El 23 de septiembre es recordado San Padre Pio conocido también como San Pío de Pietrelcina quien falleció en este día del año 1968, fue un sacerdote católico y fraile de origen italiano al cual se le atribuyen muchos milagros y el cual es recordado sobre todo por los estigmas que empezó a manifestar en su cuerpo y los cuales le durarían por 50 años hasta el momento de su muerte. La Historia de San Padre Pío está llena de anécdotas sorprendentes y sin explicación lo que hizo que fuera canonizado en el año 2002 por el Papa Juan Pablo II. Hoy vamos a recordar a San Padre Pío a través de algunos de sus pensamientos en el idioma portugués que les servirán para aprender el idioma y recordar a un hombre que dedico su vida a la iglesia catolica.
El verdadero nombre de San Padre Pío de Pietrelcina era Francesco Forgione el cual fue cambiado al entrar a la orden de los hermanos menores capuchinos, los estigmas o heridas iguales a las que se dice sufrió Jesucristo en la cruz se le empezaron a manifestar a través de fuertes dolores a partir del año 1915 en pies, manos y el costado derecho, pero no fue sino tres años después que se hicieron visibles empezando a sangrar sin que esto le causara ningún síntoma de anemia u otra enfermedad. A continuación les dejaremos los pensamientos que quedaron como legado de San Padre Pío y por los cuales es recordado en este día.
San Padre Pío: pensamientos para leer en este día y aprender en portugués
| Portugués | Español | |
| Ria-se dos elogios que as pessoas lhe façam, e repasse-os todos a Deus! | ¡Ríe de los elogios que la gente le haga, y repase todos a Dios! | |
| A misericórdia de Deus será sempre maior que a tua ingratidão. | La misericordia de Dios será siempre mayor que tu ingratitud. | |
| Não desanime quando for incompreendido. | No se desanime cuando sea incomprendido. | |
| Perdoe a todos com caridade cristã. | Perdón a todos con caridad cristiana. | |
| O impulso de permanecer em paz eternamente é bom e santo, mas é preciso modificá-lo com a completa resignação à Vontade Divina. | El impulso de permanecer en paz eternamente es bueno y santo, pero hay que modificarlo con la completa resignación a la Voluntad Divina. | |
| Tenha Jesus Cristo em seu coração e todas as cruzes do mundo parecerão rosas. | Tenga a Jesucristo en su corazón y todas las cruces del mundo parecerán rosas. | |
| Em tudo o que você fizer, seja sempre humilde, guardando zelosamente a pureza de seu coração e a pureza de seu corpo | En todo lo que haces, sea siempre humilde, guardando celosamente la pureza de tu corazón y la pureza de tu cuerpo | |
| Cada um tem o que espera. Confie em Deus e você já terá muito! | Cada uno tiene lo que espera. ¡Confía en Dios y usted ya tendrá mucho! | |
| Reavive a cada momento a sua confiança em Deus e mais ainda na hora das provações. | Revive en cada momento su confianza en Dios y más aún a la hora de las pruebas. | |
| Arme-se com a “arma” da oração, e terá mais força no combate diário. | Arme con el “arma” de la oración, y tendrá más fuerza en el combate diario. | |
| Se tudo o que somos e temos recebemos de Deus, do que podemos gloriar-nos? | Si todo lo que somos y hemos recibido de Dios, ¿de qué podemos gloriarnos? | |
| A alma cristã deve fugir dos aplausos dos homens. | El alma cristiana debe huir de los aplausos de los hombres. | |
| Tudo o que vem de Deus deixa a alma tranquila mesmo diante de aflições e contradições. | Todo lo que viene de Dios deja el alma tranquila incluso ante aflicciones y contradicciones. | |
| Aspiremos a felicidade que nos foi preparada por Deus. | Aspiremos la felicidad que nos ha sido preparada por Dios. | |
| Deus é nosso Pai. O que se pode temer tendo um Pai como este? | Dios es nuestro Padre. ¿Qué se puede temer teniendo un Padre como éste? | |
| Medite na Palavra de Deus e ela terá o poder de transformar suas inclinações naturais para elevar seu espírito com pensamentos puros e sublimes. | Medite en la Palabra de Dios y ella tendrá el poder de transformar sus inclinaciones naturales para elevar su espíritu con pensamientos puros y sublimes. | |
| Lembre-se de que você tem no Céu não somente um pai, mas também uma Mãe. | Recuerde que usted tiene en el cielo no sólo un padre, sino también una madre. | |
| Desapeguemo-nos passo a passo das coisas terrenas. | Desapeguemos paso a paso de las cosas terrenas. | |
| É preciso calar e ter silêncio ao seu redor para poder ouvir a voz de Deus. | Es necesario callar y tener silencio a su alrededor para poder oír la voz de Dios. | |
| Quem combate dirigindo seu olhar a Deus cantará triunfo. | Quien combate dirigiendo su mirada a Dios cantará triunfo. | |
A continuación les compartiremos un video en portugués que les permitira aprender del idioma a traves de otros pensamientos de San Padre Pío:
