Hablar de Nikola Tesla es hablar de un hombre que sigue vigente en nuestros días, sus aportes sin duda construyeron al mundo moderno que hoy conocemos. Las frases notables de Tesla, científico serbio que sin duda siempre estuvo adelantado a sus días, nos servirán para tener una práctica verdaderamente enriquecedora que permitirá mejorar tu vocabulario en portugués y además conocer sus aportes al mundo de la ciencia. Tesla nació en el siglo pasado en el año de 1856 y sus trabajos dieron origen a la radio, invento que fue atribuido inicialmente a Marconi, entre sus aportes podemos decir que inventó control remoto, innovó en el diseño de velocímetros para automóviles, inventó la corriente que disfrutamos en casa llamada corriente alterna, los rayos X entre muchos otros inventos, Tesla patentó cerca de 700 inventos.
Aprender portugués con sus frases seguro serán una gran fuente inspiración pues Nikola Tesla nos invita con su legado a aprender e innovar cada día.
Tesla y sus aportes en el mundo a través de sus frases en portugués
Sin duda las siguientes frases en portugués nos ayudarán a mejorar nuestro portugués así que vamos a practicar con ellas y a prender con las citas que Nikola Tesla nos regala.
| Nós almejamos por novas sensações, mas logo nos tornamos indiferentes à elas. As maravilhas de ontem são coisas comuns hoje em dia.“ | Nosotros anhelamos por nuevas sensaciones, pero luego nos volvemos indiferentes a ellas. Las maravillas de ayer son cosas comunes hoy en día. |
| Eu não creio que exista algo mais emocionante para o coração humano do que a emoção sentida pelo inventor quando ele vê alguma criação da mente se tornando algo de sucesso. Essas emoções fazem o homem esquecer comida, sono, amigos, amor, tudo. | No creo que exista algo más emocionante para el corazón humano que la emoción sentida por el inventor cuando ve alguna creación de la mente convirtiéndose en algo de éxito. Estas emociones hacen que el hombre olvida comida, sueño, amigos, amor, todo. |
| O mundo não está preparado para isso. É algo muito além do nosso tempo, mas as leis vão prevalecer, e um dia farão um sucesso triunfante. | El mundo no está preparado para eso. Es algo más allá de nuestro tiempo, pero las leyes van a prevalecer, y un día harán un éxito triunfante. |
| Marconi é um bom camarada. Deixe ele continuar seus trabalhos. Ele está usando dezessete de minhas patentes. | Marconi es un buen camarada. Deje que continúe sus trabajos. Él está usando diecisiete de mis patentes. |
| Deixe o futuro dizer a verdade, e avaliar cada um de acordo com seus trabalhos e suas conquistas. | Deja el futuro decir la verdad, y evaluar cada uno de acuerdo con sus trabajos y sus conquistas. |
| Cientistas de hoje substituíram a matemática por experiências, e eles afastam-se, equação depois de cada equação, e eventualmente constróem uma estrutura que não tem nenhuma relação com a realidade. | Los científicos de hoy han sustituido a las matemáticas por experiencias, y se alejan, la ecuación después de cada ecuación, y eventualmente construyen una estructura que no tiene ninguna relación con la realidad. |
| É certamente preferível produzir vegetais, e penso, por isso, que o vegetarianismo é um louvável abandono de um habito bárbaro instituído. Que podemos subsistir com alimentos vegetais e fazer o nosso trabalho até com vantagens não é uma teoria, mas sim um facto bem demonstrado. Muitas raças vivem quase exclusivamente á base de vegetais e são superiores psicologicamente e em força. (…) Tendo em conta estes factos, todos os esforços devem ser feitos para parar o abate cruel e desnecessários de animais, que deve ser destrutivo para os nossos princípios morais. | Es ciertamente preferible producir vegetales, y pienso, por eso, que el vegetarianismo es un loable abandono de un hábito bárbaro instituido. Que podemos subsistir con alimentos vegetales y hacer nuestro trabajo hasta con ventajas no es una teoría, sino un hecho bien demostrado. Muchas razas viven casi exclusivamente a base de vegetales y son superiores psicológicamente y en fuerza. (…) Teniendo en cuenta estos hechos, todos los esfuerzos deben hacerse para detener el sacrificio cruel e innecesario de animales, que debe ser destructivo para nuestros principios morales. |
A continuación les dejaremos un video en portugués con algunas frases de Tesla:
