Augusto Cury es uno de los escritores más populares y líder en ventas en portugués a pesar de que muchos de sus libros también se encuentran en el idioma castellano y han sido traducidos a otros idiomas. Cury es de origen brasilero nacido en la ciudad de Colina el 2 de octubre de 1958, es médico psiquiatra y psicoterapeuta y autor de numerosos libros de psicología preventiva y auto ayuda. Hoy para conocer un poco más de el les dejaremos algunas de sus frases más inspiradoras en el idioma portugués y si están en la búsqueda de una buena lectura en ese idioma en sus obras podrán encontrar una excelente manera de aprenderlo y practicarlo.
Augusto Cury a destinado 17 años de su vida a la investigación acerca del conocimiento y la inteligencia humana y en sus frases se puede observar la necesidad de la busqueda del mejoramiento personal. Entre sus libros en portugués más vendidos se encuentran: Revolucione sua qualidade de Vida (Revolucionar su calidad de vida), Você é insubstituível (que son insustituibles), Nunca desista de seus sonhos (no renunciar a sus sueños), Dez Leis para Ser Feliz (diez leyes para ser feliz), Treinando a emoção para ser feliz (Entrenamiento para ser feliz), O Vendedor de Sonhos (El vendedor de sueños), este último fue premiado hasta en su traducción en china. Augusto Cury a inspirados nuevas tendencias acerca de la psicología y el coaching.
Augusto Cury, frases motivadoras en portugués
| Portugués | Español | ||
| 1.- | A maior aventura de um ser humano é viajar, | La mayor aventura de un ser humano es viajar, | |
| E a maior viagem que alguém pode empreender | Y el mayor viaje que uno puede emprender | ||
| É para dentro de si mesmo. | Es para dentro de sí mismo. | ||
| E o modo mais emocionante de realizá-la é ler um livro, | Y el modo más emocionante de realizarla es leer un libro, | ||
| Pois um livro revela que a vida é o maior de todos os livros, | Porque un libro revela que la vida es el más grande de todos los libros, | ||
| Mas é pouco útil para quem não souber ler nas entrelinhas | Pero es poco útil para quien no sepa leer entre líneas | ||
| E descobrir o que as palavras não disseram… | Y descubrir lo que las palabras no dijeron … | ||
| 2.- | As grandes idéias surgem da observação dos pequenos detalhes. | Las grandes ideas surgen de la observación de los pequeños detalles. | |
| 3.- | Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas e se tornar um autor da própria história. É atravessar desertos fora de si, mas ser capaz de encontrar um oásis no recôndito da sua alma. É agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida. | Ser feliz es dejar de ser víctima de los problemas y convertirse en un autor de la propia historia. Es atravesar desiertos fuera de sí, pero ser capaz de encontrar un oasis en el recóndito de su alma. Es agradecer a Dios cada mañana por el milagro de la vida. | |
| 4.- | Posso ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes, mas não esqueço de que minha vida é a maior empresa do mundo. E que posso evitar que ela vá à falência. | Puedo tener defectos, vivir ansioso y enojado algunas veces, pero no olvido que mi vida es la mayor empresa del mundo. Y puedo evitar que se va a la quiebra. | |
| Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver, apesar de todos os desafios, incompreensões e períodos de crise. | Ser feliz es reconocer que vale la pena vivir, a pesar de todos los desafíos, incomprensiones y períodos de crisis. | ||
| Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas e se tornar autor da própria história. | Ser feliz es dejar de ser víctima de los problemas y convertirse en autor de la propia historia. | ||
| É atravessar desertos fora de si, mas ser capaz de encontrar um oásis no recôndito da sua alma. | Es atravesar desiertos fuera de sí, pero ser capaz de encontrar un oasis en el recóndito de su alma. | ||
| É agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida. | Es agradecer a Dios cada mañana por el milagro de la vida. | ||
| Ser feliz é não ter medo dos próprios sentimentos. É saber falar de si mesmo. É ter coragem para ouvir um “não”. É ter segurança para receber uma crítica, mesmo que injusta. | Ser feliz es no tener miedo de los propios sentimientos. Es saber hablar de sí mismo. Usted tiene el coraje de no escuchar”. Es tener seguridad para recibir una crítica, aunque injusta. | ||
| 5.- | Você pode ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes, mas não se esqueça de que sua vida é a maior empresa do mundo. Só você pode evitar que ela vá à falência. Há muitas pessoas que precisam, admiram e torcem por você. | Usted puede tener defectos, vivir ansioso y enfadarse algunas veces, pero no se olvide que su vida es la mayor empresa del mundo. Sólo usted puede evitar que vaya a la quiebra. Hay muchas personas que necesitan, admiran y tuercen por usted. | |
| É importante que você sempre se lembre de que ser feliz não é ter um céu sem tempestades, caminhos sem acidentes, trabalhos sem fadigas, relacionamentos sem decepções. Ser feliz é encontrar força no perdão, esperança nas batalhas, segurança no palco do medo, amor nos desencontros. | Es importante que siempre recuerde que ser feliz no es tener un cielo sin tempestades, caminos sin accidentes, trabajos sin fatigas, relaciones sin decepciones. Ser feliz es encontrar fuerza en el perdón, esperanza en las batallas, seguridad en el escenario del miedo, amor en los desencuentros. | ||
| 6.- | Violência gera violência, os fracos julgam e condenam, porém os fortes perdoam e compreendem. | La violencia genera violencia, los débiles juzgan y condenan, pero los fuertes perdonan y comprenden. | |
| 7.- | A vida é um grande espetáculo. Só não consegue homenageá-la quem nunca penetrou dentro de seu próprio ser e percebeu como é fantástica a construção da sua inteligência. | La vida es un gran espectáculo. Sólo no consigue homenajearla quien nunca penetró dentro de su propio ser y percibió cómo es fantástica la construcción de su inteligencia. | |
| 8.- | Sábio é o ser humano que tem coragem de ir diante do espelho da sua alma para reconhecer seus erros e fracassos e utilizá-los para plantar as mais belas sementes no terreno de sua inteligência. | Sabio es el ser humano que tiene el coraje de ir delante del espejo de su alma para reconocer sus errores y fracasos y utilizarlos para plantar las más bellas semillas en el terreno de su inteligencia. | |
| 9.- | Os problemas nunca vão desaparecer, mesmo na mais bela existência. Problemas existem para serem resolvidos, e não para perturbar-nos. | Los problemas nunca desaparecer, incluso en la más bella existencia. Los problemas existen para ser resueltos, y no para perturbarnos. | |
| 10.- | Quando somos abandonados pelo mundo, a solidão é superável; quando somos abandonados por nós mesmos, a solidão é quase incurável. | Cuando somos abandonados por el mundo, la soledad es superable; cuando somos abandonados por nosotros mismos, la soledad es casi incurable. |
