El 10 de abril se celebra el día mundial de la ciencia y la tecnología, es por ello que hemos decidido compartir contigo algunas frases en portugués relacionadas con este tema con la que podrás practicar el idioma en este día.
La ciencia y la tecnología: 20 frases célebres en portugués
| Portugués | Español | |
| 1 | Conecte-se com um cientista e você estará se conectando com uma criança. | “Conéctate con un científico y te estarás conectando con un niño.” |
| 2 | Afinal, o que é um cientista então? Ele é um homem curioso que olha através do olho de uma fechadura, a fechadura da natureza, tentando saber o que está acontecendo . | “Después de todo, ¿qué es un científico entonces? Es un Hombre curioso que mira a través del ojo de una cerradura, la cerradura de la naturaleza, tratando de saber qué es lo que sucede.” |
| 3 | Afinal, a ciência é essencialmente internacional e é apenas pela falta de senso histórico que as qualidades de nacionalidade foram atribuídas a ela. | “Después de todo, la ciencia es en esencia internacional y es únicamente a través de la falta de sentido histórico que las cualidades de nacionalidad se le han atribuido a ésta.” |
| 4 | O aspecto mais triste da vida neste exato momento é que a ciência reúne o conhecimento mais rapidamente do que a sociedade reúne sabedoria. | “El aspecto más triste de la vida en este preciso momento es que la ciencia reúne el conocimiento más rápido de lo que la sociedad reúne la sabiduría.” |
| 5 | O cientista não é a pessoa que dá as respostas certas, mas quem faz as perguntas certas. | “El científico no es aquella persona que da las respuestas correctas, sino aquél quien hace las preguntas correctas.” |
| 6 | Em matéria de ciência, a autoridade de milhares de pessoas não vale mais do que o raciocínio humilde de um único indivíduo. | “En cuestiones de ciencia, la autoridad de miles no vale más que el humilde razonamiento de un único individuo.” |
| 7 | Equipado com seus cinco sentidos, o Homem explora o Universo que o rodeia e suas aventuras, ele chama de Ciência. | “Equipado con sus cinco sentidos, el Hombre explora el Universo que lo rodea y a sus aventuras las llama Ciencia.” |
| 8 | A ciência é basicamente inoculação contra charlatães. | “La ciencia es básicamente la inoculación contra los charlatanes.” |
| 9 | A ciência é o grande antídoto contra o veneno do entusiasmo e da superstição. | “La ciencia es el gran antídoto contra el veneno del entusiasmo y la superstición.” |
| 10 | A ciência é o pai do conhecimento, mas as opiniões são o que gera ignorância. | “La ciencia es el padre del conocimiento, pero las opiniones son las que engendran la ignorancia.” |
| 11 | A ciência é a chave para o nosso futuro e se você não acredita em ciência, então você está nos segurando de volta. | “La ciencia es la clave de nuestro futuro y si tu no crees en la ciencia, entonces nos estás reteniendo a todos hacia atrás.” |
| 12 | A ciência é uma maneira de pensar, muito mais que um corpo de conhecimento. | “La ciencia es una forma de pensar, mucho más que un cuerpo de conocimientos.” |
| 13 | A ciência mais útil é aquela cujo fruto é o mais comunicável. | “La ciencia más útil es aquella cuyo fruto es el más comunicable.” |
| 14 | A ciência não conhece os países, porque o conhecimento pertence à humanidade e é a tocha que ilumina o mundo. A ciência é a alma da prosperidade das nações e a fonte de todo progresso . | “La ciencia no sabe de países, porque el conocimiento le pertenece a la humanidad y es la antorcha que ilumina el mundo. La ciencia es el alma de la prosperidad de las naciones y la fuente de todo progreso.” |
| 15 | A ciência não é apenas uma disciplina da razão, mas também do romance e da paixão. | “La ciencia no sólo es una disciplina de la razón, sino también del romance y de la pasión.” |
| 16 | A ciência nunca resolve um problema sem criar mais outros 10. | “La ciencia nunca resuelve un problema sin crear otros 10 más.” |
| 17 | A ciência, menino, é composta de erros, mas de erros úteis a serem cometidos, pois, pouco a pouco, eles levam à verdade. | “La ciencia, muchacho, está hecha de errores, pero de errores útiles de cometer, pues poco a poco, conducen a la verdad.” |
| 18 | A coisa mais linda que podemos experimentar é o mistério. É a fonte de toda a arte e toda a ciência | “La cosa más hermosa que podemos experimentar es el misterio. Es la fuente de toda arte y toda ciencia” |
| 19 | A história da ciência nos mostra que as teorias são perecíveis. Com cada nova verdade revelada, temos uma melhor compreensão da natureza e nossas concepções, e nossos pontos de vista, são modificados . | “La historia de las ciencias nos demuestra que las teorías son perecederas. Con cada nueva verdad revelada, tenemos una mejor comprensión de la naturaleza y nuestras concepciones, y nuestros puntos de vista, se modifican.” |
| 20 | A ignorância gera mais confiança do que freqüentemente gera conhecimento: aqueles que sabem pouco, e não aqueles que sabem muito, aqueles que afirmam positivamente que este ou aquele problema nunca pode ser resolvido pelas ciências. | “La ignorancia engendra más confianza de la que con frecuencia engendra el conocimiento: son aquellos que saben poco, y no aquellos que saben mucho, los que afirman positivamente que tal o cual problema jamás podrá ser resuelto por las ciencias.” |
https://www.youtube.com/watch?v=aNgtDwFfN-o&list=PLn19w-bxQ7WukmHtdndgWBl0V3udxl5R_
