Celebrando el día internacional de la familia: frases

Este 15 de mayo se celebra el día internacional de la familia, una fecha para recordar lo importante que son y para afianzar esos lazos que nunca deben romperse. Hoy para celebrar este día les compartiremos las mejores frases de unión familiar en portugués. Esta fecha fue asignada por la ONU porque para ellos la familia es la base de toda sociedad.  A pesar de que existan diversas culturas, nacionalidades,  etnias y religiones todas las personas que están unidas por lazos de sangre llevan un legado y una historia en común que debe ser protegido.

Las familias pueden tener conflictos, si bien no hay familia perfecta, al final ellos también son los que siempre están en los peores momentos para ayudarse y apoyarse. La unión familiar debe basarse en un pilar fundamental y este es el respeto de las diferencias, entender que cada persona tiene sus opiniones e ideales diferentes pero que todos deben tener en común el amor.

Familia, las mejores frases de unión familiar en portugués

día internacional de la familia

Español Portugués
La familia no es algo importante, lo es todo.-Michael J. Fox. A família não é algo importante, é tudo. Michael J. Fox.
¿Qué puedes hacer para promover la paz mundial? Ve a casa y ama a tu familia.-Madre Teresa de Calcuta. O que você pode fazer para promover a paz mundial? Vá para casa e ame sua família. – Madre Teresa de Calcutá.
Las personas que nunca se preocupan por sus antepasados jamás mirarán hacia la posteridad. — Edmund Burke. Pessoas que nunca se importam com seus ancestrais nunca olharão para a posteridade. Edmund Burke.
La familia que acumula buenas obras tendrá dicha abundante;  la familia que junta maldades tendrá desgracia sobrante. — Refrán chino. A família que acumula boas obras terá abundante felicidade; a família que se une aos males terá o infortúnio sobrando. – ditado chinês.
Lo último que siempre queda es la familia. — Marlon Brando. A última coisa que sempre permanece é a família. Marlon Brando.
No eliges a tu familia. Es el regalo de dios para ti, al igual que tu para ellos. — Desmond Tutu. Você não escolhe sua família. É um presente de Deus para você, como é o seu presente para eles. Desmond Tutu.
La familia es como una jaula; uno ve a los pájaros desesperados por entrar, y a los que están dentro igualmente desesperados por salir. — Michel de Montaigne. A família é como uma gaiola; a pessoa vê os pássaros desesperados para entrar, e os que estão dentro estão igualmente desesperados para sair. Michel de Montaigne.
La familia y el matrimonio son instituciones en la vida del hombre que se asemejan a una fuente viva: mientras más agua se saca, con más abundancia brota ella de la fuente. — Adolfo Kolping Família e casamento são instituições na vida do homem que se assemelham a uma fonte viva: quanto mais água é extraída, mais abundantemente flui da fonte. – Adolfo Kolping
El vínculo que te une a una verdadera familia no es de sangre, sino de respeto y alegría por la vida de otro.-Richard Bach. O vínculo que o une a uma família verdadeira não é de sangue, mas de respeito e alegria pela vida de outro. Richard Bach.
La familia es demasiado íntima para ser preservada por el espíritu de la justicia. Puede ser sostenida por el espíritu del amor, que va más allá de la justicia.-Reinhold Niebuhr. A família é íntima demais para ser preservada pelo espírito da justiça. Pode ser sustentado pelo espírito do amor, que vai além da justiça. – Reinhold Niebuhr.
El mundo es una gran familia y necesitamos ayudarnos los unos a los otros.-Jet Li. O mundo é uma grande família e precisamos ajudar uns aos outros. Jet Li.
Pocos seres humanos son llamados para gobernar ciudades e imperios; pero cada cual está obligado a gobernar sabia y prudentemente su familia y su casa. — Plutarco. Poucos seres humanos são chamados para governar cidades e impérios; mas cada um é obrigado a governar com sabedoria e prudência sua família e sua casa. – Plutarco
Un hogar será fuerte cuando esté sostenido por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente. — Confucio. Uma casa será forte quando for apoiada por estas quatro colunas: pai valente, mãe sábia, filho obediente, irmão complacente. – Confúcio
No importa lo pobre que sea un hombre. Si tiene familia, es rico.-Dan Wilcox Não importa quão pobre seja um homem. Se ele tem uma família, ele é rico. -Dan Wilcox
Cuando tienes una familia que te deja que te expreses como eres, es lo mejor que te puede dar la vida. — Rosario Flores. Quando você tem uma família que lhe permite se expressar como você é, é o melhor que a vida pode lhe dar. – Rosario Flores.
Para una persona no violenta, todo el mundo es su familia. — Mahatma Gandhi. Para uma pessoa não violenta, todos são sua família. Mahatma Gandhi.
Cuando todo se va al infierno, las personas que siguen a tu lado sin inmutarse son tu familia.-Jim Butcher. Quando tudo vai para o inferno, as pessoas que ficam com você sem vacilar são sua família. Jim Butcher.
Todas las familias felices se parecen; toda familia infeliz es infeliz a su manera.-Leo Tolstoy. Todas as famílias felizes são parecidas; Toda família infeliz é infeliz à sua maneira. – Leo Tolstoy.
Debemos cuidar de nuestra familia esté donde esté.-Elizabeth Gilbert. Devemos cuidar da nossa família onde quer que estejam. Elizabeth Gilbert.
No eliges a tu familia. Es el regalo de Dios para ti, al igual que tú para ellos.-Desmond Tutu. Você não escolhe sua família. É um presente de Deus para você, assim como você para eles. Desmond Tutu.
Me apoyo a mi misma con el amor de mi familia.-Maya Angelou. Eu me apoio com o amor da minha família. Maya Angelou.
La familia es la primera guía en tu vida.-Haywood Nelson. A família é o primeiro guia em sua vida. – Haywood Nelson.
La familia es lo único que se adapta a nuestras necesidades. — Paul McCartney. A família é a única coisa que se adapta às nossas necessidades. Paul McCartney.
Una familia sin una oveja negra no es una familia típica. — Heinrich Böll Uma família sem ovelha negra não é uma família típica. – Heinrich Böll
Quienes hablan contra la familia no saben lo que hacen, porque no saben lo que deshacen. — Gilbert Keith Chesterton. Aqueles que falam contra a família não sabem o que estão fazendo, porque não sabem o que estão desfazendo. – Gilbert Keith Chesterton.
La paz y la armonía constituyen la mayor riqueza de la familia.-Benjamin Franklin. Paz e harmonia são a maior riqueza da família. Benjamin Franklin.

A continuación les dejaremos un vídeo  acerca de la familia, palabras relacionadas con ella y su pronunciación en portugués.

 

Leave a comment

Open chat
Bienvenido a Universal de Idiomas.
Si necesita información sobre nuestros cursos en línea, no dude en contactarnos.
Estamos para servirle