Si te escapas unos días a Brasil, seguramente no podrás evitar comprar más de souvenir, una prenda de ropa, algún buen libro o una artesanía que siempre recordarás de ese deseado viaje, pero para ello debes aprender algunas palabras y frases básicas que te permitan mantener conversaciones entorno a una compra. En el post que te presentamos el día de hoy, te presentamos el mejor vocabulario y algunos diálogos cortos en portugués para compras menores que seguramente serán de mucha utilidad para ti.
Diálogos cortos en portugués para salir de compras
En la cotidianidad estamos rodeados de muchas las situaciones que tiene que ver con la compra de algún producto, por eso es ideal que aprendas a expresarte lo mejor posible para que puedas conseguir lo que realmente deseas. A continuación vamos a repasar algunos diálogos cortos en portugués para salir de compras que serán un material de apoyo que puedes utilizar en situaciones reales.
Empezaremos recordando los comercios más comunes en portugués y español:
A Loja La tienda
A banca de Jornal El quiosco de periódicos
O mercado El mercado / supermercado
A padaria La panadería
A livraria La librería
O açougue La carnicería
A loja de roupas La tienda de ropas
O posto de gasolina La gasolinera
A sorveteria La heladería
O salão de cabeleireiro La peluquería
A joalheria La joyería
A farmácia La farmacia / droguería
A agência de viagens La agencia de viajes
A cafeteria La cafetería
O banco El banco
O shopping El centro comercial
A agência de veículos La agencia de autos
A floricultura La floristería
A confeitaria La pastelería
A ótica La optica
O bar La taberna / El bar
O restaurante El restaurante
A lavanderia La lavandería
A papelaria La papelería
A perfumaria La perfumería
A sapateria La zapatería
DIALOGOS CORTOS EN PORTUGUÉS PARA COMPRAS MENORES:
Comprando una agenda
Cliente -Boa tarde. Quero aquela agenda vermelha. Por favor!
(-Buenas tardes. Quiero aquella agenda roja. ¡Por favor!)
Vendedor -Esta? – (¿Ésta?)
Cliente -Sim, esa. –(Sí, ésa.)
Cliente -Quanto custa? – (¿Cuánto cuesta?)
Vendedor -São cinquenta dólares. – (Son cincuenta dólares)
Cliente -Vou levar. – (Me lo llevo.)
Vendedor -Obrigado – (Gracias)
Comprando lápis
Vendedor -Bom dia. Que deseja? – (Buenos días. ¿Qué deseas?)
Cliente -Bom dia. Queria comprar uns lápis – (Buenos días .Quisiera comprar unos lapices)
Vendedor -Sim, claro, aqui temos. (Sí, por supuesto, aquí tenemos.)
Cliente -Quanto custa os lápis – (Cuánto cuestan los lapices?)
Vendedor -Estes? – (¿Éstos?)
Cliente -Sim, esses. (Sí, ésos.)
Vendedor -Estes custam dois dólares. (Éstos cuestan dos dólares)
Cliente -Vou levar. (Vale. Me lo llevo.)
Vendedor -Obrigado. (-Gracias.)
Comprando un bolígrafo.
Cliente: Oi! Quero uma caneta. Você tem alguma? – (¡Hola! Quisiera un bolígrafo ¿Tiene alguno?)
Vendedor -Sim temos todas estas. (Sí, tenemos todos éstos.)
Cliente -Dá-me uma caneta azul. Por favor!
Dame un bolígrafo azul. ¡Por favor!
Cliente -Quanto custa? (¿Cuánto cuesta?)
Vendedor -São cinco dólares – (Son cinco dólares)
.Cliente -Que caro! Não obrigado. – (¡Que caro! No, gracias.)
Los tipos de pagos más usuales:
- Em dinheiro, a vista – Dinero, en efectivo;
- Cartão de crédito (debito) – Tarjeta de crédito (debito);
- Cheque; – Cheque;
- Parcelado; – En cuotas;
- Depósito ou transferência bancária. – Ingreso o transferencia bancaria.
Frases útiles al momento de comprar:
- Quanto devo? – (¿Cuánto debo?)
- Aceita cartão de crédito (debito)? – (¿Aceptan tarjeta de crédito (debito)?)
- Que formas de pagamentos vocês aceitam? – (¿Qué tipo de pagos ustedes aceptan?)
- Você pode me dar o recibo, por favor? – ) – (¿Me podría dar el recibo de pago?)
- Você pode me dar uma sacola, por favor? (¿Me puede dar una bolsa por favor?)
- Senhor, seu cartão de crédito está vencido! – (¡Señor, tu tarjeta de crédito está caducada !)
- Senhora, seu cartão de crédito foi recusado! – (¡Señora, tu tarjeta de crédito fue rechazada!)
- Você tem alguma coisa mais barata? – ¿Tiene algo que sea más barato?
- Que horas você abre/fecha? – ¿A qué hora abre/cierra?
- Estou apenas olhando – Sólo estoy mirando
- Eu não posso pagar por isso! – ¡No tengo suficiente para pagar!
Aprendiendo estas frases te podrás desenvolver con facilidad al momento de realizar cualquier compra, toma unos minutos a diario para memorizar los diálogos cortos y el vocabulario que hemos repasado el día de hoy y verás que podrás salir airoso en las situaciones en las que quieras obtener algún articulo.
Ahora, para afinar un poco tu pronunciación disfruta del siguiente vídeo con más sobre este tema.
