El circo es una actividad que se remonta a la antigüedad y que a pesar de haberse modernizado en los últimos tiempos sigue teniendo muchas cosas que no cambian y que lo hacen especial y mágico. El arte cirquense está lleno de entretenimientos que son los favoritos de grandes y pequeños y a los que los padres les encanta también acompañarlos y disfrutar. Entre los espectáculos se pueden mencionar: acróbatas, contorsionistas, equilibristas, escapistas, forzudos, hombres bala, magos, malabaristas, mimos, motociclistas, payasos, titiriteros, tragafuegos, tragasables, trapecistas, ventrílocuos, zanqueros, adiestradores de animales y otros artistas. Visitar el circo es algo que no pasa de moda y es por eso que es una oportunidad única de pasar un rato diferente en familia. Hoy vamos a conocer los términos relacionados con este tema en el idioma portugués.
A pesar de que en la actualidad existen circos que son permanentes en alguna localidad, lo más común y lo que se acostumbraba a ver era los que se dedicaban a viajar y trasladarse por distintas ciudades y países presentando sus espectáculos y entretenimientos los cuales son realizados en una carpa o tienda en la cual se encuentran bancos o butacas de madera en las cuales se ubican los espectadores y el público en general.
Los artistas, payasos, malabaristas y personal en general que trabaja en este ambiente tienen una ardua labor, es un trabajo lleno de sacrificios por el tiempo que toma la preparación de los espectáculos, los peligros que pueden acarrear algunos de ellos y también por el hecho de los viajes constantes, pero para algunos puede resultar toda una aventura muy gratificante cuando logran su cometido de hacer disfrutar a grandes y niños.
Circo, vocabulario de términos en portugués y español
| Español | Portugúes | |
| Acróbata | Acrobata | |
| Animal Amaestrado | Treinado animal | |
| Animales | Animais | |
| Carpa | tenda de circo | |
| Circo | Circo | |
| Circo Ambulante | Circo ambulante | |
| Coches De Choque | Carros Bater | |
| Contorsionista | Contorcionista | |
| Cuidador De Animales | Cuidador animal | |
| Domador De Caballos | Adestrador de cavalos | |
| Domador De Fieras | Domador de Feras | |
| Domador De Leones | Tamer De Leones | |
| Equilibrista | Aerialist | |
| Espectáculo | Espetáculo | |
| Feria ; Verbena | Fair; Verbena | |
| Fiera | Besta selvagem | |
| Grada | Grade | |
| Jaulas | Gaiolas | |
| Látigo | Chicote | |
| Montaña Rusa | Montanha Russa | |
| Noria | Esteira | |
| Número De Circo | Número Circus | |
| Parque De Atracciones | Parque De Diversões | |
| Parque Zoológico | Jardim zoológico | |
| Payaso | Palhaço | |
| Pista | Pista | |
| Pitonisa | Pitonisa | |
| Presentador | Apresentador | |
| Tienda ; Carpa | Shop; Tenda | |
| Tiovivo ; Caballitos | Carousel; Cavalos | |
| Tobogán | Slide | |
| Trapecista | Aerialist | |
| Tren Fantasma | Ghost Train |
A pesar de que existen restricciones en algunos países del mundo para el uso de animales en los circos, algunos que eran frecuentes encontrar son los siguientes:
| los animales del circo | os animais do circo | |
| Osos | Ursos | |
| Caballos | Cavalos | |
| Tigres | Tigres | |
| Elefantes | Elefantes | |
| León | Leon | |
| Monos | Macacos | |
| Focas | Selos | |
| Conejos | Coelhos | |
| Jirafas | Girafas |
Existen organismos que en la actualidad buscan que se prohíba el uso de animales esto debido a que se ha comprobado que en muchos circos los mismos eran maltratados y no recibían la atención medica que necesitaban. Los animales en los circos son por lo general sacados de su ámbito natural, enjaulados, amarrados y no tienen las condiciones de higiene y de salud necesarias
En la actualidad los circos más modernos se concentran en otra clase de espectáculos llenos de magia y color con los que tratan de innovar y sorprender al público de todas las edades. Entre algunos de los espectáculos cirquenses que se pueden presentar están los que le mencionaremos a continuación:
| Arte cirquense | Arte de circo | |
| Español | Portugués | |
| Anillas. | Anéis | |
| Aro. | Aro | |
| Balancín. | Balancim | |
| Báscula. | Escala | |
| Contorsionismo. | Contorcionismo | |
| Cama elástica. | Trampolim | |
| Cuerda floja. | Corda solta | |
| Bastón. | Cajado | |
| Diábolo. | Diabolo | |
| Ecuestre. | Hipismo | |
| Equilibrismo. | Balanceamento | |
| Escapismo. | Escapismo | |
| Forzudos. | Forte. | |
| Funambulismo. | Funambulismo. | |
| Globo de la muerte | Balão de morte | |
| Magia. | Magia | |
| Malabarismo. | Malabarismo | |
| Mentalismo. | Mentalismo | |
| Mimo. | Mimo | |
| Monociclo. | Monociclo | |
| Péndulo de la muerte. | Pêndulo da morte. | |
| Rola Bola. | Rola Bola. | |
| Swing. | Swing | |
| Tela acrobática. | Tecido acrobático | |
| Titiritero. | Marionetista | |
| Torsión de globos. | Torção de balões. | |
| Tragafuegos. | Incêndios | |
| Trapecista. | Artista de trapézio | |
| Tragasables. | Engolível | |
| Ventriloquia. | Ventriloquismo | |
| Volatinero. | Volatin | |
| Zancos. | Palafitas |
Todas estas actividades llevan muchísimas horas de preparación y practica, por esta razón los padres deben tomar la precaución de explicar a los niños que esto no es algo que deben intentar ni imitar para que no se presenten situaciones peligrosas en las cuales puedan resultar heridos.
A través de este vocabulario podrán visitar cualquier circo en un país de habla portuguesa y conocer todos los términos que se utilizan para describir todos los espectáculos con facilidad. Y les dejaremos un video a través del cual podrán practicar la correcta pronunciación.
