Hoy para todos los fanáticos de las películas de los piratas del Caribe les compartiremos algunas de las mejores frases en portugués de Jack Sparrow, y es que este personaje sin duda ha logrado captar la atención del público amante del cine y también de los videojuegos donde también se ha vuelto muy popular y se han creado muchas versiones basadas en esta saga. En esta oportunidad aprenderemos frases en portugués de Jack Sparrow llenas de ese estilo tan particular que ha ganado fanáticos de todas las edades y es por esta razón que pueden ser una excelente opción para la práctica del idioma.
Johnny Depp logro a traves del personaje de Jack Sparrow cautivar al publico y realizar una brillante interpretacion de lo que para el era el espiritu de un pirata, y es que su peticion para interpretar este personaje fue poder tener la libertad más alla del libreto de darle las caracteristicas que el deseaba.
Frases en portugués de Jack Sparrow: aprendiendo con los piratas del Caribe
Les dejaremos una selección de las frases en portugués de Jack Sparrow más recordadas las cuales son utilizadas en las distintas versiones de las películas:
| Portugués | Español | |
| Adoro esses momentos! Adoro acenar para eles quando passam. | ¡Me encanta estos momentos! Me encanta agitar para ellos cuando pasan. | |
| Eu sou um desonesto. E nos desonestos, pode-se sempre confiar porque se sabe que sempre serão desonestos. Honestamente, é nos honestos que temos que ficar de olho… Porque nunca se sabe quando vão fazer alguma coisa realmente estúpida! | Soy un deshonesto. Y en los deshonestos, se puede siempre confiar porque se sabe que siempre serán deshonestos. Honestamente, es en los honestos que tenemos que estar de ojo … Porque nunca se sabe cuando van a hacer algo realmente estúpido! | |
| Agora… tragam-me o horizonte. | Ahora … me traen el horizonte. | |
| Uma mentira só é uma boa mentira quando até você acredita nela. | Una mentira sólo es una buena mentira cuando hasta usted cree en ella. | |
| Complicações surgiram, continuaram e foram superadas. | Las complicaciones surgieron, continuaron y se superaron. | |
| O mundo continua o mesmo, só há menos razões para se viver. | El mundo sigue siendo el mismo, sólo hay menos razones para vivir. | |
| E tudo isso sem deixa cair uma gota de rum! | ¡Y todo eso sin caer una gota de ron! | |
| Todo mundo viu? Porque eu não vou fazer de novo! | ¿Todo el mundo lo vio? ¡Porque no voy a hacer de nuevo! | |
| Você mentiu para mim me contando a verdade? | ¿Usted me mintió para mí contando la verdad? | |
| Sabe aquela sensação quando se está de pé em um lugar alto, aquela vontade de pular? Eu não tenho isso! | ¿Sabe esa sensación cuando se está de pie en un lugar alto, aquella voluntad de saltar? ¡Yo no tengo eso! | |
| Tesouros não são apenas ouro e prata, amigo. | Tesoros no son sólo oro y plata, amigo. | |
| Só existem dois motivos para que alguém se preocupe por você: ou ela te ama muito ou você tem alguma coisa que a interessa. | Sólo hay dos motivos para que alguien se preocupe por ti: o ella te ama mucho o tienes algo que te interesa. | |
| Feche os olhos e finja que é só um sonho ruim, é assim que eu faço. | Cierra los ojos y finja que es sólo un sueño malo, así es como lo hago. | |
| Se não tem sobreviventes, então quem conta as histórias? | Si no tienes sobrevivientes, entonces ¿quién cuenta las historias? | |
| Vocês vieram me salvar? Porque eu deveria ir com vocês? Quatro de vocês já tentaram me matar. E uma conseguiu. | Ustedes vinieron a salvarme? ¿Por qué debería ir con ustedes? Cuatro de ustedes ya intentaron matarme. Y una ha conseguido. | |
| Você me parece meio familiar. Eu já o ameacei? | Usted me parece medio familiar. ¿Ya lo amenace? | |
| Todo homem que fica para trás é deixado para trás. | Todo hombre que se queda atrás se deja atrás. | |
| Se estava esperando o momento oportuno… foi esse. | Si estaba esperando el momento oportuno … fue ese. | |
| Meu espírito viverá para sempre. | Mi espíritu vivirá por siempre. | |
| Desculpe filho, meu primeiro e único amor é o mar. | Lo siento hijo, mi primer y único amor es el mar. |
Lluego de leer y aprender las mejores frases en portugués de Jack Sparrow les compartiremos un video con la primera pelicula de los piratas del caribe en el idioma portugués una excelente manera de practicar el idioma disfrutando de esta buena historia:
https://www.youtube.com/watch?v=3e0zqNNsXNs
