Una de las partes más importantes de la gramática de cualquier idioma es aprender a conjugar los verbos de manera correcta, esto permitirá mejorar el vocabulario y poder hablar con fluidez. En el idioma portugués al igual que en otros idiomas como el español estos pueden ser clasificados en verbos regulares y los que conoceremos el día de hoy los verbos irregulares, estos verbos son todos aquellos que como su mismo nombre lo indica no tienen una regla fija para su conjugación, estos pueden sufrir cambios tanto en su radical como en la terminación. Hoy para conocer un poco acerca de estos verbos irregulares les dejaremos algunos de los más comunes en el idioma portugués.
El ser clasificado de verbo irregular no significa que todas sus formas al ser conjugados sean irregulares, debido a que es posible que haya formas conjugadas de verbos irregulares que encajan en los modelos de conjugación regular.
Aprender a conjugar cada uno de los verbos irregulares de más uso los ayudara a entender más de este idioma. Las terminaciones en los verbos irregulares son diferentes y esto es algo que se aprende solo con la práctica, estas terminaciones dependerán de las flexiones en número, persona, modo y tiempo verbal en que se presentan.
Verbos irregulares más comunes en portugués y español
| Español | Portugués | |
| abstenerse | abster | |
| Acudir | acudir | |
| traje | adequar | |
| advertir | advertir | |
| venir | advir | |
| A hacer | afazer | |
| evaluar | aferir | |
| ataque | agredir | |
| añorar | ansiar | |
| poner ante | antepor | |
| prever | antever | |
| anexar | apor | |
| por favor | aprazer | |
| espolvorear | aspergir | |
| cabezada | assentir | |
| palo | ater | |
| atraer | atrair | |
| asignar | atribuir | |
| autodestrucción | autodestruir | |
| bien dicho | bem-dizer | |
| bien hacer | bem-fazer | |
| buena voluntad | bem-querer | |
| bendecir | bendizer | |
| agitarse | bulir | |
| encajar | caber | |
| caer | cair | |
| maldito | cerzir | |
| cubierta | cobrir | |
| componer | compor | |
| con mucho gusto | comprazer | |
| preocupación | concernir | |
| completo | concluir | |
| partido | condizer | |
| condolerse | condoer | |
| conferir | conferir | |
| confugir | confugir | |
| obtener | conseguir | |
| consentimiento | consentir | |
| construir | construir | |
| consumir | consumir | |
| contener | conter | |
| contradecir | contradizer | |
| falsificación | contrafazer | |
| contrato | contrair | |
| comparar | contrapor | |
| contraoferta | contrapropor | |
| infringir | contravir | |
| converger | convergir | |
| convenir a | convir | |
| creer | crer | |
| saliva | cuspir | |
| dar | dar | |
| descomponer | decompor | |
| infractor | delinquir | |
| denigrar | denegrir | |
| deponer | depor | |
| alejarse | desaguar | |
| encontrar | descobrir | |
| descomponer | descompor | |
| deconstruir | desconstruir | |
| no creer | descrer | |
| retractar | desdizer | |
| desenganchar | desimpedir | |
| deslinguar | deslinguar | |
| desmedir | desmedir | |
| desmentir | desmentir | |
| desmobiliar | desmobiliar | |
| fuego | despedir | |
| estera | despolir | |
| deportivo | despor | |
| desagrado | desprazer | |
| desprecaver | desprecaver | |
| hacer vacío | desprover | |
| desquerer | desquerer | |
| dessaber | dessaber | |
| destruir | destruir | |
| desvaler | desvaler | |
| detener | deter | |
| devenir | devir | |
| digesto | digerir | |
| disperder | disperder | |
| disponer | dispor | |
| distraer | distrair | |
| divertir | divertir | |
| decir | dizer | |
| daño | doer | |
| sueño | dormir | |
| emerger | emergir | |
| ocultar | encobrir | |
| tragar | engolir | |
| oír | entreouvir | |
| entrequerer | entrequerer | |
| vislumbre | entrever | |
| entrevir | entrevir | |
| zueco | entupir | |
| enjuagar | enxaguar | |
| cantidad | equivaler | |
| escabullirse | escapulir | |
| ser | estar | |
| debut | estrear | |
| apostatar | esvair | |
| acelerar | expedir | |
| expulsar | expelir | |
| exponer | expor | |
| extrapor | extrapor | |
| hacer | fazer | |
| forjar | fraguar | |
| freír | frigir | |
| huir | fugir | |
| ser | haver | |
| idear | idear | |
| sumergir | imergir | |
| evitar | impedir | |
| impulsar | impelir | |
| imponer | impor | |
| fuego | incendiar | |
| incluir | incluir | |
| enajenar | indispor | |
| influencia | influir | |
| insatisfazer | insatisfazer | |
| insertar | inserir | |
| prohibición | interdizer | |
| intermedio | intermediar | |
| interponer | interpor | |
| interver | interver | |
| intervenir | intervir | |
| ir | ir | |
| mentira | jazer | |
| yuxtaponer | justapor | |
| leer | ler | |
| licuar | liquefazer | |
| escudo magnético | maisquerer | |
| maldispor | maldispor | |
| calumniar | maldizer | |
| malparir | malparir | |
| malquerer | malquerer | |
| mantener | manter | |
| mediar | mediar | |
| medir | medir | |
| mentira | mentir | |
| menguar | minguar | |
| amueblar | mobiliar | |
| moler | moer | |
| obtener | obter | |
| obvir | obvir | |
| odio | odiar | |
| oponerse a | opor | |
| escuchar | ouvir | |
| parir | parir | |
| preguntar | pedir | |
| perder | perder | |
| hacer | perfazer | |
| persecución | perseguir | |
| persentir | persentir | |
| abogar | pleitear | |
| poder | poder | |
| polaco | polir | |
| posponer | pospor | |
| poner | pôr | |
| placer | prazer | |
| precluir | precluir | |
| predisponer | predispor | |
| predecir | predizer | |
| prepor | prepor | |
| sentido | pressentir | |
| presuponer | pressupor | |
| evitar | prevenir | |
| prever | prever | |
| progreso | progredir | |
| proponer | propor | |
| proporcionar | prover | |
| venir | provir | |
| refriega | puir | |
| pudrir | putrefazer | |
| desear | querer | |
| raer | raer | |
| enrarecer | rarefazer | |
| reajustar | readequar | |
| recuperar | reaver | |
| cubierta | recobrir | |
| reajustar | recompor | |
| reconvención | reconvir | |
| reorganizar | redispor | |
| reexpedición | reexpedir | |
| nueva versión | refazer | |
| alejarse | regredir | |
| volver a imponer | reimpor | |
| remedio | remediar | |
| volver a medir | remedir | |
| recuperar | reobter | |
| repeler | repelir | |
| reemplazar | repor | |
| proponer de nuevo | repropor | |
| aplicar | requerer | |
| bufido | resfolegar | |
| resentirse de | ressentir | |
| conservar | reter | |
| retraer | retrair | |
| retranspor | retranspor | |
| revisión | rever | |
| revisa | revir | |
| risa | rir | |
| colapso | ruir | |
| conocer | saber | |
| sacudir | sacudir | |
| dejar | sair | |
| santiguar | santiguar | |
| satisfacer | satisfazer | |
| seguir | seguir | |
| sentir | sentir | |
| ser | ser | |
| servir | servir | |
| sobreexpuesta | sobre-expor | |
| sobreexponer | sobreexpor | |
| superposición | sobrepor | |
| suspender cualquier | sobrestar | |
| ocurrir | sobrevir | |
| sonrisa | sorrir | |
| sorteo | sortear | |
| sortir | sortir | |
| hasta | subir | |
| sumergir | submergir | |
| subpor | subpor | |
| sustraer | subtrair | |
| sugerir | sugerir | |
| desaparecer | sumir | |
| sobreexponer | superexpor | |
| sobreponer | superimpor | |
| sobreponer | superpor | |
| asumir | supor | |
| mantener | suster | |
| Telever | telever | |
| tener | ter | |
| tos | tossir | |
| traicionar | trair | |
| transfugir | transfugir | |
| transgredir | transgredir | |
| transponer | transpor | |
| traspor | traspor | |
| llevar | trazer | |
| valor | valer | |
| ver | ver | |
| vestido | vestir | |
| venir | vir |
A continuación les dejaremos un video acerca de los verbos irregulares y su conjugación:
