Portugal clama de alegría, pues el cantante portugués Salvador Sobral reaparece, luego de estar un mes recluido en el hospital tras una intervención médica para realizarle un trasplante de corazón, así que los nativos del país esperan ver a este gran cantante participar del festival de Eurovisión para mayo de este año.
Salvador Sobral fue el cantante que gano el mencionado festival durante el año pasado, lamentablemente estuvo bastante quebrantado de salud luego de esto, al punto de necesitar un trasplante de corazón, sin embargo, hoy le gana la batalla a la muerte y reaparece más fuerte que nunca. Nada mejor que celebrar la vida de este gran artista y practicar el idioma que con sus canciones.
Te aseguramos que al escuchar las canciones de Salvador Sobral despertaran en ti grandes emociones, la armonía de su voz y energía son impresionantes.
Salvador Sobral, canciones para celebrar su vida en Portugés
Presságio
| Portugués |
| O amor, quando se revela |
| Não se sabe revelar |
| Sabe bem olhar p’ra ela |
| Mas não lhe sabe falar |
| Quem quer dizer o que sente |
| Não sabe o que há de dizer |
| Fala: parece que mente |
| Cala: parece esquecer |
| Ah, mas se ela adivinhasse |
| Se pudesse ouvir o olhar |
| E se um olhar lhe bastasse |
| P’ra saber que a estão a amar! |
| Mas quem sente muito, cala |
| Quem quer dizer quanto sente |
| Fica sem alma nem fala |
| Fica só, inteiramente! |
| Mas se isto puder contar-lhe |
| O que não lhe ouso contar |
| Já não terei que falar-lhe |
| Porque lhe estou a falar |
| Español |
| El amor, cuando se revela |
| No se sabe revelar |
| ¿Sabes bien mirar para ella? |
| Pero no le sabe hablar |
| Quien quiere decir lo que siente |
| No sabe lo que ha de decir |
| Habla: parece que la mente |
| Cala: parece olvidar |
| Ah, pero si ella adivinara |
| Si pudiera oír la mirada |
| Y si una mirada le bastara |
| ¡P’ra saber que la están amando! |
| Pero quien se siente muy, calla |
| ¿Quién quiere decir cuánto siente |
| Se queda sin alma ni habla |
| ¡Quédate solo, completamente! |
| Pero si esto puede contarle |
| Lo que no le molesta contar |
| Ya no tendré que hablarle |
| Porque te estoy hablando |
Nem Eu
| Portugués |
| Não fazes favor nenhum em gostar de alguém |
| Nem eu, nem eu, nem eu |
| Quem inventou o amor não fui eu |
| Não fui eu, não fui eu, não fui eu, nem ninguém |
| O amor acontece na vida |
| Estavas desprevenida e, por acaso eu também |
| E como o acaso é importante, querida |
| De nossas vidas a vida fez um acaso também |
| Não fazes favor nenhum em gostar de alguém |
| Nem eu, nem eu, nem eu |
| Quem inventou o amor não fui eu, não fui eu |
| Não fui eu, não fui eu, nem ninguém |
| Español |
| No hagas ningún favor en el gusto de alguien |
| Ni yo, ni yo, ni yo |
| Quien inventó el amor no fui yo |
| No fui yo, no fui yo, no fui yo, ni nadie |
| El amor ocurre en la vida |
| Estabas desprevenida y, por casualidad yo también |
| Y como el azar es importante, querida |
| De nuestras vidas la vida hizo un azar también |
| No hagas ningún favor en el gusto de alguien |
| Ni yo, ni yo, ni yo |
| Quien inventó el amor no fui yo, no fui yo |
| No fui yo, no fui yo, ni nadie |
Amar Pelos Dois
| Portugués |
| Se um dia alguém perguntar por mim |
| Diz que vivi para te amar |
| Antes de ti, só existi |
| Cansado e sem nada para dar |
| Meu bem, ouve as minhas preces |
| Peço que regresses, que me voltes a querer |
| Eu sei que não se ama sozinho |
| Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender |
| Meu bem, ouve as minhas preces |
| Peço que regresses, que me voltes a querer |
| Eu sei que não se ama sozinho |
| Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender |
| Se o teu coração não quiser ceder |
| Não sentir paixão, não quiser sofrer |
| Sem fazer planos do que virá depois |
| O meu coração pode amar pelos dois |
| Español |
| Si algún día alguien pregunta por mí |
| di que viví para amarte |
| Antes de ti, sólo existía |
| cansado y sin nada para dar |
| Mi amor, escucha mis oraciones |
| pido que regreses, que me vuelvas a querer |
| Yo sé, que no se ama solo |
| Tal vez, poco a poco, puedas volver a aprender |
| Mi amor, escucha mis oraciones |
| pido que regreses, que me vuelvas a querer |
| Yo sé, que no se ama solo |
| Tal vez, poco a poco, puedas volver a aprender |
| Si tú, corazón, no quieres entregarte |
| no sentir pasión, no quieres sufrir |
| sin planear lo que viene después |
| Mi corazón puede amar por los dos |
Practica y escucha las canciones de Salvador Sobral, te aseguramos que no te arrepentiras:
