares sem necessidade de agendamento prévio. | En 2006, el local fue abierto al público en días regulares sin necesidad de programación previa. | |
Em 2010, o Instituto recebeu 42 000 alunos e 3 500 professores. No mesmo ano, o número de visitações atingiu a marca de 169.289. | En 2010, el Instituto recibió 42 000 alumnos y 3 500 profesores. En el mismo año, el número de visitas alcanzó la marca de 169.289. | |
localiza-se dentro do domínio da Mata Atlântica, com enclaves de cerrado nos topos das serras. Situado a uma altitude que varia entre 700 m e 1.300 m acima do nível do mar, sua área total é de 786,06 hectares, tendo como área de preservação 440,16 ha, que compreendem os fragmentos de mata e incluem uma Reserva Particular do Patrimônio Natural (RPPN), com 145,37 ha. | se localiza dentro del dominio de la Mata Atlántica, con enclaves de cerrado en los topes de las sierras. Se sitúa a una altitud que varía entre 700 y 1.300 m sobre el nivel del mar, su área total es de 786,06 hectáreas, teniendo como área de preservación 440,16 ha, que comprenden los fragmentos de mata e incluyen una Reserva Particular del Patrimonio (RPPN), con 145,37 ha. | |
A área de visitação do Inhotim tem 96,87 ha e compreende jardins, galerias, edificações e fragmentos de mata, além de cinco lagos ornamentais, com aproximadamente 3,5 hectares de espelho d’água. | El área de visitación del Inhotim tiene 96,87 ha y comprende jardines, galerías, edificaciones y fragmentos de mata, además de cinco lagos ornamentales, con aproximadamente 3,5 hectáreas de espejo de agua. | |
O jardim botânico tem 4.300 espécies em cultivo e está cercado por mata nativa, com trinta por cento de todo o acervo em exposição para o público.Nesse jardim, estão cerca de 1.500 espécies catalogadas de palmeira, a maior coleção do tipo do mundo. | El jardín botánico tiene 4.300 especies en cultivo y está rodeado de bosques nativos, con treinta por ciento de todo el acervo en exposición al público. En ese jardín, se encuentran cerca de 1.500 especies catalogadas de palmera, la colección más grande del tipo del mundo. | |
o Inhotim oferece visitas temáticas, com monitores, além de visitas educativas para grupos escolares, que devem agendar previamente. | Inhotim ofrece visitas temáticas, con monitores, además de visitas educativas para grupos escolares, que deben programar previamente. | |
170 obras de arte em exposição | 170 obras de arte en exposición | |
O parque abriga diversas plantas raras, tanto nativas quanto exóticas. | El parque alberga varias plantas raras, tanto nativas como exóticas. |
A continuación les dejaremos algunas palabras relacionadas con los museos y jardines botánicos en portugués:
Portugués | Español | |
abertura | apertura | |
jardim botânico | Jardín botánico | |
arte contemporânea | arte contemporánea | |
Reserva Particular do Patrimônio Natural | Reserva Particular del Patrimonio Natural | |
artistas | artistas | |
Ciências Naturais | Ciencias Naturales | |
coleção | Colección | |
horários | Horarios | |
museu | Museo |