El pensamiento del fundador de la Apple Steve Jobs, sin duda alguna que lo hizo triunfar en el mundo empresarial y hoy practicaremos el portugués mostrándote algunas de sus frases más famosas, en donde se observa su gran personalidad.
Steve Jobs, algunas frases célebres del fundador de la Apple.
A continuación te dejamos algunas de las frases más famosas de Steve Jobs en portugués y español, una excelente manera de realizar nuestra práctica.
| Portugués | Español |
| As pessoas pensam que o foco significa dizer sim ao que você foca, mas não é assim. Isso significa dizer não a outras centenas de outras boas ideias. | La gente piensa que enfocarse significa decir sí a aquello en lo que te enfocas, pero no es así. Significa decir no a otras cientos de ideas buenas que hay. |
| Nosso DNA é de uma empresa de consumo, estamos preparados para um cliente que sabe diferenciar o bem do ruim. Eu acho que nosso trabalho é ser responsável por toda a experiência do usuário. E se não atender às suas expectativas, é nossa culpa, isso é simples. | Nuestro ADN es de una empresa de consumo, estamos hechos para un cliente que sabe diferenciar lo bueno de lo malo. Creo que nuestro trabajo es ser responsables por la totalidad de la experiencia del usuario. Y si no cumple sus expectativas, es totalmente nuestra culpa, así de simple. |
| Isso acontece mais do que você imagina, porque não é apenas sobre engenharia e ciência, também há arte. Às vezes, quando você está no meio de uma crise, não tem certeza se você vai superá-lo. Mas sempre fizemos isso e, portanto, temos um certo nível de confiança em nós mesmos, embora às vezes nós o questionemos. Acho que a chave é que o medo nos entra em tempos diferentes. Devemos considerar que colocamos nosso coração e nossa alma nesses produtos. | Sucede más de lo que imaginas, porque no se trata solo de ingeniería y ciencia, también está el arte. A veces cuando estás en la mitad de una crisis no estás seguro si vas a sobrepasarla. Pero siempre lo hemos hecho y por lo tanto tenemos cierto nivel de confianza en nosotros mismos, aunque a veces lo cuestionamos. Creo que la clave es que nos entra el miedo en momentos diferentes. Hay que considerar que ponemos nuestro corazón y nuestra alma en estos productos. |
| Quando eu tinha 17 anos, eu li uma citação que dizia algo como: “Se você mora todos os dias como se fosse o seu último, algum dia você ficará sem dúvida certo”. Isso me causou uma profunda impressão e, desde então, durante os últimos 33 anos, olhei para o espelho todas as manhãs e perguntei-me: “Se hoje fosse o último dia da minha vida, eu gostaria de fazer o que eu vou fazer hoje? “E se a resposta não for por muitos dias seguidos, eu sei que preciso mudar algo. | Cuando tenía 17 años, leí una cita que decía algo como: “Si vives cada día como si fuera el último, algún día sin duda estarás en lo cierto”. Causó una honda impresión en mí, y desde entonces, por los últimos 33 años, me he mirado en el espejo cada mañana y me pregunto: “Si hoy fuera el último día de mi vida, ¿querría hacer lo que voy a hacer hoy?” Y si la respuesta es no por demasiados días seguidos, sé que necesito cambiar algo. |
| Seu tempo é limitado, então não o perca vivendo a vida de outra pessoa. Não fique preso no dogma, que é viver como outros pensam que devem viver. Não deixe que os ruídos das opiniões dos outros silenciem sua própria voz interior. E, o mais importante, tenha a coragem de fazer o que seu coração e sua intuição lhe dizem. | Tu tiempo es limitado, de modo que no lo malgastes viviendo la vida de alguien distinto. No quedes atrapado en el dogma, que es vivir como otros piensan que deberías vivir. No dejes que los ruidos de las opiniones de los demás acallen tu propia voz interior. Y, lo que es más importante, ten el coraje para hacer lo que te dicen tu corazón y tu intuición. |
| Às vezes, quando você inova, comete erros. É melhor admitir isso rapidamente e continuar com outras inovações. | A veces cuando se innova, se cometen errores. Es mejor admitirlo rápidamente y continuar con otras innovaciones. |
| Ser o homem mais rico do cemitério não é o que mais importa … Ir para a cama à noite dizendo “fizemos algo maravilhoso” é o que realmente me preocupa. | Ser el hombre más rico del cementerio no es lo que más me importa… Ir a la cama a la noche diciendo “hemos hecho algo maravilloso” es lo que realmente me preocupa. |
| Eu tinha mais de um milhão de dólares quando tinha 23 anos e mais de dez milhões quando tinha 24 anos e mais de cem milhões de dólares quando tinha 25 anos e nunca foi importante porque nunca o fiz por dinheiro. | Tenía más de un millón de dólares cuando tenía 23 años y más de diez millones cuando tenía 24 años y más de cien millones de dólares cuando tenía 25 años, y nunca fue importante porque nunca lo hice por dinero. |
| O único problema com a Microsoft é que eles simplesmente não têm paixão. Eles não têm absolutamente nenhuma paixão. E não me refiro de maneira pequena, quero dizer grande, no sentido de que eles não pensam em idéias originais e não contribuem com a cultura em seus produtos. | El único problema con Microsoft es que simplemente no tienen pasión. No tienen absolutamente ninguna pasión. Y no me refiero a de una manera pequeña, quiero decir a lo grande, en el sentido de que no piensan en ideas originales, y no aportan cultura en sus productos. |
| Muitas empresas decidiram reduzir seu tamanho, e talvez essa tenha sido a melhor coisa para eles. Escolhemos um caminho diferente. Nossa opinião é que, se continuarmos a colocar produtos grandes na frente dos clientes, eles continuarão a abrir suas carteiras. | Muchas compañías han decidido reducir su tamaño, y tal vez eso era lo mejor para ellos. Nosotros hemos elegido un camino diferente. Nuestra creencia es que si seguimos poniendo grandes productos frente a los clientes, estos seguirán a abriendo sus billeteras. |
| A inovação distingue líderes de seguidores. | La innovación distingue a los líderes de los seguidores. |
| A qualidade é mais importante do que a quantidade. Um home run é melhor do que dois duplos. | La calidad es más importante que la cantidad. Un home run es mejor que dos dobles. |
| De vez em quando aparece um produto revolucionário que muda tudo. Um é muito afortunado se ele pode trabalhar em apenas um desses em sua carreira. A Apple tem sido muito afortunada de poder apresentar alguns desses no mundo em várias ocasiões. | De vez en cuando aparece un producto revolucionario que lo cambia todo. Uno es muy afortunado si puede trabajar en sólo uno de estos en su carrera. Apple ha sido muy afortunada al ser capaz de introducir algunos de estos en el mundo en varias ocasiones. |
| Seu trabalho vai preencher uma grande parte de sua vida, e a única maneira de estar realmente satisfeito com isso é fazer o que você acha que é um excelente trabalho. E a única maneira de fazer um excelente trabalho é amar o que você faz. Se você não encontrou isso, continue procurando. Não se detenha. Como com todas as questões do coração, você saberá quando você encontrá-lo. E, como qualquer excelente relação, ele só ficará melhor e melhor, com o passar dos anos. Então continue olhando até você encontrá-lo. Não se detenha. | Tu trabajo va a llenar gran parte de tu vida, y la única forma de estar realmente satisfecho con él es hacer lo que creas que es un gran trabajo. Y la única manera de hacer un trabajo genial es amar lo que haces. Si no lo has encontrado, sigue buscando. No te detengas. Al igual que con todos los asuntos del corazón, lo sabrás cuando lo encuentres. Y, como cualquier gran relación, sólo se pondrá mejor y mejor, conforme los años pasen. Así que sigue buscando hasta que lo encuentres. No te detengas. |
