Para los amantes del fútbol, definitivamente este es un gran año, con la llegada del mundial de fútbol todos los aficionadas serán complacidos y hoy para practicar el portugués hemos decidido hacer una selección de frases de futbolistas en portugués con su respectiva traducción en español, esperamos que las disfrutes.
Fútbol, las frases más célebres de sus personajes en portugués
1-. Lionel Messi (Jugador de Argentina y Brasil)
| Portugués | Español |
| “O dinheiro permite que você viva melhor, mas não é o que me inspira. Eu vivo para jogar futebol, não por causa de seus benefícios econômicos “. | “El dinero te permite vivir mejor, pero no es lo que me inspira. Yo vivo para jugar al fútbol, no por sus beneficios económicos”. |
2-. Harry Kane (Jugador de Inglaterra)
| Portugués | Español |
| “Meu sonho não era jogar na Premier League, meu sonho era jogar na Premier League para o Tottenham”. | “Mi sueño no era jugar en la Premier League, mi sueño era jugar en la Premier League para el Tottenham”. |
3-. Dale Alli (Jugador de Inglaterra)
| Portugués | Español |
| “Na escola, eu sentia uma pequena celebridade. Muitos caras eram fãs dos Dons e eles me pediram para assinar coisas para eles. “ | “En la escuela me sentía una pequeña celebridad. Muchos chicos eran hinchas del Dons y me pedían que les firmara cosas”. |
4-. Neymar (Jugador de Brasil y España)
| Español | Portugués |
| “Jugar en el FC Barcelona es algo maravilloso. Un sueño que tenía desde pequeño”. | “Jogar no FC Barcelona é algo maravilhoso. Um sonho que eu tive desde que eu era pequeno. “ |
5-. Antoine Griezmann (Jugador de Francia)
| Portugués | Español |
| “Eu ainda não sou Cristiano ou Messi, mas quero sentar-me à sua mesa”. | “Aún no soy Cristiano ni Messi, pero quiero sentarme en su mesa”. |
6-. Luis Suarez (Jugador de Uruguay y Barcelona)
| Portugués | Español |
| “Eu digo, sou um jogador que se você não está feliz fora do campo, não mostre isso dentro”. | “Yo digo, soy un jugador que si no estás feliz fuera del campo, no lo demuestras dentro”. |
7-. Paul Pogba (Jugador de Francia)
| Portugués | Español |
| “O fato de descobrir o alto nível e compartilhar roupas com grandes jogadores foi um ponto de viragem. Isso me fez querer ser grande. “ | “El hecho de descubrir el alto nivel y compartir vestuario con grandes jugadores supuso un punto de inflexión. Eso me dio ganas de ser un grande”. |
8-. Gonzalo Higuaín (Jugador de Argentina y de la Juventus)
| Portugués | Español |
| “Eu sempre escuto críticas construtivas, destrutivas que não ouço porque simplesmente não funcionam”. | “Yo siempre escucho las críticas constructivas, las destructivas no as escucho porque simplemente no sirven”. |
9-. Eden Hazard ( Jugador de Bélgica)
| Portugués | Español |
| “Honestamente, os ginásios não são para mim. Eu sou pequeno, mas robusto, e quando você é muito físico você perde um pouco. Os músculos não são para mim, eu quero a bola e brinco. “ | “Sinceramente, los gimnasios no son para mí. Soy pequeño pero robusto, y cuando eres muy físico pierdes un poco. Los músculos no son para mí, quiero la pelota y jugar”. |
10-. Paulo Dybala (Juagador de Argentina y de la Juventus)
| Portugués | Español |
| “Meu jogo? Eu tento ser um jogador engenhoso e acho o que eu quero fazer de antemão, porque você não tem muito tempo para a bola “. | “¿Mi juego? Trato de ser un jugador ingenioso y pienso lo que quiero hacer de antemano, porque no tienes mucho tiempo la pelota”. |
11-. Gianluigi Buffón (Jugador de Italia)
| Portugués | Español |
| “Mesmo quando tenho 80 anos e se de repente eles não tivessem um goleiro, eles poderiam me chamar: eu treino um pouco e pronto” | “Incluso cuando tenga 80 años y si de repente no tuvieran un portero podrían llamarme: entreno un poquito y listos” |
| “Não estar na Copa do Mundo na Rússia é uma ferida que nunca vai curar” | “No estar en el Mundial de Rusia es una herida que nunca cicatrizará” |
| “Não me arrependo de ter me aposentado antes. Tenho quase 40 anos e gosto do que estou fazendo. Sou feliz” | “No me arrepiento de no haberme retirado antes. Tengo casi 40 años y disfruto con lo que estoy haciendo. Soy feliz” |
| “Gostaria de ter obtido, obviamente, o recorde de 6 presenças em 6 diferentes copas mundiais” | “Me habría gustado, por supuesto, lograr el récord de 6 presencias en 6 Mundiales distintos” |
A continuación te dejamos un vídeo con algunas frases célebres de uno de estos grandioso jugadores de fútbol:
