La música es una excelente alternativa para practicar cualquier idioma y aprovechando la fiebre del futbol por el próximo mundial de Rusia 2018, no está de más practicar el portugués con una de las mejores canciones brasileñas dedicadas al fútbol, estamos hablando de la canción É uma partida de futebol, que hoy te traemos su letra en portugués y español, acompañada de un vídeo para que hagas la practica completa el día.
É uma partida de futebol, letra de canción dedicada al fútbol
| É uma partida de futebol |
| Skank |
| Bola na trave não altera o placar |
| Bola na área sem ninguém pra cabecear |
| Bola na rede pra fazer o gol |
| Quem não sonhou em ser um jogador de futebol? |
| A bandeira no estádio é um estandarte |
| A flâmula pendurada na parede do quarto |
| O distintivo na camisa do uniforme |
| Que coisa linda é uma partida de futebol |
| Posso morrer pelo meu time |
| Se ele perder, que dor, imenso crime |
| Posso chorar se ele não ganhar |
| Mas se ele ganha não adianta |
| Não há garganta que não pare de berrar |
| A chuteira veste o pé descalço |
| O tapete da realeza é verde |
| Olhando para bola eu vejo o sol |
| Está rolando agora, é uma partida de futebol |
| O meio-campo é lugar dos craques |
| Que vão levando o time todo pro ataque |
| O centroavante, o mais importante |
| Que emocionante, é uma partida de futebol |
| O meu goleiro é um homem de elástico |
| Os dois zagueiros tem a chave do cadeado |
| Os laterais fecham a defesa |
| Mas que beleza é uma partida de futebol |
| Bola na trave não altera o placar |
| Bola na área sem ninguém pra cabecear |
| Bola na rede pra fazer o gol |
| Quem não sonhou em ser um jogador de futebol? |
| O meio-campo é lugar dos craques |
| Que vão levando o time todo pro ataque |
| O centroavante, o mais importante |
| Que emocionante é uma partida de futebol |
Traducción al Español
| Es un partido de fútbol |
| skank |
| Bola en la viga no cambia el marcador |
| Bola en el área sin nadie para cabecear |
| Bola en la red para hacer el gol |
| ¿Quién no soñó con ser un futbolista? |
| La bandera en el estadio es un estandarte |
| La flámula colgada en la pared del dormitorio |
| El distintivo en la camisa del uniforme |
| ¿Qué cosa linda es un partido de fútbol? |
| Puedo morir por mi equipo |
| Si él pierde, qué dolor, inmenso crimen |
| Puedo llorar si no gana |
| Pero si gana no sirve |
| No hay garganta que no deje de gritar |
| La bota viste el pie descalzo |
| La alfombra de la realeza es verde |
| Mirando a la pelota veo el sol |
| Está rodando ahora, es un partido de fútbol |
| El centrocampista es el lugar de los craques |
| Que van llevando al equipo todo al ataque |
| El centroavante, el más importante |
| Que emocionante, es un partido de fútbol |
| Mi portero es un hombre de elástico |
| Los dos defensores tienen la llave del candado |
| Los laterales cierran la defensa |
| Pero qué belleza es un partido de fútbol |
| Bola en la viga no cambia el marcador |
| Bola en el área sin nadie para cabecear |
| Bola en la red para hacer el gol |
| ¿Quién no soñó con ser un futbolista? |
| El centrocampista es el lugar de los craques |
| Que van llevando al equipo todo al ataque |
| El centroavante, el más importante |
| ¿Qué emocionante es un partido de fútbol? |
A pocos días del mundial de fútbol, es imposible dejar de dedicarle un post más y por supuesto que debíamos mencionarte la gran pasión que poseo el pueblo brasileño por este deporte, É uma partida de futebol, del grupo de pop/rock/ reggae brasileño Skank, no es la única canción dedicada a este deporte, otras que tal vez quieres escuchar y practicar el portugués con ellas son las siguientes:
- O futebol de Chico Buarque (cantante, poeta y novelista),
- Fio Maravilha del músico popular brasileño Jorge Ben Jor y
- Aqui é o país do futebol de Calote Samba Rock.
Son algunas otras buenas canciones con las que puedes practicar el idioma, como te prometimos, para finalizar te dejamos el vídeo de esta canción:
