Para los que estudian las carreras de derecho o se dedican a las leyes o la política los pensamientos de Montesquieu no les serán extraños y es que este filosofo y sociólogo de origen francés fue uno de los precursores de lo que hoy en día son las leyes y lo que se conoce como la separación de los poderes. Los pensamientos de Montesquieu brindaron un aporte muy importante para la sociedad y mostro una filosofía sobre la ley a la cual nadie podía escapar. Hoy les dejaremos los pensamientos de Montesquieu en portugués como parte de la enseñanza no solo del idioma sino sobre la visión que tenia este célebre personaje.
Los pensamientos de Montesquieu eran para su época adelantados y mostraban como debía ser la sociedad. Una de las obras que se pueden mencionar de este filosofo esta “El espíritu de las leyes” en el cual se pueden encontrar los pensamientos de Montesquieu sobre este tema.
Pensamientos de Montesquieu sobre las leyes en portugués
Les dejaremos a continuación algunos pensamientos de Montesquieu en portugués relacionadas con la política, las leyes y la sociedad:
| Español | Portugués | |
| Para que no se pueda abusar del poder, es preciso que el poder detenga al poder | Então, esse poder não pode ser abusado, o poder deve parar o poder | |
| Los países no están cultivados en razón de su fertilidad, sino en razón de su libertad | Os países não são cultivados por causa de sua fertilidade, mas por causa de sua liberdade | |
| La mayor parte de los hombres son capaces más bien de grandes acciones que de buenas acciones | A maioria dos homens é capaz de grandes ações e não de boas ações. | |
| El divorcio es indispensable en las modernas civilizaciones | O divórcio é indispensável nas civilizações modernas | |
| Cuando los hombres prometen a una mujer que la amarán siempre suponen a su vez que ellas les prometen ser siempre amables | Quando os homens prometem a uma mulher que eles sempre a amam, eles, por sua vez, assumem que prometem ser sempre gentis. | |
| Cuando un gobierno dura mucho tiempo se descompone poco a poco y sin notarlo | Quando um governo dura muito tempo, ele decompõe-se pouco a pouco e sem perceber | |
| La adversidad es nuestra madre; la prosperidad sólo es nuestra madrastra | A adversidade é nossa mãe; Prosperidade é apenas nossa madrasta | |
| La ley debe ser como la muerte, que no exceptúa a nadie | A lei deve ser como a morte, que não isenta ninguém | |
| Los malos ejemplos son más dañinos que los crímenes | Maus exemplos são mais prejudiciais do que crimes | |
| Las costumbres hacen las leyes, las mujeres hacen las costumbres; las mujeres, pues, hacen las leyes | A alfândega faz leis, as mulheres fazem alfândega; as mulheres, então, fazem as leis | |
| Una cosa no es justa por el hecho de ser ley. Debe ser ley porque es justa | Uma coisa não é apenas porque é lei. Deve ser lei porque é justo | |
| Dale al hombre la oportunidad de ser injusto, y no la desaprovechará | Dê ao homem a oportunidade de ser injusto e ele não o desperdiçará | |
| Nada puede ni debe estar por encima de las leyes que rigen en una sociedad | Nada pode e não deve estar acima das leis que governam uma sociedade | |
| La libertad consiste en poder hacer lo que se debe hacer | A liberdade consiste em poder fazer o que precisa ser feito | |
| La democracia debe guardarse de dos excesos: el espíritu de desigualdad y el espíritu de igualdad extrema | A democracia deve proteger-se contra dois excessos: o espírito de desigualdade e o espírito de extrema igualdade | |
| La libertad es el derecho a hacer lo que las leyes permiten | Liberdade é o direito de fazer o que as leis permitem | |
| Cuando nacen las sociedades, los jefes de un Estado son los que dan a éste su carácter especial | Quando as sociedades nascem, os chefes de Estado são aqueles que lhe dão o seu caráter especial | |
| Si un ciudadano tuviera derecho a hacer lo que éstas prohíben, ya no sería libertad, pues cualquier otro tendría el mismo derecho | Se um cidadão tivesse o direito de fazer o que proibia, não seria mais liberdade, porque qualquer outro teria o mesmo direito | |
| Más Estados han perecido por la depravación de las costumbres que por la violación de las leyes | Mais Estados pereceram pela depravação dos costumes do que pela violação das leis |
A continuación un video en el idioma portugués con pensamientos de Montesquieu que les dejaran una excelente enseñanza del idioma:
