Hoy 21 de Junio, es el día mundial del yoga y pensando en eso, hemos decidido practicar el portugués con algunas frases relacionadas con esta practica en este idioma y en español para una practica completa.
Yoga, frases en portugués para celebrar el día de esta práctica
Español | Portugués |
Es durante la práctica de las asanas de Yoga que se aprende el arte del ajuste. | É durante a prática de Yoga asanas que a arte do ajustamento é aprendida. |
Yoga es simetría. Es por eso que es un arte básico. | Yoga é simetria. É por isso que é uma arte básica. |
La salud es el delicado balance en la armonía del cuerpo, mente y espíritu donde los problemas físicos y las distracciones mentales han desaparecido. | Saúde é o equilíbrio delicado na harmonia do corpo, mente e espírito, onde os problemas físicos e as distrações mentais desapareceram. |
El objetivo del Yoga es calmar el caos de emociones en conflicto. | O objetivo do Yoga é acalmar o caos de emoções conflitantes. |
La espiritualidad no es un objetivo externo que haya que alcanzar, sino una parte de la esencia divina de cada uno, que debemos revelar. | A espiritualidade não é um objetivo externo a ser alcançado, mas uma parte da essência divina de cada um, que devemos revelar. |
Como animales, poblamos la tierra. Como portadores de la esencia divina, nos encontramos entre las estrellas. Como seres humanos, estamos en medio, buscando resolver la paradoja de cómo vivir nuestra vida mientras aspiramos a algo más permanente y más profundo. | Como animais, povoamos a terra. Como portadores da essência divina, estamos entre as estrelas. Como seres humanos, estamos no meio, procurando resolver o paradoxo de como viver a nossa vida enquanto aspiramos a algo mais permanente e profundo. |
Cuando hay tensión, es Yoga físico. Cuando el cerebro es pasivo, es Yoga espiritual. | Quando há tensão, é o Yoga físico. Quando o cérebro é passivo, é Yoga espiritual. |
La paz en el cuerpo equilibra la mente. | A paz no corpo equilibra a mente. |
El cerebro debería estar completamente tranquilo, y el cuerpo activo. | O cérebro deve estar completamente calmo e o corpo ativo. |
La respiración es la reina de la mente. | A respiração é a rainha da mente. |
El Yoga es el reglamento para jugar el juego de la Vida, pero en este juego nadie necesita perder. | Yoga é o regulamento para jogar o jogo da Vida, mas neste jogo ninguém precisa perder. |
Las aguas tranquilas de un lago reflejan la belleza que lo rodea. Cuando la mente está quieta, la belleza del Ser se ve reflejada en ella. | As águas calmas de um lago refletem a beleza que o rodeia. Quando a mente está quieta, a beleza do Ser é refletida nela. |
Alineación es iluminación. | Alinhamento é iluminação. |
El Yoga nos enseña a curar lo que no es necesario soportar, y a soportar lo que no se puede curar. | O Yoga nos ensina a curar o que não é necessário para suportar e a suportar o que não pode ser curado. |
La práctica regular, perseverante y alerta del Yoga es la base para estabilizar la consciencia. | A prática regular, perseverante e alerta do Yoga é a base para estabilizar a consciência. |
El Yoga es una luz, que una vez encendida, nunca se apagará. Cuanto mejor sea la práctica, más brillante la llama. | Yoga é uma luz que, uma vez acesa, nunca se apagará. Quanto melhor a prática, mais brilhante é a chama. |
Confianza, claridad y compasión son cualidades esenciales para un profesor. | Confiança, clareza e compaixão são qualidades essenciais para um professor. |
Un buen profesor le ayudará a explorar al máximo. | Um bom professor ajudará você a explorar ao máximo. |
El Yoga es un arte eterno. | Yoga é uma arte eterna. |
Todos deberían vivir en paz si sus experiencias son felices o tristes, éxitos o fracasos. Esa es la satisfacción. | Todos devem viver em paz se suas experiências forem felizes ou tristes, sucessos ou fracassos. Isso é satisfação. |
El Yoga es acción. | Yoga é ação. |
El conocimiento limitado sólo puede dar una práctica limitada. | Conhecimento limitado só pode dar uma prática limitada. |
El Yoga tiene como objetivo lograr plena conciencia en cualquier cosa que se haga. | O Yoga visa alcançar a plena consciência em tudo que é feito. |
Enfóquese en mantener su columna vertebral recta. Este es el trabajo de la espina para mantener el cerebro alerta. | Concentre-se em manter sua espinha reta. Este é o trabalho do espinho para manter o cérebro alerta. |
El cuerpo es la institución, el maestro está dentro. | O corpo é a instituição, o professor está dentro. |
No apuntes bajo, fallarás el tiro. Apunta alto y estarás en el umbral de la felicidad. | Não escreva, você vai perder o tiro. Aponte alto e você estará no limiar da felicidade. |