Hoy hablaremos sobre una de las primeras celebraciones del año que hacen los brasileros, se trata del día de San Sebastián, un Santo mártir que aunque pertenecía al ejercito romano, su culto se extendió por todo el mundo y especialmente en Brasil el día de este santo se celebra desde la segunda semana de enero aunque oficialmente su día es el 16 de enero.
Durante las fiestas de San Sebatián en Brasil se realizan muchas actividades religiosas, entre ellas se encuentra el novenario, donde sus fieles se reúnen a realizar peticiones de todo tipo, aunque en la iglesia católica se le pide mucho contra las pestes y por las personas que están en contra de la religión católica.
San Sebastián, ritos y costumbres en sus fiestas en Brasil
Las fiestas de San Sebastián se basan prácticamente en una procesión y oraciones y cantos dedicados a él, sobre la novena, es básico que sepas que se acompaña de un rosario, por lo que es importante que sepas cómo se dicen las oraciones propias del rosario en portugués, estamos hablando del padre nuestro, Ave María y Gloria, a continuación te las mencionamos:
PAI NOSTRO
Pai Nosso, que estais no Céu
Santificado seja o Vosso Nome
Venha a nós o Vosso Reino
Seja feita a Vossa Vontade, Assim na Terra como no Céu
O Pão-Nosso de cada dia nos daí hoje Perdoai-nos as nossas ofensas
Assim como nós perdoamos a Quem nos tem ofendido
E não nos deixeis cair em tentação
Mas livrai-nos do Mal.
Amém
AVE MARIA
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco,
E bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto de vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Amém
GLORIA
Glória ao Pai, e o filho, e o Espírito Santo.
Como era no início, agora e sempre,
Para todo o sempre.
Amém.
ORACION A SAN SEBASTIAN
(Español)
Glorioso san Sebastián
que alcanzaste de Dios tanta fe y caridad,
que llegaste a sacrificar tu vida
por obedecer a Dios
y socorrer fielmente
a tus hermanos cristianos.
Ahora que vives junto
a Dios escucha las plegarias y súplicas
de los que te invocan con gratitud, fe y devoción,
y acuden a ti desde los campos,
pueblos y ciudades. Mártir de Cristo,
alcánzanos de Dios que,
confesando nuestra fe,
acojamos el Reino anunciado por Jesucristo
con verdadero espíritu de penitencia y vivamos como hijos de Dios.
Que nuestros hogares sean verdaderos templos de amor
en donde florezca la santidad, reinen el bienestar, la alegría y la paz.
Que en nuestro trabajo reinen la justicia y la concordia.
Líbranos de todo egoísmo y maldad para que, fraternalmente unidos,
vivamos en esta hermosa tierra que Dios nos ha dado
de acuerdo con los valores del Reino:
especialmente la verdad, la justicia y el amor.
San Sebastián mártir glorioso, lleva nuestros ruegos ante Dios
y concédenos tu especial intercesión
para que podamos obtener lo que aquí pedimos:
(Hacer tu Petición)
San Sebastián, atiende nuestras plegarias,
ayúdanos a conseguir lo que solicitamos y danos fuerza y confianza,
para que siguiendo tu ejemplo de fe, esperanza y caridad
podamos alcanzar la vida eterna
que Jesús promete a los que perseveran hasta el fin
y para que bajo la protección de María,
nuestra Madre, lleguemos a Él,
fuente de eterna felicidad.
Amén.
Portugués
Glorioso São Sebastião
que você tem tanta fé e caridade de Deus,
que você veio sacrificar sua vida
por obedecer a Deus
e ajude fielmente
para seus irmãos cristãos.
Agora que você mora em conjunto
Deus ouve as orações e súplicas
daqueles que invocam você com gratidão, fé e devoção,
e eles vêm até você dos campos,
cidades e cidades. Mártir de Cristo,
encontre-nos de Deus que,
confessando nossa fé,
Saibamos o Reino anunciado por Jesus Cristo
com verdadeiro espírito de penitência e viver como filhos de Deus.
Que nossas casas sejam verdadeiros templos de amor
onde a santidade floresce, o bem-estar, a alegria e a paz reinam.
Que a justiça e a concordância reinam em nosso trabalho.
Livra-nos de todo egoísmo e maldade, de modo que, fraternalmente unidos,
Vamos viver nesta bela terra que Deus nos deu
de acordo com os valores do Reino:
especialmente a verdade, a justiça e o amor.
Santir glorioso de São Sebastião, tome nossas orações diante de Deus
e conceda-nos a sua intercessão especial
para que possamos obter o que estamos pedindo aqui:
(Faça seu pedido)
San Sebastian, responda as nossas orações,
nos ajude a alcançar o que pedimos e nos dá força e confiança,
para que, seguindo seu exemplo de fé, esperança e caridade
podemos alcançar a vida eterna
que Jesus promete aos que perseveram até o fim
e para que, sob a proteção de Maria,
nossa Mãe, vamos até ele,
fonte de felicidade eterna.
Amém.
